臺灣本土語言

高頻詞 1251–1300

播放速度

  1. nahan

    仍然

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    apo: yakina 'aytiway nahan!

    小布還想要再玩一次！

  2. rima

    主焦.走

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yaba' 'am ki 'oya' rima komi:im ka 'ima kayzaeh si'aelen ka 'a:or.

    爸爸要和媽媽去找好吃的海藻。

  3. hayno

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kal'oe' komSa': " So'o ra:am ay ma'an 'aewpir hayno? "

    貓頭鷹 說：＂你知道我的地瓜在哪裡嗎?＂

  4. homazab

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Wusay ki Lohok kaysa'an ma'onhael rima' lolongan homazab ka 'aelaw.

    Wusay和Lohok今天一起去溪邊刺魚。

  5. kama'alop

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kama'alop ra:am maSkan ka baseng.

    獵人會放陷阱。

  6. monhae:ae'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ray raromaeh monhae:ae' 'akoy ka rayhil.

    有很多錢從竹子上掉了下來。

  7. saehpi:ih

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hosong ki hotok ma'onhael rima komi:im ka wa'ae'. to:o' hahila: Saehpi:ih ila, lasiya tomihoro: ila ka wa'ae'.

    猴子跟兔子一起去找鹿。 過了三天，他們終於找到了鹿。

  8. sinibae:aeh

    借的

    例句

    hosong kom'Sa', niSo' Sinibae:aeh ka kaeh'ong kala hotok pinobihani ila sia!

    猴子說，你向兔子借了角，現在該還他了吧!

  9. 'amkik

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kabkabaehae: 'ol'olae'an atomalan, 'ima sobae:oeh mae'iyaeh 'amkik bazae' nisiya ka 'inoe'oe:.

    鳥太小了，大巨人聽不到他的聲音。

  10. minayna:a'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hini roSa' kabina:o' 'omahowiS atomalan, sa'sa'ih ka hahila: ray kateSnenan minayna:a' ka kamo'alay lobih.

    姊姊跟妹妹非常的難過，天天在門外等待兩兄弟回來。

  11. ma'iyaeh

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    bi:il ila, roSa' ma'iyaeh 'omahowiS ka hin'az'azem, 'isa:, lasiya tomkaw ila ray rola:ong 'izo'.

    最後，兩個人心裡很難過，於是，她們跳進了池塘裡。

  12. tatangoe'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    noka kabkabaehae: tatangoe' 'apisin ila!

    鳥的嘴巴就被夾起來了!

  13. pa:ka:i'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ray kati'aela'an 'ima haba:en 'inokik Sekla'i mae'iyaeh, siya ma'az'azem, So: 'okay pa:ka:i', ra:men ni lasiya ka tobokon 'isa: ka si'aelen, siya tikot atomolan.

    面前出現一群從來沒看過的人，他心想，如果不聽話，可能會被這些人殺掉然後吃掉，他非常的害怕。

  14. kahiba:en

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'oka'ila o 'ima haba:en 'okay si'ael hi siya, mobay ka kasi'aelen ki kahiba:en, siya nakhara 'aehae' ka tahoki' ila hyaza kamamalahang hi siya.

    但是，這群人沒有把他吃掉，還給他很多美味的食物和漂亮的衣裳，他被人們當作國王一樣伺候著。

  15. kintatini'an

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'i:wa' hini 'anlasiya'a kintatini'an, hayza ka ma'iyaeh mowa:i' rini ray 'oemaeh, nasiya 'isa: talka tahoki'in.

    原來這是他們的傳統，只要有陌生人來到這座島上，他們就會把那個人當作國王一樣對待。

  16. torongon

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sahpi:ih 'aehae' ila tinal'oemaeh, 'isa: torongon ray 'inoka' ka mae'iyaeh 'oemaeh.

    過了一年豐衣足食的日子之後，就會把他放到無人島上。

  17. sisa'oe'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kamo'alay ma'iyaka:i' ka 'ima homangih ka kabina:o' komSa', "'oy! So'o kayzaeh!" ray hima' ka ki:koy Sisa'oe' ila ka kabina:o'.

    小男孩對著哭泣的小女孩說:＂嗨! 你好＂並把手上的氣球送給了小女孩。

  18. paehrahrang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kabina:o' sawa' ila 'ima Siyae', siya 'i'ini' paehrahrang ki kamo'alay, kamo'alay 'araSen ila ni 'oya'.

    小女孩開心地笑了，她還沒跟男孩說話，小男孩就被媽媽帶走了。

  19. hinkosiza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kamo'alay kil saeboeh hinkosiza kan 'oya' komSa', "'oy! 'oya' So'o kayzaeh!"

    小男孩和大家一起對著媽媽說:＂嗨，媽媽你好!＂

  20. miriri:i'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kwayle' wangzhe: tiSkobae:oeh: "yako kakhayza'an ka wangzhe:, kayzaeh tomal ka kin'i'iyaeh, sa'sa'ih ka hahila: Siyae' atomalan. yako 'isahini miriri:i' rini komita' kin 'akoy ka 'ima hopay mae'iyaeh, kakhayza'an 'okik ra:am komSa' kin haba:en ka tilhaehaelen mae'iyaeh."

    快樂王子回答:＂我以前是一個王子，生活非常富裕，每天都很快樂。 我現在站在這裡看到了好多貧窮的人，以前都不知道城市中有這麼多人需要幫助。＂

  21. pa:'alo'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kwayle' wangzhe: pa:'alo' ka kakayliS: "hini 'an mana'a ray malat ka 'ima ngangilaeh bato', Sa'ila bo:ay ka 'ima tomnon minkoringan."

    快樂王子拜託燕子:＂這是我的寶劍上的紅寶石，請你幫我送給織衣服的女人。＂

  22. papa'aehae'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ka:ang minSa'la' ma'iyaka:i', "yako mahoro: kakhayza'an, hosong ki yakin haysiya 'ima 'al'alak, yami ma'onhael rima tomiklih ka magnko', hayza' monhael yako papa'aehae' hi siya, siya 'isa: be'e: noka mangko' 'omosa: 'iyakin."

    螃蟹先說話了:我想到以前，猴子和我都還很年輕的時候，我們都會一起摘芒果，有一次我戲弄他，他就生氣地朝我丟了芒果。

  23. 'omosa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ka:ang minSa'la' ma'iyaka:i', "yako mahoro: kakhayza'an, hosong ki yakin haysiya 'ima 'al'alak, yami ma'onhael rima tomiklih ka magnko', hayza' monhael yako papa'aehae' hi siya, siya 'isa: be'e: noka mangko' 'omosa: 'iyakin."

    螃蟹先說話了:我想到以前，猴子和我都還很年輕的時候，我們都會一起摘芒果，有一次我戲弄他，他就生氣地朝我丟了芒果。

  24. tirakis

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    minay'isa: 'a'oral sobae:oeh atomalan, 'isa: tirakiS ka ralom, 'oemaeh tako'emehen ila, 'ima haeba:an ma'iaeh rae:iw ila ray koko:ol babaw.

    那時下了很大的雨，以至洪水高漲，將山坡都淹蓋了，而所有的人都逃到山頂上。

  25. balbalay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maSa:eng ray pongki: babaw, lasiya balbalay Somlo:, rima: ray sasibo: wazwaz.

    坐上畚箕，他們慢慢划著水槳，向洪水中央划去。

  26. kinrika

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kacaw komSa', "yako kitoya'en atomal, hayza ay ka kasi'aelen?" 'oya' komSa', "tatimae' 'iyae'zaw ila, So'o 'anoka kapa'inrika:an kinrika: ka tatimae'."

    Kacaw說：＂我肚子好餓，有沒有東西可以吃？＂媽媽說：＂菜都冷了，你去用微波爐把菜加熱一下＂

  27. hayayo'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pinatiyay 'ae:'ae:iw, pinamowa' hayayo', ma'iyaeh 'aewhay ila ka kin'i'iyaeh.

    農田乾枯，農作物枯萎，人們沒有辦法生活。

  28. pakaykayzaeh

    好好的

    例句

    kamatomortoroe' komSa': " yako tomortoroe' 'iSo'on homoba:ang, So'o pakaykayzaeh tatoroe' mina! "

    老師說：＂我教你畫畫，你要好好學喔！＂

  29. ra:nawan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sa'sa'ih ka mae'iyaeh komita' hi siya, ma' manabih hi siya komSa': " kolala', ma'alo' 'iSo'on, hayza' 'iSo'on niya'om 'asang ra:nawan ila. "

    每個人看到他，都會跟他說：＂kolala’，謝謝你，我們部落因為你而變得很乾淨。＂

  30. kikay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mayhael ray hini 'aehae' 'oemaeh, tiyanaw Sipaskayzaeh ka mae'iyaeh noka kikay, nom matawaw no mae'iyaeh.

    未來的世界裡，電腦被製作成機器人，為人類做很多事情。

  31. sibae:iw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    taboeh haysiya 'ima 'ol'olae'an, ni yaba' Sibae:iw 'aehae' 'aehoe' noka kikay Sintamani'in.

    taboeh小的時候，他爸爸就為他買了一隻機器狗’aehoe’。

  32. sakap

    藤

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    siya Sahoero: ka Sakap, 'isa: 'anohima' komowih ka 'aewpir.

    他看到地瓜的葉子，就嘗試用手挖地瓜。

  33. bo:ok

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nakhini ka pawtepin haSa' bo:ok, Sipaskayzaeh ka 'inak'in'ino'an kakrangi'an ma' kin kayzaeh.

    像寶特瓶這樣不會腐爛的垃圾呢，我們還可以用它來製作很多有用的器具。

  34. romo:o'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    minay'isahini, saeboeh romo:o' hisya, 'iniyapae'zo' tapaS.

    從此以後，大家都稱呼她為，勇敢的tapaS。

  35. ritinsiya'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'ima papama' ritinSiya' mae'iyaeh mayziza, komSa': " So'o 'am maraS ka korkoring pakita' ka kak'ayaeh, sinsangan ra:waS, So'o papama' ka 'inmana'a ritinSiya' Sa'ila! "

    有人騎腳踏車經過，說：＂你要帶小孩去看病，診所很遠，你騎我的腳踏車去吧！＂

  36. so'on

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'ima pata'as ila, korkoring 'imahowiS lobih ray taew'an. paza' mayaka:i' komSa': " taheS, So'o 'okik hingha' nanaw ki lasiya, ray hini 'aehae' 'oemaeh haba:en 'oyeh 'ima hingha' ki So'on minowa' 'anoka kayi'.

    放學的時候，男孩傷心地走回家。 Panay 安慰他說：＂taheS,你只是和他們不一樣，世界上還有很多人也都跟你一樣喜歡用左手。＂

  37. koza

    多少

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kizaw ra:am a tomal, ra:am Somepe: 'aehae' kaehoy Sipaskayzaeh koza' ka balihaeh, 'aelaw lalangoy koza kin'alikaeh, hotok tomkaw koza' kin'ibabaw.

    kizaw很聰明，可以計算出一棵樹木能製造多少木材，魚兒游泳的速度，兔子往上跳離地面的高度。

  38. sasepe

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ray kakiSka:atan siya tinhoero: ka pintatoroe'. siya ra:am Somepe: noka minatini' 'ini siya, ka nom SaSepe:.

    她在學校是學習能力最出色的學生。 她可以計算出超過她年齡程度，複雜的數學題目。

  39. talsekel

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kizaw tatngor ila, talsekel ila ka kinSka:at, kama mata:waw ka pahayap ka haepoy kapapanae'.

    kizaw長大後，成為了一位研究員，負責讓火箭飛行。

  40. pakhingha'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kawkel mamowa' mamowa', 'okay tae'aes, yakina pakhingha' ki kakhayza'an 'ima kayzaeh kita'en ka 'asang.

    kawkelen不斷地播種，不斷地種樹，希望可以恢復從前美麗的家園。

  41. siyobaz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hini 'ima minowa' mamowa' ka kaehoy minkoringan, somapih ila ni nonak ka 'asang, ma' pakita' ka 'aroma' minkoringan, noka minkoringan ka wa'is 'amkay siyobaz no kamamanra:an, ma' hayza' ka wa'is paskayzaeh ka hini 'aehae' 'oemaeh.

    這個愛種樹的小女孩，改變了自己的家園，也讓其它婦女知道，女生的力量不會輸給男生，也可以讓世界更美好。

  42. kabae:iwen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    para:in somingozaw: " hayno' hayza' kabae:iwen? " 'oya' tiSkobae:oeh komSa': " ray kakiSka:atan kabih ka tiyam hayza' kabae:iwen. "

    para:in問：＂哪裡有賣蛋呢？＂媽媽回答說：＂學校旁邊的商店就有賣。＂

  43. somobae:oeh

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ray ripon zitay, ripon papi 'am mari' ray 'os'oso'an ka kaehoy, tomowa'is kaS'abo' ray 'os'oso'an. 'inoka tayal a 'asang 'akoy haki'in, tayal paksoloehen ila ka ka:ra'. 'isa: tomok hi watan, maraS ka Say 'asang rima' Somobae:oeh ka ripon, 'oka' ila ripon haba:en a tomal, kapapanae' wa'isan, sa'sa'ih 'asang haba:en tipangihin masay 'oyih, rima' papanae' siyobaz.

    在日本統治的時代，日本政府為了取得山上的資源，不斷往山林推進。 許多泰雅族的部落被侵犯，讓泰雅族人感到不滿。 於是大頭目Watan，帶領族人奮力抵抗日本人，但日軍人數眾多，武器精良，各部落傷亡慘重，抗爭並沒有成功。

  44. 'a'ehe:en

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kayta' ni linroichang yaba' kil ripon maehraehrang, 'a'ehe:en bowaw ila ka 'asang. siya tani yaba' ka pina'alowa', myahal, 'am malibih naehan ka mae'iyaeh lobih ray 'asang.

    當年林瑞昌的父親和日本人妥協的時候，部落被迫遷離。 而他繼承父親的遺志，期盼有一天，可以帶著部落的人重返故鄉。

  45. paho'alo'

    祈求

    例句

    linroichang siya paho'alo' ka to'oya' pinobih ka 'asang. noka to'oya' 'okay Siwa'i.

    林瑞昌向政府請求恢復部落，歸還故鄉土地。 這個請求被政府拒絕。

  46. pakiska:at

    使讀書

    例句

    malala 'ima Sopat tinal'oemaeh kayta' ni ziauddin pa'loehloehayen ray kakiSka:atan. ray hini 'aehae' 'oemaeh, 'okik sa'sa'ih ka minkoringan hayza' ka'oSa'an ray kakiSka:atan, 'oka' ila siya komoSa' minkoringan ki kamamanra:an pakhingha' pakiSka:at saboeh.

    Malala四歲的時候Ziauddin讓她去學校學習。 在這個國家，不是每個女孩都有上學的機會，但他認為女孩應該跟男孩一起接受教育。

  47. monto:ol

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Malala siya kayni' hoSa:il, ma' kayni' hihimi'an. bi:il, siya 'ima lobih ray ra:an panae'en. monto:ol ka pinanae', papanae' paShoero: ray tae'oeloeh nisiya.

    Malala拒絕躲藏，也拒絕保持沉默。 最終，她在回家的路上遭到了槍擊。 三聲槍響，子彈穿過Malala的腦袋。

  48. sisi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tapaS siyobaz nanaw, doizhang homobaz sawa' ila SiSi: hi tapaS komoSa', "So'o kita', minkoringan 'am 'okay hobaz ka kamamanra:an mina! tae'aes ila!"

    tapaS一直失敗，見隊長驕傲的神情，對tapaS說：＂你看，女人天生比男人弱，你放棄吧!＂

  49. 'aelae'

    敵人

    例句

    tapaS ki toyzhang 'omam'amoeh mowa:i' ray kapapamae'an moin'ae:o' ka tinipangih mae'iyaeh, 'okik ra:ami noka toyzhang sine:ez ka hikoki' noka 'aelae' paShae:ae'en, hi tapaS noka kapaSowatoroe'an ma' paklobihin.

    tapaS和隊長趕到戰場救援傷兵，不料隊長的飛機被敵人擊落，基地叫tapaS立刻撤退。

  50. bonong

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    taho 'inoka bonong a ka 'iniyapae'zo' mae'iyaeh. taho mari' hi 'ali' pa:minkoringan, bi:il noka mae'iyaeh Sin taho 'ali' ila.

    Dahu(拉荷)是布農族的抗日勇士。 Dahu取Ali為妻，後來人們稱他為Dahu Ali(拉荷 阿雷)。