臺灣本土語言

高頻詞 1351–1400

播放速度

  1. tinokoeh

    這個詞還沒有單獨的錄音

  2. tabowil

    這個詞還沒有單獨的錄音

  3. pahoehoe'

    這個詞還沒有單獨的錄音

  4. minrawko'an

    這個詞還沒有單獨的錄音

  5. risa

    那裡

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    a XXXX o 'a'ap pa'a'apol a risao ka 'ima raroton risa.

    「就集中在那兒分東西.」

  6. bala'

    河

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    rima' lasia ray bala' 'al'alihan mas'inasal risaa'.

    他們去河流附近搭工寮.

  7. aroma'

    一些

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aras aroma' 'aewhaey 'izik kosa 'a 'a'apol So nihiya 'am koSa mari' ila.

    「別提怎麼分配食物,那是不能說的,如果你想要帶回家,直接做就好了」

  8. nia

    3SG.屬格

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nia noka ahoe osa' ta'ilaila simari' 'aehae' ka takem ilahao.

    他帶了一隻青蛙去那裡.

  9. hisia

    3SG.受格

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'akoy 'atomalan 'ima sowaw hisia.

    很多 在追牠.

  10. 'iya

    IYA

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sa 'iya himi sa 'iya tobong sa kakita' kano' hani 'izo' a'.

    什麼在這裡面?

  11. kal'oe

    貓頭鷹

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isahini korkoring ma sowawen noka kal'oe.

    貓頭鷹也追小孩.

  12. tabai

    甕

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sepanen ray tabai.

    將牠養在甕裡.

  13. iya

    IYA

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nakhara iya kosa' kinoring ka a korkoring.

    好像是牠在攻擊那個小孩.

  14. nak'isaa

    像那樣

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'aehae' anoka babai' ma' nak'isaa 'oyae.

    「風家他們也是那樣做的.」

  15. niso

    2SG.屬格

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sa'oewaz 'ahoewis 'atomal ka inaz'azem rima' sasbong kosa niSo korkoring hayno' ila.

    見面時心裡很難過,她問說:「你的小孩去哪裡了?」

  16. 'in'omawa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hini 'in'omawa bekeS, nisiya bekeS nak kaehoy.

    這是’oemaw的頭髮，他的頭髮像樹。

  17. 'aez'ez

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'ima 'ol'olae'an kal'oe' Somiboeh ka ralom Siparae'oe:, kamtek romae'oe: 'aez'ez bazae'en, ma' 'il'ameten saeboeh.

    小貓頭鷹拿了杯子來，啄木鳥喝了一口覺得苦苦的，但是還是全部喝完了。

  18. heheb

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'am Serra: ila, 'ilaS ma' heheb ila.

    天快亮了，月亮已經落下。

  19. minremremi'

    早

    例句

    kamtek mowa:i' kan kal'oe' komSa', "So'o kayzaeh, kin minremremi'?" kal'oe' mayaka:i' sizaeh maSowab ila.

    啄木鳥來到貓頭鷹跟前。＂你好，你怎麼這麼早就起來了?＂貓頭鷹說完打了個大呵欠。

  20. tipangihin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'aewhaeS komSa': " 'okik ra:am, yako 'am marma' a ka 'aewpir, o 'oka'i mari', tipangihin ila. "

    老鼠說：＂不知道，我原本想去偷地瓜，但是沒偷到，還受傷了。＂

  21. sembet

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Atung minowa' Sembet ka mali'.

    Atung喜歡棒球。

  22. panae'en

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Lohok tilmaraw ka 'aelaw, panae'en!

    Lohok瞄準魚的行進方向，用力射出!

  23. hosos

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ni WuSay ka hoSoS 'okik honha:i' 'arolon ila.

    Wusay的魚叉一下子就被水沖走了。

  24. 'oy

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Lohok komSa', So'o 'oy tilmaraw, 'am'amoeh panae'.

    Lohok說，你要瞄準，快速地射出。

  25. umas

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Umas 'am rima' 'os'oso'an 'omalop.

    Umas要去森林裡打獵。

  26. mayziza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    minayti' ki 'aehoe' makakreng patiyay. 'aehae' kama'alop mayziza, komita' hi lasiya

    狗和弟弟認真地犁田。 有一個獵人經過，看到了他們

  27. kolongkolong

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kolongkolong... kaSkiray'os'oso'an 'ima tikot, kas'oehaez ila saeboeh.

    轟隆轟隆…島上的動物很害怕，他們都跑了出來。

  28. 'elet

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Siri' komSa', "powa'aw ila? mita' ka 'oemaeh 'am minhae:aer ila, hiya' Sa'ila 'elet ka hiza 'ima sobae:oeh maae'iyaeh?" kabkabaehae: komSa', "yako taSa'ila 'elet hisiya."

    山羊說＂怎麼辦? 我們的(包含式屬格)山都塌了，誰去阻止大巨人?＂鳥說＂我去阻止他。＂

  29. tono'

    頭腦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kolongkolong... Siri' komSa' ka waliSan, "moyo payhikor tono' hisiya."

    轟隆轟隆…山羊對山豬說＂你們從背後撞他。＂

  30. 'ano

    FIL

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kaehoy komita' ka korkoring, 'ano pongaeh pakkili: hi nonak. kabkabaehae: kinSiyae' 'ima ma:tol, pongaeh ma' kas'oehaez 'ila ka tae'oeloeh nisya.

    樹木看見孩子們，開始用鮮花將自己打扮得很漂亮。 小鳥興奮地唱歌，花朵也伸出頭。

  31. boloe'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hini kapinatabil 'okay pakbaSaw ka kinbe'e: noka samiyan, soka 'ima 'aewhay mae'iyaeh boloe' ray sasibo: 'izo' patabilani.

    既然牲畜不能讓神息怒，那就把無用的壞人丟進洪水裡獻祭吧!

  32. haysani'

    現在

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    baki' komSa': rima' ba:aw 'ampowa' rima' saeboeh? ma'an 'az'azemen 'ima haysani' 'akoyon ka haeaer, 'am paktakoSa:il 'iniya'om ra:amen!

    爺爺說:出去玩怎麼會所有人一起呢? 我想是最近土石流很多，要叫我們下山避難吧!

  33. tomalam

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'aehae' hahila:, siya 'anoka 'in'oya'a ka katnonan 'am tomalam nonak tomnon.

    有一天，他用媽媽的織布機試著自己織布。

  34. 'oe:'oe:oel

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'okik ra:ami kita'en ka 'oe:'oe:oel kakoway ila. 'i:wa' hini 'aehae' ka 'ima sopaloy 'abaS.

    突然之間小島開始動了起來。 原來這座小島是一隻大鯨魚。

  35. tortoroe'en

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    lobih ila ray 'asang, mayaw ni 'oya' tortoroe'en ila ka tomnon. hayza' ka kapa'onhaelan mowa:i', 'oya' 'isa: komSa': "hini 'inmana'a korkoring, hi mayaw kama minowa' tomnon." Say 'asang ma' minowa' saeboeh hi mayaw kama tomnon.

    回到部落以後，媽媽教mayaw織布。 有朋友來的時候，媽媽就會說：＂這是我的孩子，愛織布的mayaw。＂部落的人們也都很喜歡這位愛織布的mayaw。

  36. panay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hayza' 'aehae' kabina:o' hi panay ma' yakina kil saeboeh rima'.

    有一個小女孩panay也想跟大家一起去。

  37. 'ami'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    panay komSa', kamamanra:an ra:am manae', yami minkoringan ra:am tomnon, yami kayzaeh tomnon 'aehae' 'ima sobae:oeh ka 'ami', 'alhae:ae' ka hahila:

    panay說，男人會射箭，而我們女人會編織，我們可以編一個很大的魚網，將太陽捕下來。

  38. tiyam

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tahoki' komSa': "So'o kerpe: atomal, 'am 'aewhay kaS'abo' kanman ray tiyam, 'am'amoeh lobih ila!"

    老闆說：＂你太胖了，進不來我的店，快回家去吧！＂

  39. rokrokon

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kolala' sa'sa'ih ka hahila: minremremi' min'itol. siya So: rima' matawaw, komita' ka saepae' 'isa: rokrokon.

    kolala’每天都很早起。 他出門工作的時候，看到路上有垃圾，就會揀起來。

  40. paksizaeh

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kolala' mayaka:i' hi nonak komSa': " 'ana komSa' hayza' 'aehae' kinkaboehoel hi kolala', ma' 'am 'oka' nanaw i paksizaeh ka 'am homawar ka 'asang "

    kolala’低聲對自己說：＂就算有一百個kolala’，也沒辦法把部落整理乾淨了＂

  41. mal'oehaez

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yaba' minSa'la' tomalek ka ralom, mal'oehaez ka kapaltatimae'.

    爸爸先燒水，再拿出菜刀來。

  42. kanokano'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    bi:il ila, mae'iyaeh hayza' ila ka tiyanaw. tiyanaw kayzaeh Sipowa' ka kanokano' howaw.

    後來，人類發明了電腦。 電腦可以用來做各式各樣的事情。

  43. singozaw

    <主焦>問

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    taboeh bazae' 'omahowiS a tomalan, 'okay singozaw ila ka tamani'. siya nonak rima' bae:iw 'akoy ka nom tal'izaeh, 'am paskayzaeh ka tamani'.

    taboeh聽了很難過，不再繼續問’aehoe’了。 他自己去買了很多材料，用那些材料修理Suwan。

  44. tinortoroe'

    教誨；教導

    例句

    siya mayaka:i' ka tamani' komSa': " yako 'amkay ngowip, niSo' tinortoroe' 'iyakin nak'ino' romakep ka papa:o'. "

    他跟’aehoe’說：＂我不會忘記，你曾經教我怎麼捉蝴蝶。＂

  45. homaba:i'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hayza' 'aehae' hahila:, ba'ay ray wasal 'ima toma:oS ka 'aelaw. 'okik ra:ami, maSna'abe' ila ka 'ae'oeral, homaba:i' sobae:oeh, ba'ay ra:waS ila noka hinaba:i'.

    有一天，ba’ay在海上捕魚。 突然，下起了大雨，又颳起很大的風，把ba’ay愈吹愈遠。

  46. bilas

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hayza' kinowih pizpiza' ka 'aewpir, 'okik ra:ami, ma' hayza' ka saepae' ki bilas Sipa'al'oehaez.

    有幾個地瓜被他挖出來了，但是沒想到，也有塑膠和垃圾被挖出來。

  47. hebengen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hini ka 'oe:oe:oel noka ra:i' hebengen, sem'el 'akoy ila ka hinbetel ki kaehoy, o ray 'i:zo' hahi:il ka bilas ki saepae'.

    這座島被泥土覆蓋著，又長出了許多草和樹木，但是裡面全都是塑膠的垃圾。

  48. pazeng

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    honha:i', haepoy pazeng ila saebaeh.

    很快的，火都熄滅了。

  49. toe:noe'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    takem rowaSek rayno? takem rowaSek ray toe:noe' 'i:zo'. toe:noe' noka takem kakrowaSekan.

    青蛙住在哪裡？ 青蛙住在池塘裡。 池塘是青蛙居住的地方。

  50. kaway

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    taheS baba:aw 'ima kas'oehaez, saboeh komita' hi siya, ma' komSa', kin kaway hini korkoring!

    taheS剛出生的時候，大家看到他，都會說，多麼可愛的小孩啊！