高頻詞 2001–2050

1. katowanay

   這個詞還沒有單獨的錄音

   例句

   ya:o romolrol kaS'abo' 'okay kita'i ka la:ong sowiti', kita'en kalhib 'i:zo' kaskas'oehaez ka homom. ray homom 'i:zo' Sahoero: hi katowanay.

   牠逃到一個山洞，跟進後卻看不見半絲影子，洞裡湧起了白霧，濛霧中看見已逝兄嫂。

   ▶聽

2. wili'

   這個詞還沒有單獨的錄音

   例句

   waliSan, somay, wae'ae' hako' nasiya kinoSa' 'aehoe', kakolih Sa' waliSan, kaSikipa:aw, hahabon, biyara:, baebae'oe', wili', kaetiyaw... kasi'aelen saboeh nasiya.

   山豬、黑熊、鹿、山羌視為獵犬，癩哈蟆是山豬。南蛇、鮮艷毒蕈、姑婆芋、白蟹、吸血蛭、雨蛙……均為食材。

   ▶聽

3. papa'osa'

   這個詞還沒有單獨的錄音

   例句

   'am papa'oSa', romae'oe: ni katowanay bine:ay 'ima ngangilaehan sowiti' ka ralom, bazae'en minSaySaylo', nak homayap ila ray homom babaw ila.

   餞行，喝了一杯嫂子給的紅色汁液，便暈眩、騰雲駕霧似的。

   ▶聽

4. hahingha'

   這個詞還沒有單獨的錄音

   例句

   So: tatal'asap ila, ma' zomzomimos mowa:i' tiltil'orok, 'okik hahingha' ila 'am kiSba:aw, boSok pakakoring,

   但是，胳臂一搭，從輕舔變豪飲，歌謠不再此唱彼和，醉酒吵架，

   ▶聽

5. kisba:aw

   這個詞還沒有單獨的錄音

   例句

   So: tatal'asap ila, ma' zomzomimos mowa:i' tiltil'orok, 'okik hahingha' ila 'am kiSba:aw, boSok pakakoring,

   但是，胳臂一搭，從輕舔變豪飲，歌謠不再此唱彼和，醉酒吵架，

   ▶聽

6. siboeloe'

   這個詞還沒有單獨的錄音

   例句

   nisiya pazay 'omo'en sowiti' Siboeloe' ray latar, kita'en noka 'aewhaeS papaylisin 'am somi'ael 'okik nak'ino',

   他將一些飯握成糰丟到屋外，看見老鼠搶成一團在吃著卻沒怎樣，

   ▶聽

7. kakayzaehan

   這個詞還沒有單獨的錄音

   例句

   'aehae' 'al'alak Sin 'obayen, siya hihimi'an 'okik 'akoey ka ngabas, lasiya roSa' kakayzaehan makaksi'ael ila, ma' hayza' ila ka korkoring.

   有一位喚作’obay的年輕人，他不多話，他們倆相識後結婚了，也有了孩子。

   ▶聽

8. kapranawan

   這個詞還沒有單獨的錄音

   例句

   kaS'abo' ray taew'an, hayza' ka kinbaki'an, pino'azis 'aehae' a roSa', katalekan, kapranawan.

   進入屋裡，有客廳，房間隔成一間或二間，廚房，洗澡間。

   ▶聽

9. kinas'asangan

   這個詞還沒有單獨的錄音

   例句

   haysani nonak ila ka kin'i'iyaeh, ray kinas'asangan 'oka' ila i tomaew'an noka raromaeh, tomaew'an noka siminto' 'es'es ila ka tinaew'an.

   現在生活已大不相同，在原鄉部落不再使用竹子建房子，用了較為堅固的水泥建造。

   ▶聽

10. katortoroe'en

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ka SaySiyat 'in'alay to:o' tinal'oemaeh tabin hae'hae' tinal'oemaeh kamamanra:an o minkoringan SikoSa' korkoring, kinoSa' katortoroe'en.

    賽夏族稱從三歲至九歲期的男女孩均稱為幼年，需要鞭策的意思。

    ▶聽

11. loehloehay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hini tinal'oemaeh kapSaSiyae'an, ma' laloehay ka 'in'alayan nom 'i'iyaeh tinal'oemaeh, nak loehloehay ka ka:i',

    此時是玩耍遊戲時期，也是基本生活技能學習的時期，

    ▶聽

12. tatama'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    SaySiyat kamanra:an, 'aring kamo'alay paktata:a' ila ka "tatama'" wa'is ki kapra:aman pinkawsaw, hayza' laloehay manae' ka boehoe:,

    賽夏族的男子，從少年時期開始接受做為＂男人＂的體力與技術的訓練，

    ▶聽

13. babaton

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kinoSa' rarakep 'okik nak 'am makakSiyae', roSa' mae'iyaeh rarakep 'izi' 'alhae:ae' ka babaton taSi batbato',

    所謂摔角不是一般的遊戲，兩人對峙不能拉下耳環以及攻擊私處，

    ▶聽

14. lalawir

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    So: kamanra:an homalay ka 'inka minkoringan a lalawir, pakSikar ka 'aehae' taew'an mae'iyaeh.

    如果男人戴了女用耳環，全家人將蒙羞。

    ▶聽

15. hibo'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    SikoSa' hibo' mina 'ima hinra:ay ila naehan kaspengan, So: tatini' Somiwa' kapahinra:ayin minkoringan kayni', 'isa:a' mowa:i' homibo'.

    至於搶奪婚則用於再婚之儀式，雙方家長同意而女子不肯時，則強行搶奪。

    ▶聽

16. 'oesoe'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tatini' tomi'oetoeh roSa' 'oesoe', hokhoeken ray ra:i'.

    長輩折取路邊二根芒草，交叉插入泥地。

    ▶聽

17. pasa:eng

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tatini' mam manabih paSa:eng 'iyakin ray tini'er 'oesoe' wazwaz, mari' nasiya Sinater ka 'ima SaSo' Siyobokan.

    長輩說著並示意坐在交叉點上，接下他們送來的簇新的族服，

    ▶聽

18. katasnenan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    potngor ray kataSnenan, wa'ila kaS'abo'!" minkoringan homawak 'iyakin kaSkoraeh ka pinak'ibabaw kataSnenan."

    到了門口，＂請進來吧！＂婦人扶我跨過加高的門檻。

    ▶聽

19. 'asap

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'isa:a' Siparpe: ray rae'iS, kabkabih 'asap, pa'alowa' kaehos sowiti' ka ralom 'alibih, Siboehon ray taew'an katene'an ka ralom.

    然後分別貼在上額、雙頰，並囑咐舀一些溪水帶回，倒入家裡的水槽。

    ▶聽

20. sinorangi'an

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sizaeh ila 'am paSanti'azem, hini korkoring Sinorangi' mari' ila ka raro:o' Sinorangi'an, ma' ma'onhael ila ki rangi' ka kakraerae'oe:, ka ta'olo'an ki 'am paSbaki'.

    在完成貼草儀式後，該名幼兒即終身使用收養一方所提供的名字，並參與義父一方婚喪喜慶和家族祭儀。

    ▶聽

21. sako

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ray saksaka: 'i:zo', hahoer 'aSkanen ka 'aewpir, rokol, Sako:... ray minaypoSal ka pazay ka:mez, waesaeh, baesaeh…. ray babaw tata' ila tiniway.

    穀倉內部，下放一層放置甘藷、芋頭、山藥等，在第二層放置稻米、高粱、玉米等，在頂部掛著小米。

    ▶聽

22. sinahoe'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    So: kasi'aelen pazay, noka 'ae'ay heneken tabo'en ray hobos, pasoelsoelen ray katalekan Sinahoe',

    若要吃的稻米，用腳搓其表面毛刺再裝入布袋，放在廚房火塘燻暖，取出足夠的份量來搗米。

    ▶聽

23. hames

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    SaySiyat a 'o'owa' 'ana kamamanra:an a minkoringan, pozok So: mehes hebengen ray hames 'i:zo' noka halis a potoyen ray 'ima SaSo' biyae',

    賽夏的嬰兒不論男女，脫落的肚臍均須埋在芭蕉根鬚下或新葉中，

    ▶聽

24. minboka

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ray ralom toliyab ka 'ima minboka: ka taew'an, 'ima masay mae'iyaeh ki Sinpanan, koza' kin 'aewhay kita'en.

    大地成了汪洋大海，水上漂浮著粉碎的屋舍，沖積的漂流木，人類和牲畜的屍體，景象慘不忍睹。

    ▶聽

25. ma:bae'soeh

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kati'azem sase:ez o 'itoSan ka pingi', biyae' nak ma:bae'soeh, 'alikaeh Somakap o 'oki tikot ka kinaskes, kinrikrika:.

    天胡荽草莖細而短，葉如芹菜，繁殖蔓延快速且耐寒暑。

    ▶聽

26. sinpaphae

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tabin Sahpi:ih monSopat o hae'hae' hahila:, ba:iS ki korkoring 'aeh'aehael maraS ka tinawbon, 'ayam ki pinobae:aeh Sinpaphae:, rima' ray 'inkahoelan malraw.

    直到亡者四十九天之後，由兒孫輩及親友陪同，攜帶糯米糕、豬肉、酒、糯米飯，到娘家做除喪儀式。

    ▶聽

27. kaehlek

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maraS ka pinas'el rima' noka kaehlek konhael ma' kayzaeh ila Sa' matawaw.

    即帶領被貼草者用小鋤頭做開墾的動作。

    ▶聽

28. kaynapi'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    (kaynapi' ka bo:oe', homayap ka biyo biyo)

    （唱以箭矢之韻，鳥兒鼓翅使勁地飛）

    ▶聽

29. temne'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    katiyawan noka pit'aza', 'izi' kinmaeh ka kaehoy, hinbetel 'izi' hebel, 'izi' tiklih 'ima temne' biyae' koSa'en 'izi' hayhayyo'.

    播種祭禁忌：不可砍樹、不可拔草、不可折損嫩葉、

    ▶聽

30. kapel

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hayza' 'aehae' kaSepe:an minayna:a', basang binotoe' ka 'oeso' Sopat mae'iyaeh kas'oehaez ila, 'ima homangal ka Sibok ki kapel kapahae'er.

    約莫一小時的等候，全身纏繞芒草的四名勇士終於出現，扛著榛木和做為支架的鹽膚木回來。

    ▶聽

31. hinalay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ray sinakeban pinat'awan ka Sibok hinalay ka 'ineseng Sihaleb ray kataSnenan babaw,

    屋頂架妥繫上芒草結的榛木的樹幹，突出於大門上方，

    ▶聽

32. 'ino:ol

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kaehoy sas'el 'ino:ol ka 'ima hes'ezan biyae', he'eren noka roSa' kapel, ray hine'er panga' hayza' roSa' babte: pinak'es'es.

    榛木頂端懸出一簇綠葉，兩根鹽膚木交叉支撐，叉支再纏上神鞭固定。

    ▶聽

33. sa'isin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'isa:a' Sa'iSin ila ka kaybae:en, tiwayen ka Sina:iS 'am pakayzaeh kita'en.

    然後在縫上布面，垂掛一些線條就很好看了。

    ▶聽

34. minhae:ar

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    minhae:ar

    崩山

    ▶聽

35. tezek

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tezek / tozek

    臀部

    ▶聽

36. rapal

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    rapal

    腳掌

    ▶聽

37. ka'iyayan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ka'iyayan

    腋窩

    ▶聽

38. taros

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    taroS

    嘴唇

    ▶聽

39. tokangang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tokangang

    蜘蛛

    ▶聽

40. kabhoet

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kabhoet

    松鼠

    ▶聽

41. hewel

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hewel / hoewel

    蚯蚓

    ▶聽

42. babnal

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    babnal

    土蜂

    ▶聽

43. kae'tim

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kae'tim

    跳蚤

    ▶聽

44. ma:ong

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ma:ong

    過貓

    ▶聽

45. kalangiyaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kalangiyaw

    咬人貓

    ▶聽

46. sara'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sara'

    菜盤

    ▶聽

47. 'isahiza

    那個

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'isahiza

    當時

    ▶聽

48. komawa'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    komawa'

    巫術

    ▶聽

49. kaparhaep

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kapiro:o' / kaparhaep

    法器(巫醫治病用)

    ▶聽

50. ka'sa'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ka'sa'

    米糠

    ▶聽