臺灣本土語言

高頻詞 851–900

播放速度

  1. raehoeran

    都市

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ray 'ima 'aehae' hahila: rohahanan kwayle' wangzhe: komita' ray raehoeran 'ima tomnon ka minkoringan, lasiya mam tomnon ka 'inoka tahoki' a kayba:en.

    第一天晚上，快樂王子看到了城裡織衣服的女人，女人正在織貴族的衣服。

  2. masa:eng

    坐

    例句

    hini saeboeh kaSkiray'os'oso'an kapa'onhaelan 'isa: nakhini maSa:eng ray hosong kabih 'ika'hihimi'an.

    一群動物朋友就這樣坐在猴子身旁沉默許久。

  3. hes'ezan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'isahini, 'aehae' 'ima 'ol'olae'an o 'ima hes'ezan ka kaehoy kas'oehaez ray pinaywawa:akan noka hosong, saeboeh ma'iyaka:i' 'akoy noka hosong howaw, kaehoy ma' kin'ibabaw ila, kayzaeh kita'en ila.

    就在這時，一株小小的綠色植物從猴子躺著的地方冒出頭來，大家說起關於猴子的故事越多，它就長得越大，也越強壯美麗。

  4. kacaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hae:wan ila. kacaw manra:an lobih.

    天色暗了。 Kacaw走路回家。

  5. 'alnosaysiyat

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    baki' komSa': " ma 'alnoSaySiyat, kayzaeh 'okay ngowip noka tatini' ka kinra:aman, ma' 'isa:a' Sekla' Sa' nonak hiya'. "

    爺爺說：＂要講我們自己賽夏族的話，才不會忘了祖先的智慧，也才會知道我們自己是誰。＂

  6. haepoy

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tapaS komSa': " 'ita' 'anoka hiza rinoton ralom tapapazen ka haepoy! "

    tapaS說：＂我們用水塔的水來把火熄滅吧！＂

  7. tatango

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    takem mam powa'? takem mam somi'ael. takem mam somi'ael ka kano'? takem mam somi'ael ka tatango:. tatango: noka takem kasi'aelen.

    青蛙在做什麼？ 青蛙在吃。 青蛙在吃什麼？ 青蛙在吃蚊子。 蚊子是青蛙的食物。

  8. kinhayza'an

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    baki' komSa': " So'o kayzaeh 'a'apol 'iniSo' ka kapa'onhaelan, hini 'okik 'inSo'a ka kinhayza'an, nak 'otobay, taew'an, rayhil. "

    爺爺說：＂你能夠分享給你朋友的，並不一定是你所擁有的東西，像是摩托車、房子、金錢。＂

  9. tomokoeh

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'obay komita' ray 'ae'ay ka pongaeh, 'ima sawa' mayaka:i' hi baki' komSa': " yako ra:am ila, ma'alo' 'iSo'on! " 'obay ray 'os'oso'an, tomokoeh 'akoy 'inoka pongaeh a ka binSi'.

    ’obay看到腳邊的一朵花，笑著對爺爺說：＂爺爺，我懂了，謝謝您！＂’obay到山上，撒了很多很多花的種子。

  10. 'ayporong

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ray 1949 tinal'oemaeh mowa:i' ka 'ima SaSo' ka 'ayporong ray taywan, watai saburoo komSa' 'ima SaSo' ka 'ayporong 'am maraS no mae'iyaeh 'ima kayzaeh ka kin'i'iyaeh, 'isa:a', siya minay'isa: somapih ka raro:o' Sin linroichang.

    1949年新的政府來到台灣，渡井三郎認為新的政府會帶給人民和平和希望，因此，他也從渡井三郎改名為林瑞昌。

  11. 'amilika'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'aehae' 'inoka 'amilika' a ka palono', ray hengchun 'al'alihan ka wasal sasbong ka ba:yoS. lasiya papama' ila ka 'ima 'ol'olae'an ka palono', kaSna'itol ray ra:i', 'am patihaehael ka mae'iyaeh, kita'en lasiya kaS'abo' ray Sekalu 'oemaeh.

    一艘美國船隻，在恆春附近的海域遇難。 這些人乘坐小船，到岸上尋求幫助，卻意外闖進Sekalu的領地。

  12. 'iwan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ziauddin 'okik hingha' ki saboeh, nisiya ka korkoring kas'oehaez, siya Siyae' a tomal. siya tani korkoring nisiya hi malala siya 'iyapae'zo'en bowayen ka raro:o'. 'iwan mayhael nak yongSe' hingha' hayza' ka pae'zo', hayza' ka kinra:aman.

    Ziauddin和大家不同，當他的女兒出生時，他感到非常驕傲。 他以為自由奮鬥的勇士＂Malala＂替女兒命名。 期盼她就像勇士一樣勇敢、有智慧。

  13. kin'i'iyaehan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    taho 'ali' noka bonong koSa'en ka 'iniyapae'zo' kayzaeh tati'ohay ki ripon ka mae'iyaeh. tani nisiya kinra:am ki yapae'zo' 'oyih, maraS ka bonong miyalawa' noka bonon ka kaspengan ki kin'i'iyaehan.

    Dahu Ali(拉荷 阿雷)被族人譽為反抗日本政府的勇士。 他憑藉著勇氣與智慧，帶領族人捍衛族群的文化與尊嚴。

  14. ah

    BC

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ni ta:in 'ima 'aehae' nanaw ka korkoring kamamanra:an, ray Sam'iyaeh tinal'oemaeh masay ila. ta:in 'imahowiS a tomalan, komita' ni kawkel Siramramay, siya komoSa', "ah! kawkel, ma'an koza' ka kinSiniwa' naw ka kamamanra:an So'o!"

    ta:in唯一的兒子在二十歲時去世了。 鄧肯悲痛萬分，面對kawkel的安慰，他說到:＂噢，kawkel，我多麼希望你是男孩！＂

  15. hoba:ang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    siya komoSa', "yako ta hoba:ang 'aehae' ka te:noe'!"

    他說：＂我來畫個池塘吧!＂

  16. siyan

    千

    例句

    ray 2021 tinal'oemaeh 'ima langpez 'ilaS, 'aehae' ka pite'pi' kayzaeh Sisapih minsalaz SayboSi: ban rayhil noka 'amilika'. Sa'la' 'anoka pite'pi' Sibae:iw roSa' ka piSa', 'isahini kayzaeh Sibae:iw ka piSa' 'am koza' kin'akoy. binae:iw ka piSa' kayzaeh Sitaew'an haseb siyan katako:an ka mali'.

    2021年10月的時候，一個比特幣已經可以兌換超過60000美金。 之前用來買兩個披薩的比特幣，這個時候可以買到的披薩，是非常巨大的數量。 這麼多的披薩，大約可以覆蓋5000個足球場。

  17. 'a'ibabaw

    高

    例句

    kayzaeh moyo 'a'ibabaw,

    希望你們長大，

  18. 'alibihin

    帶回

    例句

    niya'om Sobowawen 'alibihin ray taew'an.

    我們都搬回家。

  19. pak'akoey

    多

    例句

    pak'akoey ka boway sini'ael, Sikkayzaeh ka basang.

    多吃水果，身體才會好。

  20. 'ameten

    吃完

    例句

    ray powawan ka pazay ki tatimae' 'ameten,

    把碗裡的飯菜吃完，

  21. monaseb

    五十

    例句

    'a:ay! lampez, Sam'iyaeh, mato:ol, monoSpat, monaseb, monSayboSi:, monSayboSi: o 'aehae', monmaykaSpat, 'ayo:! 'okik lal'oz, monhae'hae' rayhil nanaw.

    好！十、二十、三十、四十、五十、六十、七十、八十。哎呀！不夠，只有九十元。

  22. tawtawazay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sinpanan rino:o' ka Sinrahoe', hayza' ka titiyon, baba:i', tawtawazay, hayawan, Sa:wan, kas'ames, kaybaybaw, tanohila:, tataysi', karkarang, Sayna'ase:,

    其姓氏有朱、風（東、楓、柏、酆）、豆（趙）、夏、潘（錢）、根、高、日（張）、絲、解、芎、章（樟）、

  23. ta:an

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'ihi', haba:an 'am rikrika: a ta:an, pak'akoy rae'oe: ka ralom.

    是，夏天會很熱，要多喝水。

  24. sawki'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ray pinatiyay ka hinbetel 'a'ibabaw ila, So'o Sa'ila ray saksaka: mari' ka sawki', 'ita' ta'ila ray pinatiyay.

    田裡的草太長了，你去倉庫拿鐮刀，我們去田裡。

  25. kata'owan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yako 'iyakina moetae', ya:o 'am rima' kata'owan.

    我想吐，我要去廁所。

  26. rangi'

    呼格

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sizaeh ila 'am paSanti'azem, hini korkoring Sinorangi' mari' ila ka raro:o' Sinorangi'an, ma' ma'onhael ila ki rangi' ka kakraerae'oe:, ka ta'olo'an ki 'am paSbaki'.

    在完成貼草儀式後，該名幼兒即終身使用收養一方所提供的名字，並參與義父一方婚喪喜慶和家族祭儀。

  27. nasia

    3PL.屬格

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    So min'itol ma' noka a moto nasia money(ita'.

    (目前缺漏)

  28. baiw

    主焦.買

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    o ai ma sa'sa'eh ka mae'iyaeh ma' 'iska nonak baiw.

    「每個人買自己的東西.」

  29. 'inso'a

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    temu, "kita'! hini kano?" pawang, "hiza 'okik 'inSo'a ay hima'?"

    Temu:＂看！ 這是什麼？＂ Pawang:＂那不是你的手嗎？＂

  30. kaspi'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'i:wa' ka kaSpi'.

    原來是夢啊。

  31. pong

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pong!

    砰！

  32. tiway

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hi 'apo: tiway tiway tiway,

    小布盪阿盪，

  33. komasa'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "'oka', yako 'aehae' hae:wan 'okay pae'rem. yako 'am mowa:i' komSa' 'omahowiS ila. yako 'ina mayaka:i' ka mae'iyaeh komaSa', kal'oe' 'aehae' taew'an 'ima ba:in, saeboeh hila:an ray kaehoy babaw mae'rem yako 'okay paylal'oz ila."

    ＂不，我一個晚上沒睡。 我要來跟你道歉。 我曾經對別人說，貓頭鷹一家真懶惰，大白天在樹上打瞌睡。 但是我錯了。＂

  34. katbos

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kaSnaywasal kabkabaehae: ray babaw noka kahoey paskayzaeh ka palono'. 'aewhaeS ray waehoer noka katboS paskayzaeh ka tinakal noka palono'.

    海鳥在上面用樹木建造船身。 老鼠在下面用甘蔗建造船底。

  35. tae'oeloeh

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kaSnaywsal kabkabaehae: mari' ka kapnazip ray kiko: noka palono' nazip, 'aewhaeS 'isa: ray tae'oeloeh noka palono' nazip.

    海鳥拿著釣竿在船尾釣魚，老鼠拿著釣竿在船頭釣魚。

  36. wusay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Wusay ki Lohok kaysa'an ma'onhael rima' lolongan homazab ka 'aelaw.

    Wusay和Lohok今天一起去溪邊刺魚。

  37. lohok

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Wusay ki Lohok kaysa'an ma'onhael rima' lolongan homazab ka 'aelaw.

    Wusay和Lohok今天一起去溪邊刺魚。

  38. ma:is

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    noka kabilowi' ka kolaehba' 'elngihan o ma:is, ray hahila: wahoer kin kayzaeh kita'en.

    獨角仙的殼又黑又硬，在陽光下非常漂亮。

  39. sompan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tahai somingozw hi 'oya' komSa', "kayzaeh ay Sompan ka kabilowi'?"

    Tahai問媽媽，可以養獨角仙嗎?

  40. rola:ong

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    minatini'kamamanra:an ki minatini'minkoringan ray 'ima sopaloy rola:ong sasbong.

    姐姐跟哥哥在部落的大池塘旁邊見面。

  41. toliyab

    漂浮

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    siya 'okay paybih, taSi'es'es ka balihaeh, ray wasal toliyab....

    但是他沒有放棄，緊緊抱著木板，隨海水漂流…

  42. 'omawpo'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'oya' maSkan ka ka'ar'araSen laleke:, 'ima Siyae' 'omawpo' ka kamo'alay, kommSa', "'oy! So'o kayzaeh!"

    媽媽放下手機，開心地抱起小男孩，對著小男孩說:＂嗨，你好!＂

  43. sin'el

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hosong a kaehoy sin'el sopaloy o 'ibabaw, lal'oz Sikalahang saeboeh ka kaSkiray'os'oso'an, hosong ma' 'isa: 'ana'inowan haysiya kan laisya ray hin'az'azem 'izo'.

    猴子之樹又大又強壯，足以保護所有的動物，猴子也因此永遠活在他們心中。

  44. papi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    papi komSa' 'am pa:'alo' ka samiyan, lasiya romakep ka baboy 'aehae' balaS 'aehae' hipo', baboy 'inSa'la' bahi'in 'isa: Si'osa: ray sasibo: 'izo'.

    為了求神，他們抓了一頭公豬和一頭母豬，將豬隻洗淨之後丟到洪水裡。

  45. hekla'

    睡醒

    例句

    kacaw hekla', 'i:wa' nisya kaSpi'. siya komSa' hi 'oya', "yami ta'eleb ka kapak'iyae'zaw ka ba:i', ta'aes ka'ar'araSen laleke:, tayla ratal takita' ka bintoe'an ay?"

    Kacaw醒來，原來他做了一個夢。 他對媽媽說：＂我們關掉冷氣，放下手機，到外面去看星星好嗎？＂

  46. rompa

    增加

    例句

    kahapa: pinaehrahrangan ray 'aehae' Sinangayan ray haseb 'asang 'am rima' manmanra:an, latatini' o 'aeh'aehael moyo wa'ila saeboeh, yami tapa'onhael tapanpanra:an, ma:tol o homlal, rompa: mita' Say 'asang ka kinSobaeh.

    公告 謹訂於自星期五舉行部落郊遊活動，歡迎鄉親父老、好朋友共襄盛舉，我們一起郊遊，唱歌跳舞，增進部落的感情。

  47. kinbaki'an

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    komSa:o' sizaeh, la'aro' 'aehae' taew'an ray kinbaki'an mam komita' ka tilibi:.

    吃完晚飯以後，’aro’一家人在客廳看電視。

  48. kinita'

    看

    例句

    siya lobih ray 'asang, manabih nisiya ka kinita' howaw.

    他回到了部落，跟人們說到他所看到的事情。

  49. kapae'reman

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    takem mam powa'? takem 'am mae'rem ila. takem rayno' mae'rem? takem ray horoe' noka kaehoy mae'rem. horoe' noka takem kapae'reman.

    青蛙要做什麼？ 青蛙要睡覺。 青蛙在哪裡睡覺？ 青蛙在樹洞裡睡覺。 樹洞是青蛙睡覺的地方。

  50. bilis

    主焦.握緊

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    korkoring 'ibabaw ila, minowa' 'omalingo', 'anoka kayi' 'omalingo' 'okik wa:a' a tomalan. korkoring minowa' 'anotiyanaw, 'oka' ila 'aewhay nom 'anoka kayi' bilis.

    小男孩長大以後，喜歡拍照，但是左手用相機很不方便。 男孩喜歡用電腦，但是左手用滑鼠很不方便。