臺灣本土語言

高頻詞 1101–1150

播放速度

  1. karkarang

    解姓

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sinpanan rino:o' ka Sinrahoe', hayza' ka titiyon, baba:i', tawtawazay, hayawan, Sa:wan, kas'ames, kaybaybaw, tanohila:, tataysi', karkarang, Sayna'ase:,

    其姓氏有朱、風（東、楓、柏、酆）、豆（趙）、夏、潘（錢）、根、高、日（張）、絲、解、芎、章（樟）、

  2. 'alro:ol

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'ima hayza' ila ka ka:i' pina'alowa', ma' 'akoey ila ka pinatekla', So: moyo 'okik 'alro:ol ka kaspengan, 'okik tani Sinarakan 'am hopay komi:im ka 'a'oSa'an.

    已經做過交代，也提醒了多次，如果你們未承襲傳統，沒跟著腳步走，

  3. sasiyos

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'am SaSiyoS naehan pakSekla' ka tatini', patil'aet ka howaw. kayzaeh hi yaba' ni 'iban ma' Somiwa' 'am SaSiyoS.

    還好’iban的爸爸同意做相互和解SaSiyoS的儀式。

  4. hin'azem

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'ana nakhini, balih ki balih 'okik hingha' ka hin'azem, rengreng miyamiyaka:i' hi kathethel,

    即使如此，妯娌之間總是有閒隙，經常傳說著katherter不實的謠言，

  5. singowip

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'aroma' ma' Singowip ila, tatini' ma' tatoroe' ila kil korkoring malnobaboy.

    直到近幾年年來，

  6. ta:'itol

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hayza' laloehay manae' ka boehoe:, ta:'itol ka kaehoy, talsekel ray 'ima 'ibabaw, rarakep, rima' ila ma'onhael 'omalep ki pit'aelaw.

    包括學習射箭、爬樹、攀登、摔角，並開始參加狩獵與捕魚的行列。

  7. rae'is

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'isa:a' Siparpe: ray rae'iS, kabkabih 'asap, pa'alowa' kaehos sowiti' ka ralom 'alibih, Siboehon ray taew'an katene'an ka ralom.

    然後分別貼在上額、雙頰，並囑咐舀一些溪水帶回，倒入家裡的水槽。

  8. parae'oe

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'ima paSorangi' parae'oe: sowiti' hi kamaSomorangi', kamaSomorangi' ma' mobe:ay sowiti' ka rayhil (kakhayza'an noka Siloe') 'ini yaba' a 'oya' noka korkoring.

    送養者簡單地宴請收養一方，而收養者亦象徵性付予嬰幼兒父母一些禮金（昔時以珠裙），

  9. hiba:en

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pinayaba' ma' soma'oe' 'ini Sinorangi' 'ima Sae'te: kayba:en ki hahoway, 'isa:a' hiba:en makSa', sizaeh ila 'am minobih ka rangi'.

    義父亦會贈送義子女一套衣服及鞋，並當場穿著，即結束還願儀式。

  10. lomowang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hini kaspengan Sisepeng ray mal'az'aza', maSpalaw, malraw, makaksi'ael ki Somorangi', rima' ray 'ima lomowang nanaw 'okik ma'sih lolongan pas'el.

    此儀式行於：第一次小孩、回娘家、除喪，以及結婚、收養，地點在終年不會乾涸的溪流，或流動的水溝溪邊舉行。

  11. 'oeway

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    (kaynapi' ka 'oeway, yaka'a: loyayobaSay)

    （唱以黃籐之韻，我為何如此離經叛道）

  12. tapa:ngasan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    okik nom pakita' nanaw ka wa'is, kilakil ma' marmaraS ka kama homiyong ka tapa:ngasan ki 'ima ra:wak, 'am pakayzaeh ka pinaSta'ay mita'.

    不只是表現家族力量，肩旗也負責帶領背臀鈴和圍舞的隊伍，以維持巴斯達隘的完整隊形。

  13. banges

    皮膚

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    bangeS

    皮

  14. tababon

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tababon

    鵝

  15. homsos

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    homSoS

    嚇一跳

  16. lala:or

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    lala:or / So'So'oy

    睏(想睡覺)

  17. kaksis

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kaksis

    癢

  18. kawhaenan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kaSikar a tomal korkoring ma'an 'oemaw kawhaenan rika: ila o bozos biSbiS ka tiyal, 'araSen ma'an ray kapil'iyo'an pakita' ka sinsangan, Sipahazab ka 'iyo', mil'iyo' 'isa:a' kayzaeh ila sowiti'.

    非常抱歉，我的小孩’oemaw 昨晚發燒了又腹瀉肚子疼，我帶(他)去看醫生，打針吃了藥就好一點。

  19. sisilin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ni yaba' sisilin 'awpo'on ramramayen,

    父親把嬰兒抱在懷裡逗弄著，

  20. 'alipa'

    這個詞還沒有單獨的錄音

  21. pinahila

    這個詞還沒有單獨的錄音

  22. pamowa'en

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pamowa'en ma 'am iya 'am 'iyaomzae'.

    會長雜草.

  23. tateleng

    這個詞還沒有單獨的錄音

  24. katisraloman

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'aehoe' kita' ka takem ray katisraloman.

    狗看著瓶子裡的青蛙.

  25. papay

    直到

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isaa papay 'isaa ma'an ka panabih.

    我的故事到此結束.

  26. maehraehraeng

    主焦.商量

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mita' howaw 'ita' kasikiray 'os'osoan o hita' hayza' ka wa'is nom maehraehraeng ka 'inakhiza.

    我們在山上作農夫的, 資格講這些話題.

  27. 'ae'aeaew

    主焦.跑

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hiza' 'arasen ila hiza' 'ae'aeaew maray 'at'atasan hiza' ka korkoring kayni' 'arasen pataaes ka bilis kah'oeng.

    小孩不想被帶走,放開緊握著的鹿角.

  28. 'oes'oesoe'an

    樹林

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'oe'oe 'oe'oe ray 'oeS'oeSoe'an kiim ka takem.

    往樹林那邊叫,找青蛙.

  29. inoka

    所有格

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    korkoring rima' kita' ka inoka aewhaes a ka hoeroe'.

    小孩去看老鼠洞.

  30. 'aewhaey

    主焦.不好

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aras aroma' 'aewhaey 'izik kosa 'a 'a'apol So nihiya 'am koSa mari' ila.

    「別提怎麼分配食物,那是不能說的,如果你想要帶回家,直接做就好了」

  31. tatnon

    編織法

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    koSa 'ampowa' sia hiza kin raam ka inak hiza'an ka tatnon.

    就說,為什麼她那麼會織布?

  32. kamamanraan

    男人

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yao 'ita' tarasiwazay ila manabih ka kamamanraan komoSa rasiwazay ila isaa taparasiwazay mita' hini korkoring 'aehae' nanaw o 'am nak'ino ila.

    分開吧.男人說:「分開吧.可是我們只有一個小孩,要怎麼辦呢?」

  33. pospos

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    lasiya Sahoero: ka 'ima sopaloy ka poSpoS, maray poSpoS ray kati'aelae'an ka haleb, 'isa: potngor ila.

    他們看到了很大的瀑布，走過瀑布前面的橋，就到隔壁山了。

  34. tomihoero

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    siya tomihoero: ila hiza 'ima sobae:oeh ka poSpoS, katin ray haleb babaw 'ima komae:oeh ka hima'.

    他找到了那個很大的瀑布，牛在橋上揮手。

  35. 'arolon

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    wa! sasibo: 'ima 'ali ra:i' ki bato' 'arolon ila wahoer

    哇！ 大水帶著好多泥土和石頭沖下來啦！

  36. 'omazaw

    放晴

    例句

    ka:ang komSa', "kayzaeh, 'omazaw. kita', rakolo' 'ima pahila:!"

    螃蟹說：＂很好，是晴天。 你看，海龜在曬太陽呢!＂

  37. pak'akoy

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yaba' 'am rima' tal'awan pak'akoy ka kasi'aelen ki boway.

    爸爸要去準備好多好多的食物和水果。

  38. karma'en

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    latar hayza ka mae'iyaeh komSa': " ma'an 'aewpir karma'en ila! tilhaehael 'iyakin! "

    門外有人說：＂幫幫我！ 我的地瓜被偷了！＂

  39. tilhaehael

    主焦.幫助

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    latar hayza ka mae'iyaeh komSa': " ma'an 'aewpir karma'en ila! tilhaehael 'iyakin! "

    門外有人說：＂幫幫我！ 我的地瓜被偷了！＂

  40. tal'oemaeh

    年

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    siya paskayzaeh 'aehae' ka 'ima 'ol'olae'an ka 'iyabokol Sihalay kan 'aehoe' ray basang, 'aehoe' tal'oemaeh ila.

    他做了一個小犁戴在狗身上，狗開始犁田。

  41. takahini

    像這樣

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "takahini! ma'an hini ka 'inalop, katin o pinatiyay tasapih ka 'inSo'a raromaeh!

    ＂這樣吧! 我用獵物、牛和田跟你交換這個竹子吧!＂

  42. sa'i'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    raromaeh 'okay 'onhae:ae' ka rayhil ka sa'i' ila nanaw.

    竹子上沒有掉下錢只有很多大便。

  43. minay'isa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    minay'isa:, wa'ae' hayza ila ka kaeh'ong, hotok 'oka' ila ka kaeh'ong.

    從此，就變成鹿有角，兔子沒有角了。

  44. botoe'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kolongkolong... Siri' komaSa' ka Siba:i', "So'o Sa'ila botoe' ka 'ae'ay nisiya."

    轟隆轟隆…山羊對蛇說＂你去綁住他的腳。＂

  45. tomok

    參加

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    noka tomok hayza roSa' ka korkoring minkoingan saeboeh.

    頭目家裡有兩個美麗的女兒。

  46. sekla'i

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ray kati'aela'an 'ima haba:en 'inokik Sekla'i mae'iyaeh, siya ma'az'azem, So: 'okay pa:ka:i', ra:men ni lasiya ka tobokon 'isa: ka si'aelen, siya tikot atomolan.

    面前出現一群從來沒看過的人，他心想，如果不聽話，可能會被這些人殺掉然後吃掉，他非常的害怕。

  47. sateren

    送

    例句

    Sahpi:ih ila 'aehae' tinal'oemaeh, siya noka hini mae'iyaeh Sateren ray 'inoka' ka mae'iyaeh ka 'oemaeh.

    一年之後，他被這群人放到無人島上。

  48. minasa:eng

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kamo'alay Sahoero: 'aehae' kamamanra:an 'imahowiS minaSa:eng ray kabat.

    小男孩發現了有一個傷心的男人坐在椅子上。

  49. binsong

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kamo'alay komita' ray rape: hayza 'aehae' 'ima kayzaeh kita'en ka binsong mam kakoway.

    小男孩看到廣場前有帥氣的士兵在表演。

  50. bo:ay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kwayle' wangzhe: pa:'alo' ka kakayliS: "hini 'an mana'a ray malat ka 'ima ngangilaeh bato', Sa'ila bo:ay ka 'ima tomnon minkoringan."

    快樂王子拜託燕子:＂這是我的寶劍上的紅寶石，請你幫我送給織衣服的女人。＂