臺灣本土語言

高頻詞 1951–2000

播放速度

  1. rinkelan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'aepaeh / rinkelan

    大腿

  2. min'alewez

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hahila: tiS'a'i' a tomal, ya:o min'alewez ila.

    太陽好大，曬得我頭好暈。

  3. 'osa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'ita' ta'ila ta 'osa: ka mali' ay?

    我們去打籃球好嗎?

  4. sasapoeh

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mari' ka sasapoeh 'iniman.

    請幫我拿掃把。

  5. lan'i'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    So'o 'am nak'ino' rima' ray lan'i'?

    你要怎麼去蘭嶼?

  6. taka:o'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    siya 'am papama' ka kano' rima' taka:o'?

    他搭什麼車去高雄?

  7. titibae:iw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    moyo hayza ay titibae:iw ka pinlong?

    你們有賣檳榔嗎?

  8. sitil'amet

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'aewpir Sitil'amet ila.

    地瓜都賣完了。

  9. minayngaso'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hini minayngaso' to:o' ila nanaw ka binotoe', 'iniSo' ila hahi:il.

    這裡剩三把，都給你啦!

  10. sipinobih

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kahiya' ma'an Sipinobih ila 'iSo'on o?

    我昨天不是已經還你了嗎?

  11. 'a'eleb

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    koko', yami hi 'away ki lalaw, hawaeh ka 'a'eleb 'iniya'om!

    奶奶，我們是'away 和 lalaw，幫我們開門!

  12. katiyawan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yako 'am somingozaw 'iSo'on noka kama'alep ka katiyawan.

    我想請問你關於打獵的禁忌。

  13. linanger

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'aewhaS 'am noka linanger romakep, kaehka: 'am noka talnga' romakep, nakhini 'am kayzaeh.

    老鼠應該要⽤⽯壓式陷阱抓，⽵雞應該要⽤套頸式陷阱抓，這樣才對。

  14. talnga'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'aewhaS 'am noka linanger romakep, kaehka: 'am noka talnga' romakep, nakhini 'am kayzaeh.

    老鼠應該要⽤⽯壓式陷阱抓，⽵雞應該要⽤套頸式陷阱抓，這樣才對。

  15. sarak

    <主焦>踩

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'izi' Sarak ma'an ka binaseng!

    不要踩到我的陷阱!

  16. 'awbo'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hini 'awbo', niya'om 'aSkanen ray lolongan nom pit'aelaw.

    這是魚筌，我們放在溪邊捕魚。

  17. konkon

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta'ila konkon ka linaSo'!

    一起去抬便當吧!

  18. ngo'ngo'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'ataw kaysa'an 'am 'a'inola' ngo'ngo' ka mali' ay?

    'ataw今天要比賽槌球嗎?

  19. tatamol

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'oka', 'aehae' ka Sinangayan ma' kayzaeh ila. ho'ol pilwaha:anen, 'isa:a' pa'oSa'en ka tatamol 'ilo'en, 'isa:a' kayzaeh ila 'aSkanen ray totowih 'izo'.

    不用，大約一周就好了。把糯米蒸熟，再加入麴粉一起拌勻，就可以裝到甕裡了。

  20. silih

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ma'an hini hayza' ka silih ki 'oe'oeng, saboeh yako nonak pinamowa' o!

    我這裡有辣椒和蕗蕎，都是我自己種的喔!

  21. komobae:aeh

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yako komobae:aeh ka kapa'onhaelan mowa:i' bae:iw, kayzaeh ay waelae' naehan?

    我介紹朋友來買，可以再便宜一些嗎?

  22. 'ima'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    roSa' Sinrahoe', 'aehae' 'ima' sobae:oeh, 'aehae' 'ima 'ol'olae'an.

    有兩種，一個是大盒的，一個是小盒的。

  23. talam

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'a:ay, hini talam tatpo'ani.

    好的，試試看這頂。

  24. kabohoel

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'a:ay! tawaelae' 'aehae' kabohoel ka rahil 'iniSo'.

    好啊！那就打九折給你 。

  25. paksiyae'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    moyo 'ana tabin 'inowan ma' 'iyakaliyaeh ka basang pakSiyae' ka hin'az'azem.

    希望你們永遠健康快樂。

  26. tomihoroe

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yako 'isahini tomihoroe: ila ka 'ima SaSo' kapatawawen.

    我最近找到新的工作。

  27. 'inkaeholan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    siya 'okik ray taew'an, siya' lobih ila ray 'inkaeholan.

    她不在，她回娘家了。

  28. tapae'onhael

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nakhiza 'ita' ray 'ima hini minaSangay tapae'onhael taklobih ray taew'an.

    那我們這個週末一起回去吧。

  29. kowa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'a:ay! nakhini ma' kayzaeh 'omalingo', kowa komita' ka 'oemaeh 'oyaeh.

    好啊！這樣可以一邊攝影，一邊欣賞風景 。

  30. mehes

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kita', kaehoy mehes ila ka biyae'.

    你看樹葉也掉落得差不多了。

  31. sawsawa'an

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    siya sawsawa'an, kayzaeh ka hin'az'azem, rengreng tatilhaehael ka mae'iyaeh.

    他也是一個樂觀、善良的人，常常幫助別人。

  32. 'omaybel

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'a:ay! ma'alo' 'omaybel ila 'iSo'on.

    好啊！那就麻煩你了。

  33. 'aybolen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    rim'aen ka 'aybolen ila So'o.

    明天就麻煩你了！

  34. hiya

    誰

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'ae'aew, niSo' tinnon kayba:en 'ini hiya?

    ’ae’aew， 你織傳統服給誰？

  35. 'iska

    每

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'akoy o, yami 'am paSta'ay minSala' 'aehae' 'ilaS, ma' tal'awan, kakoSinraehoe' tatilhaehael 'iSka Sinraehoe' nonak hayza' kapatawawen.

    對啊，我們從祭典的一個月前，就開始準備，每個氏族都要分工合作。

  36. hakowaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta:in hakowaw ila

    ta:in 變成老鷹

  37. 'oepoeh

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'aehae' hi 'oepoeh na bo:ong.

    一座叫’oepoeh na bo:ong。

  38. 'inkakhayza'an

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'inkakhayza'an a tomal, Sahpi:ih ka hinaw SaySiyat 'inay 'oepoehnabo:ong moehae'oe: ila ray pa:aw 'ima rowaSek,

    早自大洪水之後，賽夏族就從大霸尖山移到平原居住，

  39. moehae'oe

    主焦.下來

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'inkakhayza'an a tomal, Sahpi:ih ka hinaw SaySiyat 'inay 'oepoehnabo:ong moehae'oe: ila ray pa:aw 'ima rowaSek,

    早自大洪水之後，賽夏族就從大霸尖山移到平原居住，

  40. pa:aw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'inkakhayza'an a tomal, Sahpi:ih ka hinaw SaySiyat 'inay 'oepoehnabo:ong moehae'oe: ila ray pa:aw 'ima rowaSek,

    早自大洪水之後，賽夏族就從大霸尖山移到平原居住，

  41. minrakes

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    minrakeS, kamlala:i' ki botbotol, 'isa:a' hayza' roSa' Sinrahoe' ka tabtabilas ki karkaramo' hawka' ila.

    詹、胡，還有兩個已消失的姓氏膜及血。

  42. karkaramo'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    minrakeS, kamlala:i' ki botbotol, 'isa:a' hayza' roSa' Sinrahoe' ka tabtabilas ki karkaramo' hawka' ila.

    詹、胡，還有兩個已消失的姓氏膜及血。

  43. tatini

    老人

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    SaySiyat paka:i' kaspengan mina noka tatini' Sinbil, bine:ay 'ima kayzaeh kapatawawen howaw, tani Sinarak noka tatini, kayzaeh 'ana tabin 'inowan, 'ita' noka tatini' ma' kakalahangen.

    我們深信堅守的傳統祭儀文化，是祖靈給我們最好的禮物，跟隨著祖靈的腳步走，將永遠擁有祖靈的祝福。

  44. paspeng

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "kaehoy sin'elan paspeng ka hinaba:i', nimon kayzaeh ka pina:tol 'ilaS 'am mowa:i' komita' 'inimon." 'inakhini'an 'ima 'e:nawan ka:i',

    ＂樹的長相由風決定；你們歌唱得好，月亮會出來探望你們。＂

  45. minaybi:il

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'ana nak'ino', koma:at kinoSa' minaybi:il ka 'a'elet nom 'emlet ka 'am pazeng ila ka ka:i', hayza' ka kina:at ma' tilka:an ila ka'oSa'an noka kapayaka:i'.

    不論如何，書寫或許是語言消失的最後一道防線，只有書寫記錄，才有希望。

  46. paktata:a'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kakpapanae'an ray 'isahini taypae', 'inke: kalanglangi:an, SaySiyat hayza' piza' ban mae'iyaeh mam paktata:a' ray ka'Siyap babaw,

    戰役地點在現在台北鶯歌附近，賽夏族有數萬人守在懸崖上，

  47. pakwa'isan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mowa:i' ki 'aroma' SinSinrahoe' 'ima haeba:an o wa'wa'isan, SaySiyat pakwa'isan nom maehrahrang ki malroton ka 'asang kapayhilowayan,

    面臨其他外族的強勢壓力下，賽夏族強化族群溝通和凝聚的部落機制，

  48. tinonon

    窩

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mita' SaySiyat kayba:en noka kakiw tinonon, biniSit reme:en noka kamti', kaehoy a towak, biyae' ki boway, 'aroma' 'in noka hinhinbetel a tenten.

    我們賽夏衣服，用苧麻所編織，用薯榔、樹木的樹皮葉子和果實，其他則用草類汁液來染色。

  49. tenten

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mita' SaySiyat kayba:en noka kakiw tinonon, biniSit reme:en noka kamti', kaehoy a towak, biyae' ki boway, 'aroma' 'in noka hinhinbetel a tenten.

    我們賽夏衣服，用苧麻所編織，用薯榔、樹木的樹皮葉子和果實，其他則用草類汁液來染色。

  50. talsapal

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'ima ngangilaehan ka pas'elan ki wa'is nom patalsakel, 'ima 'elngihan koSa'en tatngor ka sin'elan ki talsapal, 'ima bolalasan kakra:aman 'ima 'ibabaw kak'i'iyaeh.

    紅色是成長與向上發展的力量，黑色是成熟與傳承，白色是懂得神聖生命的意義。