臺灣本土語言

高頻詞 51–100

播放速度

  1. 'aewhay

    壞

    例句

    Siri' minowa' somi'ael ka katnoe', 'oka' nisiya kinrowaSek ka 'oemaeh, biyae' sopaloy o 'aewhay si'aelen.

    山羊很喜歡吃小小的嫩葉，但是他住的這座山上，葉子又大又不好吃。

  2. rayhil

    金錢

    例句

    ray raromaeh monhae:ae' 'akoy ka rayhil.

    有很多錢從竹子上掉了下來。

  3. nanaw

    只

    例句

    siya Somepe: ka biyae', Somepe: ka bintoe'an,, ma' 'okay pae'rem nanaw.

    牠數了樹葉，也數了星星，但還是睡不著。

  4. komsa'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    katin komSa' hiza kabih koko:ol biyae' kayzaeh si'aelen, siya kayzaeh maraS ka Siri' ma'onhael rima'.

    牛說隔壁山的葉子很好吃，他可以帶山羊一起去。

  5. tomal

    非常

    例句

    ka biyara: 'ibabaw no yoli'. tawmo' 'ibabaw no biyara:. mangko' 'ibabaw tomal no tawmo'.

    姑婆芋比百合花還要高。 香蕉樹比姑婆芋更高。 芒果樹比香蕉樹又更高了一點。

  6. lobih

    回來

    例句

    siya maray 'ima 'akoy ka koko:ol, ma' maray 'ima hinkikiyo' ra:an, babaw 'akoy ka batbato', siya 'okay tihoero: ila ka ra:an nom lobih.

    他走過好多小丘，還有很多彎的路，上面有很多小石頭，但是他找不到回家的路，

  7. kakhayza'an

    以前

    例句

    kakhayza'an, ray 'aehae' hito' 'izo' hayza roSa' ka 'aehael 'ima kokosan, ray taew'an 'apna'aehae' nanaw ka katin ki 'aehoe'.

    從前，在一個部落裡有一對很窮的兄弟，家裡只有一頭牛和一隻狗。

  8. kaehoy

    樹

    例句

    temu, "'oka'! hini 'inoka 'aehoe' a ngabas!" pawang, "'oka'! hiza 'inoka kaehoy a biyae'!"

    Temu:＂不！ 這是狗的嘴巴！＂ Pawang:＂不！ 那是樹的葉子！＂

  9. sa'ila

    去

    例句

    kama'alop: " 'aehoe' Sa'ila 'iyayrong ka hiza waliSan! "

    獵人：＂狗啊! 去! 圍住那山豬!＂

  10. saysiyat

    賽夏族

    例句

    noka takem sin'el hingha' ki 'ima tatini' takem, noka hotok sin'el hingha' ki 'ima tatini' hotok, noka 'aelaw sin'el hingha' ki 'ima tatini' 'aelaw, hini 'isa: kinoSa' tinalba:aw? ! So: yami SaySiyat talba:awen ila, mayhael niya'om ka tatini' 'am Sekla' ay nahan 'iniya'om?

    青蛙的後代長得跟青蛙的祖先一樣，兔子的後代長得跟兔子的祖先一樣，魚的後代長得跟魚的祖先一樣，這就是所謂的基因吧？！ 如果我們賽夏族的基因改變了，將來我們賽夏族的祖先還會認得我們嗎？

  11. komita'

    看

    例句

    potngor ila hini kabih koko:ol, Siri' komita' 'akoey ka katnoe', siya Siyae' a tomalan.

    到了隔壁山，山羊看到了好多小小的嫩葉，他好開心。

  12. kosa'en

    說；稱為

    例句

    mayaw rae:iw ila latar, kapa'onhaelan ray hikor Somowaw hisiya. lasiya komSa': "mayaw kama minowa' tomnon, siya koSa'en 'iniyabosoe' ay?"

    mayaw跑到外面，朋友在後面追他。 他們說：＂這是愛織布的mayaw，他到底有沒有小雞雞呢？＂

  13. rosa'

    二

    例句

    rawaS, ray kaehkaehoyan SaSSaS 'ima homngas, kamtek komita' roSa' 'ima tilka:an, 'i'ini' 'am Sakaykayzaeh, hini 'ima tilka:an kita'en Saehae' ila.

    遠處，樹叢發出沙沙聲，啄木鳥看到兩團亮光，還沒能看清楚，這兩團光就突然往樹下落。

  14. kina:at

    書

    例句

    koko' komSa': hini kano'? ray babaw 'ampowa' kina:at hahi:il ka 'inwe:?

    奶奶說:這是甚麼? 上面怎麼都寫英文?

  15. 'ita'

    我們

    例句

    'ita' saeboeh kayzaeh ma'onhael somi'ael o!

    大家一起開宴會囉!

  16. ralom

    水

    例句

    ray lolongan kin'akoey ka ralom, kinhara:i', takem 'ima tikot, hoSa:il ray kaehkaehoeyan 'izo'.

    溪水越來越多、越來越髒，青蛙很害怕，躲進樹林裡。

  17. baki'

    祖父

    例句

    yami 'am rima' pakSiSiyae' hila koko' ki baki' nasiya kinas'oehaezan!

    我們要辦慰勞爺爺奶奶的饗宴！

  18. 'akoey

    很多

    例句

    potngor ila hini kabih koko:ol, Siri' komita' 'akoey ka katnoe', siya Siyae' a tomalan.

    到了隔壁山，山羊看到了好多小小的嫩葉，他好開心。

  19. hayno'

    哪裡

    例句

    in'omawa bekeS hayno'?

    ’oemaw的頭髮在哪裡?

  20. nonak

    自己

    例句

    Lohok pakoSa' nonak 'am homobaz, 'isa: siya tomongtongay ka 'aelaw.

    Lohok覺得自己一定會贏，戲弄起面前的小魚。

  21. 'iyakin

    我

    例句

    latar hayza ka mae'iyaeh komSa': " ma'an 'aewpir karma'en ila! tilhaehael 'iyakin! "

    門外有人說：＂幫幫我！ 我的地瓜被偷了！＂

  22. 'ampowa'

    為什麼

    例句

    waliSan kaysa'an rima' ray kaehkaehoeyan 'izo' 'ampowa'?

    山豬今天去森林裡要做什麼呢?

  23. hiya'

    誰

    例句

    lohok komSa', 'ita' tak'a'inola'! kita' hiya' minSa'la' maShoero: ka 'aelaw. naehan.

    Lohok說，我們來比賽吧! 看誰先刺到第二條魚。

  24. kamamanra:an

    男生

    例句

    akay mam ki minatini' kamamanra:an ray batbato'an 'ima Siyae' "yaba', yaba', 'am 'ila'ino'?"

    小凱正在和哥哥興奮地在礁岩裡玩耍。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂

  25. kaysa'an

    今天

    例句

    kaysa'an, kamatortoroe' ray kakiSka:atan tomortoroe' ka saeboeh mamowa' ka tata'.

    今天，老師在學校教大家種小米。

  26. koko'

    祖母

    例句

    yami 'am rima' pakSiSiyae' hila koko' ki baki' nasiya kinas'oehaezan!

    我們要辦慰勞爺爺奶奶的饗宴！

  27. takem

    青蛙

    例句

    siya komita' ila ka takem, takem mam matol.

    他看見了青蛙，青蛙在唱歌。

  28. babaw

    上面

    例句

    siya maray 'ima 'akoy ka koko:ol, ma' maray 'ima hinkikiyo' ra:an, babaw 'akoy ka batbato', siya 'okay tihoero: ila ka ra:an nom lobih.

    他走過好多小丘，還有很多彎的路，上面有很多小石頭，但是他找不到回家的路，

  29. mari'

    拿

    例句

    apo: mari' 'aehae' ka yoli', tiway tiway tiway,

    小布摘了一朵百合花，盪阿盪，

  30. 'akoy

    多

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maray 'ima hinkikoyo' ka ra:an, ray ra:an 'akoy ka batbato',

    走過很多彎的路，路上還有好多小石頭，

  31. ma

    DM

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    temu, "ma'an raro:o' Sin hosongen, kita'! yako ma: hosong ila!"

    Temu:＂我的名字叫猴子，看！ 我變成猴子了！＂

  32. nom

    用來

    例句

    siya maray 'ima 'akoy ka koko:ol, ma' maray 'ima hinkikiyo' ra:an, babaw 'akoy ka batbato', siya 'okay tihoero: ila ka ra:an nom lobih.

    他走過好多小丘，還有很多彎的路，上面有很多小石頭，但是他找不到回家的路，

  33. 'ana

    不管；無論

    例句

    'okik ra:ami lomohaeper ka ba:yoS, palono' Sipa:inibih ila, 'ana kano' 'inaraS ma' haw ila saeboeh ray wasal.

    不料遇上暴風雨，整個船都翻了，所有的行李都被海水捲走了。

  34. 'ihi'

    是

    例句

    baki' komSa': 'ihi' o! ray kahapa:an hinoba:ang kin'akoy kapapama'an, Say 'asang may'amet 'oyeh, 'okik 'am hoSa:il o 'am 'ila'ino'?

    爺爺說:對啊! 公告上畫那麼多車，又是全村一起出發，不是避難那是要去哪裡?

  35. isaa

    那

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isaa 'aehae' may'isaa rpa nakhini oSa'en.

    那一隻經過那裡就加入那一群的.

  36. minowa'

    喜歡

    例句

    Siri' minowa' somi'ael ka katnoe', 'oka' nisiya kinrowaSek ka 'oemaeh, biyae' sopaloy o 'aewhay si'aelen.

    山羊很喜歡吃小小的嫩葉，但是他住的這座山上，葉子又大又不好吃。

  37. minatini'

    哥哥；姊姊

    例句

    rakolo' Sin'akayen ki minatini' minkoringan 'ima Siyae' mam homoba:ang "yaba', yaba', 'am 'ila'ino'?"

    海龜小凱正在和姐姐開心的畫圖。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂

  38. 'asang

    部落

    例句

    Umas mahoero: 'ima 'ol'olae'an ray 'asang.

    Umas想起了小時候的部落。

  39. tinal'oemaeh

    歲；年

    例句

    Sahpi:ih 'aehae' ila tinal'oemaeh, 'isa: torongon ray 'inoka' ka mae'iyaeh 'oemaeh.

    過了一年豐衣足食的日子之後，就會把他放到無人島上。

  40. kita'

    看

    例句

    temu, "ma'an raro:o' Sin hosongen, kita'! yako ma: hosong ila!"

    Temu:＂我的名字叫猴子，看！ 我變成猴子了！＂

  41. hini'

    這裡

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'a:ay! hini' 'aehae' kayzaeh. koza' rayhil?

    我覺得這頂很適合。請問多少錢呢？

  42. kiska:at

    讀書

    例句

    katin rima' ray kateSnenan noka karotonan ka kina:at, komSa': " 'am'amoeh hawaeh ka 'a'leb, pakaS'aboe' 'iyakin yako 'am kiSka:at. "

    katin去圖書館的門口，說：＂快開門，讓我進去看書。＂

  43. somi'ael

    吃

    例句

    Siri' minowa' somi'ael ka katnoe', 'oka' nisiya kinrowaSek ka 'oemaeh, biyae' sopaloy o 'aewhay si'aelen.

    山羊很喜歡吃小小的嫩葉，但是他住的這座山上，葉子又大又不好吃。

  44. moyo

    你們

    例句

    kal'oe' komSa': " moyo ra:am ay ma'an ka 'aewpir hayno? "

    貓頭鷹說：＂你們知道我的地瓜在哪裡嗎?＂

  45. pazay

    飯

    例句

    kamamanra:an lasiya sawa' komSa', So'o kin bali' o 'ol'olae'an, ray taew'an talek ka pazay 'ayna:a' 'iyami lobih kayzaeh ila.

    男人們哈哈大笑地說，妳的個子又瘦又小，在家裡煮飯等我們回來就好。

  46. kakiska:atan

    學校

    例句

    kaysa'an, kamatortoroe' ray kakiSka:atan tomortoroe' ka saeboeh mamowa' ka tata'.

    今天，老師在學校教大家種小米。

  47. matawaw

    工作

    例句

    kamtek hila:an matawaw, potngor hae:wan mae'rem ila.

    啄木鳥白天工作，到了晚上就睡覺。

  48. kamatortoroe'

    老師

    例句

    kaysa'an, kamatortoroe' ray kakiSka:atan tomortoroe' ka saeboeh mamowa' ka tata'.

    今天，老師在學校教大家種小米。

  49. 'isahini

    現在

    例句

    rakolo' komSa', "'insa'an 'am maSna'abe' ka 'a'oral o:! 'isahini haba:an a!"

    海龜說：＂等等就會下大雨囉！ 現在是夏天呢！＂

  50. komosa'

    說

    例句

    hiza kano'? katin komoSa' "hiza somay."

    那是什麼？ 牛說：＂那是熊。＂