高頻詞 1001–1050

1. 'itih

   這個詞還沒有單獨的錄音

   例句

   'itih komoSa:, "ma'an raro:o' hi 'itih, yako kamamanra:an, yako mayhal yakina ma:ka kamamalahang ka 'ima 'ayaeh."

   ’itih 說：＂我的名字是 ’itih，我是男生，我長大以後想要當護士。＂

   ▶聽

2. ray'in

   蓬萊（地名）

   ▶聽
   例句

   yako 'am rima' ray'in.

   我要去蓬萊了。

   ▶聽

3. hinghingha'an

   一半；平均；相似

   ▶聽
   例句

   rohaenan ya:o hinhae'hae' o hinghingha'an mae'rem.

   晚上我九點半睡覺。

   ▶聽

4. he:heb

   下山

   ▶聽
   例句

   he:heb ila ka hahila:, yasiwi' ila.

   太陽下山了，天黑了。

   ▶聽

5. 'oeson

   蝦

   ▶聽
   例句

   kaSikiraywasal hayza' ka 'aelaw, 'oeson, ka:ang ki 'abaS.

   棲息在海裡的有魚、蝦、螃蟹和鯨魚。

   ▶聽

6. pit'aelaw

   捕魚

   ▶聽
   例句

   kamapit'aelaw rengreng rima' pit'aelaw,

   漁夫常常出海捕魚，

   ▶聽

7. tasi'ael

   吃

   ▶聽
   例句

   hahila: kin rikrika:, 'ita' 'am'amoeh tahiwa' tasi'ael.

   天氣很熱，我們趕快切來吃。

   ▶聽

8. karim'aenan

   早上

   ▶聽
   例句

   karim'aenan yako 'am lomoehloehay 'okay 'iya'azem ngizo' ila.

   早上我在練習的時候不小心跌倒了。

   ▶聽

9. 'inimita'

   我們

   ▶聽
   例句

   nakhara 'am manmanabih 'inimita', 'izi' 'aS'aSay ka hahila:.

   好像是要告訴我們，不要浪費時間。

   ▶聽

10. pakakreng

    認真；勤勞

    ▶聽
    例句

    ray kina:at hayza'! pakakreng kiSka:at, kayzaeh nom rompa: ka kinSekla'an mita'.

    在書裡有！認真讀書，可以用來增加我們的知識。

    ▶聽

11. somater

    送

    ▶聽
    例句

    sa'sa'ih ka hahila: Somater ka kina:at no mae'iyaeh.

    每天替人們送信。

    ▶聽

12. na'amisan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    na'amiSan

    秋天

    ▶聽

13. 'ino'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    So'o kaysa'an 'inay 'ino' mowa:i'? kaysa'an yako 'inay taew'an mowa:i'.

    你今天從哪裡來的？我今天從家裡來的。

    ▶聽

14. basi'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yako 'in baSi' a kamakiSka:at, yako Sin 'ataw en.

    我是baSi’的學生，我叫’ataw。

    ▶聽

15. tatawae'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mari' ka malat ki tatawae' 'iniman kayzaeh ay?

    幫我把鐮刀和鋤頭拿來好嗎?

    ▶聽

16. katalekan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ray katalekan hayza' 'aehae' naehan binbiniSitan ka pinobae:aeh, So: 'okay bae:iw ma' kayzaeh la!

    廚房裡還有一瓶米酒，不用買吧!

    ▶聽

17. kaslar

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kamatortoroe', 'obay biSbiS ka kaSlar, kaysa'an maSangay.

    老師，'obay喉嚨痛，今天請假。

    ▶聽

18. rika

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    siya rika: ila.

    她發燒了。

    ▶聽

19. pinosakan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hini pinoSakan kayzaeh rae'oe:en.

    這個小米酒真好喝。

    ▶聽

20. baehko'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    So: lobih ray taew'an, ya:o 'am somi'ael ka Sinpaehpa:, 'inomaS, waliSan 'ayam, baehko' boe:oe' ki tinawbon.

    回到山上的家，我想吃糯米飯、醃肉，還想吃山豬肉、蕨類、箭筍 、搗米糕。

    ▶聽

21. hahola'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ray ripon komita' ka hahola', komita' ka Singil 'ima' minpongah.

    我在日本看到了雪景，也看到櫻花開了。

    ▶聽

22. tatoba'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    bi:il ila, siya tomrong ka mae'iyaeh rima' ray SaySiyat 'ima 'aehae' nanaw tiniS'al'alayan ka ralom maSkan ka tatoba',

    最後，他派人到賽夏族僅有的一處水源下毒，

    ▶聽

23. 'abo'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    minSa'la' palikiw, Sa:irin, Sipahila:, taleken ki 'abo', Sipahila: naehan, 'isa:a' 'iyangen pakhororayen ila, biSitin, reme:en sizaeh tononon ila ka kayba:en.

    首先採取苧麻、取麻莖、曝曬、與木灰混煮、再次曝曬，然後剖成片剝下麻皮使鬆軟，手搓撚成紡線，漂染完成後就可用來織成衣服了。

    ▶聽

24. tikinsa:o'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'okik ra:mi' kita'en 'inay wasal kas'oehaez 'aehae' kabina:o', mowa:i' ray hataS mari' ka koloban 'am tikinSa:o',

    沒料到從深潭裡浮出一位姑娘，進入獵寮裡拿起鍋子欲煮晚餐，

    ▶聽

25. 'azem

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'isa:a' 'am romamramay ka 'azem noka ta'ay 'ima oka ila,

    於是為了安撫逝去的ta’ay魂魄，

    ▶聽

26. se'el

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    monto:ol 'am 'omoe'oe: Sa' "se'el! se'el! se'el!" pakita' ka tatini' saboeh ho'alo'ani.

    高喊三聲＂長大、長大、長大＂予以祝福成長，請眾祖靈諸神祝福。

    ▶聽

27. patonay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    bi:il 'akoey ila ka kano'kano' nom paskayzaeh, 'inay motmoto:an "linlong" ki "patonay" mowa:i' 'akoey a tomal.

    後來製作的材枓日漸豐富與多元，尤其是從漢人社會傳入的＂鈴＂和＂銅管＂的應用最多。

    ▶聽

28. sebeten

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ka kamo'alay hiza 'aehoe' sebeten sa.

    年輕人拍了那狗一下.

    ▶聽

29. kik

    否定

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'ihi' mita' noka SaiSiyat yao kik sekela o koSa'en inak'inoan wa'a'.

    喔,我們賽夏人不知道怎麼叫那種鹿.

    ▶聽

30. haebaeaen

    多

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ka maysosowaw haebaeaen ila ka mae'iyaeh.

    漸漸變很多人.

    ▶聽

31. hinoehas

    窗

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kisnaray hinoehas korkoring 'oe'oe ila ka takem.

    那小孩在窗邊叫青蛙.

    ▶聽

32. haehoeway

    鞋子

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    koSa'en ka haehoeway sipan'oe'ong ma' a 'oka' i kita'i.

    小孩把他的鞋倒過來,但是找不到青蛙.

    ▶聽

33. isahini

    這個

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isahini korkoring ma sowawen noka kal'oe.

    貓頭鷹也追小孩.

    ▶聽

34. isahiza

    那

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isahiza ka boya' paksahae'en ray rai' ka'ina'an hayap.

    那些掉在地上的蜂飛走了.

    ▶聽

35. roro'

    洞

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    korkoring rima' hosail ila hini' ray kaehoey ray roro' 'am rima' ila hao ray roro' o 'izo'.

    小孩去躲在樹洞裡.

    ▶聽

36. nak'ino

    如何

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nimon noka saywalo' nak'ino 'am 'am patabil ka kinolol. ay

    「你們東河的人是怎樣祭祖掃墓呢.」

    ▶聽

37. kabinao'

    小姐

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ray katikinSao'on sa'oewaz kita'en 'inay hao mwai' sipaykakamoeh ka kabinao' 'inaray wasal 'izo' ma.

    晚餐的時間真的從那裡看到有個小姐匆匆忙忙從海裡出來了.

    ▶聽

38. kapanrahiyan

    衣架

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    koSa 'aSkan ka kapanrahiyan kita'.

    放在衣架上看.

    ▶聽

39. toertoeroe'

    <完成>教導

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    koSa'en tnon ka kaybaeen mina noka a biwa' sa ina toertoeroe'.

    據說織衣服是以前雷神教的.

    ▶聽

40. pawang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'ima patae'aes. pawang ki temu ma'onhael manra:an.

    放學的時候，Pawang和Temu一起走。

    ▶聽

41. temu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'ima patae'aes. pawang ki temu ma'onhael manra:an.

    放學的時候，Pawang和Temu一起走。

    ▶聽

42. kiko

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pawang, "hiza kpateleng 'okik 'inoka kahleka ay? " temu: " 'oka', hini 'inoka hosong a ka kiko:."

    Pawang:＂那不是小鋤頭的握柄嗎？＂ Temu:＂不，這是猴子的尾巴。＂

    ▶聽

43. malibih

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    katin malibih 'akoy ka biyae' kasi'aelen, kayzaeh a tomalan!

    牛帶了很多好吃的嫩葉回來，太好了！

    ▶聽

44. kaehkaehoeyan

    森林

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    waliSan kaysa'an rima' ray kaehkaehoeyan 'izo' 'ampowa'?

    山豬今天去森林裡要做什麼呢?

    ▶聽

45. 'omalop

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    siya komita' ila ka 'aehoe', 'aehoe' mam 'omalop.

    他看見了狗，狗在打獵。

    ▶聽

46. masna'abe'

    雨下很大

    ▶聽
    例句

    maSna'abe' ka 'a'oral!

    下大雨了！

    ▶聽

47. kin'ibabaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    apo: 'am ki tawmo' kaehoy hingha' kin'ibabaw ila.

    小布就要跟香蕉樹一樣高了。

    ▶聽

48. rawas

    遠方

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    rawaS, ray kaehkaehoyan SaSSaS 'ima homngas, kamtek komita' roSa' 'ima tilka:an, 'i'ini' 'am Sakaykayzaeh, hini 'ima tilka:an kita'en Saehae' ila.

    遠處，樹叢發出沙沙聲，啄木鳥看到兩團亮光，還沒能看清楚，這兩團光就突然往樹下落。

    ▶聽

49. 'ispi'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "kayzaeh..." kal'oe' ki kamtek mae'rem ila saeboeh, lasiya 'ima 'iSpi' ma'onhael Somepe: ka bintoe'an.

    ＂沒關係…＂貓頭鷹和啄木鳥一起睡著了，他們做了個一起數星星的夢。

    ▶聽

50. atung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Atung minowa' Sembet ka mali'.

    Atung喜歡棒球。

    ▶聽