臺灣本土語言

高頻詞 801–850

播放速度

  1. takita'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kwayle' wangzhe: 'oka' ila ka masa', kakayliS komSa', "ma'an masa' 'isa: 'inSo'a ila masa', yako tatilhal ila 'iSo'on takita' ka hini 'oemaeh."

    快樂王子沒有了眼睛，燕子告訴王子:＂我的眼睛就是你的眼睛，我來幫你看這座城市。＂

  2. monhael

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ka:ang minSa'la' ma'iyaka:i', "yako mahoro: kakhayza'an, hosong ki yakin haysiya 'ima 'al'alak, yami ma'onhael rima tomiklih ka magnko', hayza' monhael yako papa'aehae' hi siya, siya 'isa: be'e: noka mangko' 'omosa: 'iyakin."

    螃蟹先說話了:我想到以前，猴子和我都還很年輕的時候，我們都會一起摘芒果，有一次我戲弄他，他就生氣地朝我丟了芒果。

  3. soka

    那麼

    例句

    hini kapinatabil 'okay pakbaSaw ka kinbe'e: noka samiyan, soka 'ima 'aewhay mae'iyaeh boloe' ray sasibo: 'izo' patabilani.

    既然牲畜不能讓神息怒，那就把無用的壞人丟進洪水裡獻祭吧!

  4. kolala'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kolala' sa'sa'ih ka hahila: minremremi' min'itol. siya So: rima' matawaw, komita' ka saepae' 'isa: rokrokon.

    kolala’每天都很早起。 他出門工作的時候，看到路上有垃圾，就會揀起來。

  5. pa:tol

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    taboeh rengreng SiSkatamani' komSa': " 'in'itol! Sa:eng! pa:tol 'iniman. "

    taboeh經常對’aehoe’說：＂站起來！ 坐下！ 請為我唱一首歌。＂

  6. tamani'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tamani' bazae' a tomal ni taboeh ka pinayaka:i'. tamani' ra:am ma:tol ni taboeh 'iyapinbazae' ka kapatol, ma' ra:am tiSkobih ni taboeh ka siningozaw.

    ’aehoe’非常聽從taboeh的話。 他為taboeh唱任何他想聽的歌，也會回答taboeh的任何問題。

  7. papa:o'

    蝴蝶

    例句

    taboeh somingozaw ka tamani' nak'ino' mamowa' ka pongaeh? nak'ino' romakep ka papa:o'? hahila: ki yami koza' kinrawaS?

    taboeh問’aehoe’怎麼種花？ 怎麼捉蝴蝶？ 太陽距離我們有多遠？

  8. minahael

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yami 'okik koSa' kakkayzaehan ni nonak, ma' ma'az'azem no minahael.

    我們不為自己做這樣的事，也應該為後代子孫而做。

  9. rinoton

    存

    例句

    tapaS komSa': " 'ita' 'anoka hiza rinoton ralom tapapazen ka haepoy! "

    tapaS說：＂我們用水塔的水來把火熄滅吧！＂

  10. paksekla'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kalih komSa': " tiyanaw ra:am pakSekla' ka kinmae'iyaehan, 'isahini yami ray kapatawawan ma' nakhini homawaeh ka kateSnenan. "

    kalih說：＂電腦可以做人臉辨識，現在我們上班也都這樣開門＂

  11. kakita'an

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'obay 'inay kapay'ima'alikaehan kaSra:i', hayza' mae'iyaeh mayaka:i' hisiya koSa': " mama', 'am maraS ay ka korkoring niSo' rima' ray haepoy bintoe'an ba:aw? 'isahini ka kakita'an hororay o! "

    ’obay從高速鐵路下車，有人對他說：＂先生，要帶你的小孩到火星上玩嗎？ 現在票價很便宜喔！＂

  12. sile'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hayza' ay ka Sile'? ba'ay komSa', "hayza' ka Sile'. Sile' ray katiSkayba:enan 'i:zo'."

    有項鍊嗎? ba’ay說:＂有項鍊。 項鍊在衣櫥裡。＂

  13. tonon

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'oya' komSa', kamamanra:an 'izi' tonon. yako mam palikiw nanaw, yako 'okay tonon.

    媽媽說，男生不能織布。 我只是在採苧麻，我沒有在織布。

  14. pinobih

    還

    例句

    linroichang siya paho'alo' ka to'oya' pinobih ka 'asang. noka to'oya' 'okay Siwa'i.

    林瑞昌向政府請求恢復部落，歸還故鄉土地。 這個請求被政府拒絕。

  15. hitay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'isahini, ray hitay mowa:i' ka laleke:, Sa' lasiya hato papaenae' ila, 'oka' ka kama se:ez ka hikoki'. tapaS romokol naehan hi nonak, rima' tomilhaehael ray hitay!

    這時，軍隊打電話來，他們遇到了戰爭，急需要飛行員。 tapaS再次鼓起勇氣，助軍隊一臂之力！

  16. 'es'es

    緊

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ni tapaS kinSiwa'an ma: ka kama seme:ez ka hikoki' 'es'es ila, siya ray 'into' minay 'aehae' minkoringan kama seme:ez ka hikoki'.

    tapaS不但完成了夢想成為飛行員，一路到戰爭期間，她成為印度首位女飛官，

  17. lingo'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'api' komoSa: "ma'an ka lingo' kayazaeh sazeken o 'anhil! yako 'am ki saboeh mae'onhal somi'ael ka 'ima kayzaeh si'aelen ka lingo'."

    ’api’說：＂我的蘋果又香又甜! 我要跟大家一起吃好吃的蘋果。＂

  18. pakal

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kizaw komoSa:, "pakal 'okik pakez, So'o 'am somi'ael ay ka pakal?"

    kizaw說：＂柿子不澀，你要不要吃柿子?＂

  19. tama:o'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    para:in minowa' Siyae', kayni' kiSka:at. tama:o' minowa' kiSka:at, kayni' ka SibSiba:i'. 'ana nasiya kinhino'an 'okik hingha', lasiya 'ana'inowan 'ima kakaykayzaehan ka kapa'onhalan.

    para:in喜歡玩耍，不喜歡讀書。 tama:o’喜歡讀書，不喜歡昆蟲。 雖然他們喜歡的事情不一樣，但他們依舊是很要好的朋友。

  20. paskayzaehen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'isa:a' ni para:in ka kakrangi'an, paskayzaehen 'aehae' 'ima kayzaeh kita'en ka kapSile'.

    para:in把跟tama:o’一起蒐集的寶物，做成了非常漂亮的項鍊。

  21. sini'ael

    吃

    例句

    " kin 'akoy ka kasi'aelen, ki homawan niya'om ka sini'ael 'okik hingha', kaysa'an kano' howaw? " 'aro' somingozaw hi 'oya'.

    ＂好多束西啊，跟我們平常吃的不一樣，今天是什麼特別的日子嗎？＂’aro’問媽媽。

  22. mobe:ay

    給

    例句

    Say 'okelan hi kati'oSa: ray wanglo' pakita' ka 'inalingo' siya rima' hitay 'ima tato'aelae' ki 'eko:, haeba:an mae'iyaeh mobe:ay hisiya ka babaki' romokol hisiya.

    烏克蘭的女子卡蒂烏莎在網路上分享她參加軍隊反抗俄國的照片，很多人都按讚支持她的行動。

  23. kamari'an

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hayza naehan, hini 'oemaeh 'akoy noka to'oya' kinSiwa' kapa'kiyawan, ray kapa'kiyawan 'i:zo' matawaw 'ibabaw kamari'an. 'am matawaw no Say taywan kamarima' mae'iyaeh, kapa'kiyawan ma' pakhayza'en ka 'ima ra:am nom maehraehrang mae'iyaeh.

    另一方面，這個國家有很多合法的賭場，賭場裡面的工作薪資都很高。 為了要服務說華語的客人，賭場裡就需要會說華語的工作人員。

  24. 'oeso'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'ibabaw o 'iyapizoson nisiya ka 'oeso' pon'a:iSin.

    高高的、毛茸茸的。 她摸到了芒草。

  25. sawi'

    獅潭（地名）

    例句

    yako Say Sawi'.

    我來自獅潭。

  26. homila

    出太陽

    例句

    kaysa'an homila: ila!

    今天太陽出來了！

  27. ti'a'

    針

    例句

    kaSepe:an ka hahila: hayza' roSa' ka ti'a',

    時鐘有兩支針，

  28. komsi'ael

    中餐

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    komsi'ael

    吃午餐

  29. baesaeh

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hiza tawmo' ay? 'oka', hiza baesaeh.

    那是香蕉嗎？不，那是玉米。

  30. rae'oe:en

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hini pinoSakan kayzaeh rae'oe:en.

    這個小米酒真好喝。

  31. kaybaybaw

    高姓

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'a:ay! yako 'obay a taboeh kaybaybaw Say walo'.

    好！我的名字叫歐拜，姓高，住東河 。

  32. tomaew'an

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ka SaySiyat 'omalep hayza' roSa' kinoSa' talboyoe' (ray somapih ka 'ilaS konhaehael 'am 'omalep); 'omalep (homawan nonak rima' 'omalep) konhaehael 'am 'omalep tomaew'an ka tataya: kaSangayan.

    賽夏人的狩獵區分為二種：talboyoe’（季節性集體狩獵）、’alep（一般或個人狩獵）。大型出獵需蓋tataya:（獵寮）供作基地。

  33. kipazay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ray na'amiSan 'ina kipazay ila, Sinrahoe' mam talboyoe', ya:o komilwa'is mam Somowaw 'aehae' waliSan, waliSan rae:iw ray kalhib,

    在秋收後，族氏間的大型狩獵，我奮力追趕一隻山豬，

  34. hobos

    袋

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    So: kasi'aelen pazay, noka 'ae'ay heneken tabo'en ray hobos, pasoelsoelen ray katalekan Sinahoe',

    若要吃的稻米，用腳搓其表面毛刺再裝入布袋，放在廚房火塘燻暖，取出足夠的份量來搗米。

  35. rasiwazay

    主焦.分離

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kakhayza'an roSa' ta'ay tatini' 'am rasiwazay ki SaySiyat,

    從前ta’ay族老人家要離別的時候，

  36. kilkilo'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kilkilo' noka baboy

    乳豬

  37. pakpaka'alo'an

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pakpaka'alo'an

    好可憐

  38. tawtaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

  39. ho

    DM

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ho hasa' ila ma al'oehaz ka binbinisitan.

    不能 從瓶子中拿出來.

  40. 'atomal

    很

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hoenaehngewa 'atomal 'am paskayzaeh.

    造船需要很長的時間.

  41. molaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

  42. kano

    什麼

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    temu, "kita'! hini kano?" pawang, "hiza 'okik 'inSo'a ay hima'?"

    Temu:＂看！ 這是什麼？＂ Pawang:＂那不是你的手嗎？＂

  43. walwalo'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    wa! walwalo' bi'i: ila, 'am'amoeh rae:aew.

    哇! 蜜蜂生氣了，快跑。

  44. hoeroe'

    洞

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kowaw Sahoero: ila ka hoeroe', ray hoeroe' hikor hayza 'ima sopaloy o ima kayzaeh kita'en ka 'ilaS.

    老鷹發現了山洞，山洞後面還有好大好漂亮的月牙。

  45. tal'izaeh

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    So'o ki minatini' mingkoringan hoehoro: tal'izaeh ka taew'an.

    你和姐姐要記得把家裡收拾乾淨。

  46. homobaz

    贏

    例句

    Atung homobaz ila, tabin atomalan!

    Atung為球隊贏得比賽，真是太棒了!

  47. kabilowi'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tahai komita' roSa' ka kabilowi' mama kakoring.

    Tahai看到兩隻獨角仙在打架。

  48. 'ana'inowan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hotok 'ana'inowan minowa' tomopa: ka kaeh'ong nisiya.

    兔子總是喜歡向鹿炫耀他的角。

  49. ririm'anan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    wa'ae' sa'sa'ih ririm'anan rima' ray ba:la' romae'oe: ka ralom, ma'az'azem komSa', naw yako hayza ka kaeh'ong 'am kin kayzaeh.

    鹿每天早上都會到河邊去喝水，心想，如果我有角就好了。

  50. 'omoe'oe

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    somay potngor ray ko:ko:ol, siya 'omoe'oe: ka hiza mae'iyaeh komSa', "'oy! 'izi' ila i kaStata: ka 'omaeh! niya'om ka taew'an 'oka' ila!"

    熊抵達了山頂，他對大巨人大喊＂喂! 不要再打扁山了! 我們的(排除式屬格)家都不見了!＂