高頻詞 2351–2400

1. painibih

   這個詞還沒有單獨的錄音

   例句

   Si'az'azem ila noka minkoringan ka 'imahowiS, ki noka kamakiSka:at ka tinili'lih, kawkel pat'es'es ka hin'az'azem 'am painibih ka kaspengan kina:at. kawkel tomowa'is pak'ibabaw nisiya nonak ka kinra:aman, siya ma' rengreng ki 'aroma' minkoringan haha:ih noka minkoringan ka kinhayza'an.

   想起悲痛的婦女們，以及學生們的戲弄，kawkel下定決心要改變法律。 kawkel不斷地精進自己，她也常與其他人爭論婦女的權利。

   ▶聽

2. kinsiwa'

   這個詞還沒有單獨的錄音

   例句

   'am painibih ka hini 'ima hahili' kaspengan kia:at, hayno' hayza' ka kakrarotonan siya ma' rima' 'am manabih ka to'oya' paSiwa' painibih ka kaspengan kina:at, kinSiwa' no minkoringan pakhingha' ki kamamanra:an ka kinhayza'an.

   為了改變法律不公平的對待，她參與各種活動向政府訴求改革法律，希望女性有和男性一樣的權利。

   ▶聽

3. minahal

   這個詞還沒有單獨的錄音

   例句

   ni kawkel ka korkoring ki minahal taSilotor nisiya ka hin'az'azem. bi:il ila, mari' ila no minkoringan kapa:ngabasan. 'ima taniSowaw no minkoringan ka kinhaza'an min'itol ila, ma' pahoehoero: ila ni kawkel ka pinatawaw no minkoringan.

   kawkel的女兒及其後代繼承了她的意志。 最終女性成功獲得了參政的權利。 隨著後來女權運動的興起，也讓kawkel獲得人們對她在女權運動中的作為的認可。

   ▶聽

4. hil'ita'

   這個詞還沒有單獨的錄音

   例句

   ta'ay manabih ka tatini' mita', hini 'inoka ta'ay a nom malaehang ka mae'iyaeh samiyan. samiyan 'am malaehang hil'ita' saboeh, pakayzaeh hil'ita' ka kin'i'iyaeh.

   矮黑人告訴我們祖先，這是矮黑人的守護神。 守護神會保佑我們的族人，給予族人祝福與守護。

   ▶聽

5. 'anay

   這個詞還沒有單獨的錄音

   例句

   "So: minatini' a 'anay rima' ila, korkoring ki 'aeh'aehael ma' malraw ray 'inkahoelan."

   ＂如果姐姐或姊夫去逝了，子女和其他親人也必須回來娘家除喪。＂

   ▶聽

6. pak'iyakaliyaeh

   健康

   ▶聽
   例句

   'aro' 'ima bilis ka kati'azem, Siparpe: kan korkoring ray kinmae'iyaehan, ho'alo' no korkoring pak'iyakaliyaeh pak'ibabaw, ma' 'iwan maraS no minatini' ka hin'alo'an.

   ’aro’ 拿著親手採的天胡荽，貼在嬰兒的臉上，祝福嬰兒平安長大，也代表著姐姐帶著大家的祝福回去。

   ▶聽

7. wilaeh

   這個詞還沒有單獨的錄音

   例句

   "minatini' rengreng lobih 'ay! 'aro' 'am maSriyae' 'iSo'on!" 'aro' 'ima wilaeh ka hima', 'omoe'oe:, ray hin'az'azem mayna:a' 'inowan 'am kakita'.

   ＂姐姐要常回來喔！’aro’會想念妳的！＂’aro’揮著手，大聲的喊著，心裡期待著下次的見面。

   ▶聽

8. 'apohan

   這個詞還沒有單獨的錄音

   例句

   ray 'ima 1979 tinal'oemaeh, Suliyen ki 'apohan papanae' ila, haeba:an mae'iyaeh masay ray pinpapanae'an.

   1979年的時候，蘇聯對阿富汗發動了戰爭，許多人都在戰爭中被殺害。

   ▶聽

9. kola

   這個詞還沒有單獨的錄音

   例句

   ray 'apohan ka hini 'aehae' minkoringan Sinin kola:en, siya mabasez ray 1972 tinal'oemaeh, ray 'ima 1984 tinal'oemaeh, ni kola: yaba' ki 'oya' ray 'ima papanae' tobokon ila.

   這個阿富汗少女叫做古拉，她生於1972年，在1984年的時候，古拉的父母也都在戰爭中被殺害。

   ▶聽

10. kintikot

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'inalingo' 'i:zo', ni kola: ray masa' kita'en ka kintikot, pakSekla' ka 'aroma' papanae' koza' kin paktikot, hini pinpapanae'an ma' Sahoero:on ila noka Say 'aroma' 'oemaeh.

    照片中，古拉驚恐的眼神，讓外界感受到戰爭的可怕，也引起西方世界對於這場戰爭的關心。

    ▶聽

11. sahoero:on

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'inalingo' 'i:zo', ni kola: ray masa' kita'en ka kintikot, pakSekla' ka 'aroma' papanae' koza' kin paktikot, hini pinpapanae'an ma' Sahoero:on ila noka Say 'aroma' 'oemaeh.

    照片中，古拉驚恐的眼神，讓外界感受到戰爭的可怕，也引起西方世界對於這場戰爭的關心。

    ▶聽

12. sipakita'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ni kat'oSa: ka 'inalingo' Sipakita' ray wanglo', 'okik ray kina:at, wanglo' ma' pakayzaeh mita' ka kin'i'iyaeh.

    卡蒂烏莎的照片是發表在網路上，而不是紙本的雜誌上，網路讓人們的生活變得方便了。

    ▶聽

13. 'ohan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tabin 2019 tinal'oemaeh 12 'ilaS, tayliyok 'ohan ray kamatibae:iw ka 'aelaw, kas'oehaez ray bae:ae' ka kak'ayaeh.

    直到2019年12月，在中國武漢海鮮市場，出現不明原因的肺炎。

    ▶聽

14. kamatibae:iw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tabin 2019 tinal'oemaeh 12 'ilaS, tayliyok 'ohan ray kamatibae:iw ka 'aelaw, kas'oehaez ray bae:ae' ka kak'ayaeh.

    直到2019年12月，在中國武漢海鮮市場，出現不明原因的肺炎。

    ▶聽

15. langlangi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ray tayliyok 'ana hayno' haeba:an mae'iyaeh repe'en ka kak'ayaeh. tayliyok ka to'oya' pakra:am ka saboeh hini noka bae:ae' kak'ayaeh rempe' ka mae'iyaeh, 'isa:a' ka 'ohan o ray langlangi: 'oemaeh 'eleten saboeh ka ra:an.

    很快地中國各區域都出現了確診患者。 中國政府宣布肺炎疫情為人傳人，並且將武漢及周邊地區進行封城。

    ▶聽

16. hola'en

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mae'iyaeh noka kak'ayaeh nonak ila ka kin'i'iyaeh. kaSlatar ma' 'ima poti' saboeh ka ngabas, rima' rayno' ma' walae'en ka kamararoton, hola'en ka kinrika:, boSboSen noka pinobae:aeh kayzaeh Sa' 'okay repe'i.

    人民因為疫情的影響改變了生活習慣。 出門必須戴著口罩，各場所限制人數、量體溫、噴酒精等防疫措施。

    ▶聽

17. nak'isa:a'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'ana noka kak'ayaeh pawka'en 'akoy, kinoSa' ka 'aeh'aehael o kapatawaw. 'ana nak'isa:a' mae'iyaeh ma' tomowa'is kaSkoraeh. 'ana komoSa' tabin 'isahini ka Sinkowan pinto: 'i'ini' toboki saboeh, 'oka' ila, yami tomihoero: 'am nak'ino' 'i'iyaeh ila ki pinto:.

    雖然因疫情失去了很多，不論是各產業或是身邊的人。 但也因此，人類不斷地進步。 直至今日雖然無法消滅新冠病毒，但是我們找到了與病毒共存的辦法。

    ▶聽

18. kamakakabaeh

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    haysani nakhara 'akoy ila ka 'inak'in'ino'an ka hin'az'azem, haeba:an mae'iyaeh ra:am komakabaeh ka mae'iyaeh, ma' haeba:an ila mae'iyaeh kakabaehen. noka kamakakabaeh lasiya koza' kin 'aewhay hayza' nasiya kakrarotonan, nom ma'az'azem 'am nak'ino' komakabaeh ka mae'iyaeh.

    現代的社會變得愈來愈複雜了，很多人會欺騙別人，也有愈來愈多的人被騙。 騙人的人甚至都可以組成公司，專門思考有哪些騙人的方法。

    ▶聽

19. somorater

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kiyenpoSay hini 'oemaeh, ray tongnanya', kakhayza'an hini 'oemaeh ma' Somorater mamowa' kanokano'. haysani' ila, kiyenpoSay kayzaeh ila ka kin'i'iyaeh. 'inay taywan ma' rima' ri'sa:a' ray kiyenpoSay paskayzaeh ka kapatawawan, hini kapatawawan pakalahangen ka Say taywan mae'iyaeh. ka kanokano'.

    柬埔寨這個國家，位於東南亞，過去是一個以農業為主的國家。 近年來，柬埔寨的經濟發展迅速，製造業興起。 臺灣也有很多公司到柬埔寨去設立工廠，這些工廠需要臺灣人來管理。

    ▶聽

20. ri'sa:a'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kiyenpoSay hini 'oemaeh, ray tongnanya', kakhayza'an hini 'oemaeh ma' Somorater mamowa' kanokano'. haysani' ila, kiyenpoSay kayzaeh ila ka kin'i'iyaeh. 'inay taywan ma' rima' ri'sa:a' ray kiyenpoSay paskayzaeh ka kapatawawan, hini kapatawawan pakalahangen ka Say taywan mae'iyaeh. ka kanokano'.

    柬埔寨這個國家，位於東南亞，過去是一個以農業為主的國家。 近年來，柬埔寨的經濟發展迅速，製造業興起。 臺灣也有很多公司到柬埔寨去設立工廠，這些工廠需要臺灣人來管理。

    ▶聽

21. kapa'kiyawan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hayza naehan, hini 'oemaeh 'akoy noka to'oya' kinSiwa' kapa'kiyawan, ray kapa'kiyawan 'i:zo' matawaw 'ibabaw kamari'an. 'am matawaw no Say taywan kamarima' mae'iyaeh, kapa'kiyawan ma' pakhayza'en ka 'ima ra:am nom maehraehrang mae'iyaeh.

    另一方面，這個國家有很多合法的賭場，賭場裡面的工作薪資都很高。 為了要服務說華語的客人，賭場裡就需要會說華語的工作人員。

    ▶聽

22. kamarima'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hayza naehan, hini 'oemaeh 'akoy noka to'oya' kinSiwa' kapa'kiyawan, ray kapa'kiyawan 'i:zo' matawaw 'ibabaw kamari'an. 'am matawaw no Say taywan kamarima' mae'iyaeh, kapa'kiyawan ma' pakhayza'en ka 'ima ra:am nom maehraehrang mae'iyaeh.

    另一方面，這個國家有很多合法的賭場，賭場裡面的工作薪資都很高。 為了要服務說華語的客人，賭場裡就需要會說華語的工作人員。

    ▶聽

23. 'okas

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "Selep 'ae'ae:aew ngizo'! 'ah! kin 'okaS!" kamama'onhal kamakiSka:at sawa' hi Selep. Selep 'ana 'imahowiS, ma' siya 'okay payaka:i' ka kano'. 'ima taSitatokoeh, lobih ila.

    ＂Selep跑步也會跌倒，也太弱了吧！＂男同學取笑 Selep。 雖然 Selep 很不開心，但她沒有說話。 握著種子，回家了。

    ▶聽

24. kamamarmaras

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Selep pakoSa' minayti' 'am hayza a ka wa'is nom taSilotor ka kintatini'an kamamarmaraS. hoSa:il ray halapaw, 'okik ra:am 'am nak'ino', kahiya' rinokrok ka tatokoeh pinakme: ray hima', maSnga'nga' ila.

    Selep認為弟弟比較有能力繼承傳統領袖。 躲在房間，不知所措，握著昨天撿到的種子，睡著了。

    ▶聽

25. mininsa'la'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "Selep, So'o minatini' So'o 'ima mininSa'la' Sahoero: ka hahila:, mayhal pakayzaeh kalahang ka taew'an."

    ＂Selep，你是長嗣，是家裡第一個看見太陽的孩子，以後要好好照顧家裡。＂

    ▶聽

26. 'oel'oelae'an

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "yako 'am komilwa'is." Selep SiSi hi 'oya'. nisiya ka tata' 'aSkanen ray 'ima 'oel'oelae'an ka binbiniSitan, paskayzaehen ka Siloe'.

    ＂我會努力的。＂Selep 對媽媽說。 她把小米種子放進小瓶子，做成一條項鍊。

    ▶聽

27. he:lan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    to:o' kinkaboehoel ila ka tinal'oemaeh, Say he:lan ka mae'iyaeh maray wasal 'ila'in'ino', komita' ka 'oemaeh mita', lasiya homSeS komoSa:, fomoSa:! 'ima kayzaeh kita'en 'oemaeh.

    300多年前，荷蘭人在海上到處航行，看到我們的土地，他們驚訝地說：福爾摩莎！ 美麗的島嶼。

    ▶聽

28. pawtomos

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maray tiyanaw Somepe: ka sinoksok rayhil, kita'en nakhara kayzaeh, ma' 'isahini 'ima SaSo' ka 'inaz'azem. 'oka' ila ray 2023 tinal'oemaeh, minaysaboeh 'oemaeh minayroSa' 'ima sopaloy ka sinoksok rayhil koSa'en ka FTX pazeng ila. hini kasapihan pawtomoS ka 'inoka saboeh a rayhil, pazeng ila, noka saboeh rayhil 'oka' kaSowabihan ila.

    從電腦計算而發明的加密貨幣，看起來是完全安全的貨幣，也是現代的新發明。 然而2023年，全世界第二大的加密貨幣交易所FTX倒閉了。 這個交易所挪用了大家交易的金錢，倒閉以後，大家都拿不回自己的錢。

    ▶聽

29. suliyan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'ima 1922 tinal'oemaeh, hayza' ila ka Suliyan, wkelan kinalaehang noka Suliyan. 1991 tinal'oemaeh, Suliyan 'oka' ila, 'isa:a' wkelan nonak 'aehae' ila ka 'oemaeh.

    1922年，蘇聯成立，烏克蘭隸屬蘇聯統治。1991年，蘇聯解體，烏克蘭成為一個獨立的國家。

    ▶聽

30. si'osa'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ni Sincyang hi 'oya' ma'az'azem nisiya ka pinanra:an kayni' Si'oSa' nisiya, 'oka' ila Sincyang 'am rima' a tomalan. siya ray ra:an ila 'isa:a' mayaka:i' ila noka laleke: manabih hi 'oya', siya 'am rima' ila wkelan.

    Sincyang的媽媽因為擔心他的安全而表示反對，但是Sincyang堅定的心意並沒有改變。 他在出國前才用電話告訴媽媽，他要到烏克蘭去了。

    ▶聽

31. sina'oe'an

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    wkelan ka 'ayporong ray 2023 tinal'oemaeh Sopat 'ilaS Sam'iyaeh o maykaSpat hahila:, mobay ka sina'oe'an no hini Say taywan ka 'amiS 'al'alak hi Sincyang.

    烏克蘭總理在2023年4月28號，頒發獎章給這位來自台灣的阿美族青年Sincyang。

    ▶聽

32. hil

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kamatortoroe' komoSa:, "yako tasingozaw hil moyo saboeh, kamamalahang lasiya kamapowa'?"

    老師說：＂老師問大家，護士的工作是做什麼？＂

    ▶聽

33. maya'en

    （女子名）

    ▶聽
    例句

    ma'an raro:o' Sin maya'en.

    我的名字叫maya’。

    ▶聽

34. 'atawen

    （人名）

    ▶聽
    例句

    nisiya raro:o' Sin 'atawen ay?

    他的名字叫’ataw嗎？

    ▶聽

35. kohaema'

    吃早餐

    ▶聽
    例句

    wa:i' ila! kohaema' ila.

    來！吃早餐了。

    ▶聽

36. pakaykayzaehan

    和睦相處

    ▶聽
    例句

    ki kapa'onhaelan mina tatilhaehael pakaykayzaehan,

    和朋友要互相幫助和睦相處，

    ▶聽

37. tomaktako

    踢來踢去

    ▶聽
    例句

    tomaktako: ka mali' ya:o kayzaeh ka basang.

    踢球使我身體好。

    ▶聽

38. hinlal

    跳舞

    ▶聽
    例句

    yako ra:am, hinlal ma'an kayzaeh.

    我會，我跳的舞很好。

    ▶聽

39. hinmaykaspat

    八點

    ▶聽
    例句

    'isahini hinmaykaSpat ila kaSepe:an.

    現在八點了。

    ▶聽

40. karokroken

    採

    ▶聽
    例句

    na'miSan, ka 'iyok kayzaeh ila karokroken.

    秋天，橘子採收了。

    ▶聽

41. papaylis

    爭搶；爭奪

    ▶聽
    例句

    papama' ka baSe' 'izi' papaylis 'am kaSna'itol.

    搭公車不要爭先上車。

    ▶聽

42. pinoeh'ong

    加里山

    ▶聽
    例句

    tasingozaw naehan, kaSiki pinoeh'ong ra:an may'ino'?

    請問，前往加里山的路怎麼走？

    ▶聽

43. may'ino'

    怎麼走

    ▶聽
    例句

    tasingozaw naehan, kaSiki pinoeh'ong ra:an may'ino'?

    請問，前往加里山的路怎麼走？

    ▶聽

44. kanniya'om

    在我們

    ▶聽
    例句

    'ihi', kanniya'om a taew'an ray kati'aelae'an hayza' ka lingking, ray hikor hayza' ka lapowar.

    有，我們家前面有龍眼，後面有芭樂。

    ▶聽

45. potimo'

    加鹽

    ▶聽
    例句

    'a:ay, tahiwa' makSa'! potimo' sowiti' kayzaeh si'aelen mina.

    好，馬上切！加點鹽會更好吃呢！

    ▶聽

46. sanhobaz

    吃多

    ▶聽
    例句

    So'o Sanhobaz ila ka walo'?

    你是不是吃太多糖果了？

    ▶聽

47. sasoway

    筷子

    ▶聽
    例句

    ra:am naehan tatilhaehael baehi' ka powawan ki sasoway.

    還會幫忙洗碗筷。

    ▶聽

48. hoewek

    豆子

    ▶聽
    例句

    kaysa'an ka kinsi'ael hayza' ka tata:a', 'oesizo:, hoewek o rawko'.

    今天的午餐有雞肉、蛋、四季豆，還有山蘇。

    ▶聽

49. potoyon

    包紮

    ▶聽
    例句

    kamatortoroe' noka 'iyo' pori:in o potoyon ma'an ka pangih.

    老師為我擦藥並包紮傷口。

    ▶聽

50. pa:ih

    跛腳

    ▶聽
    例句

    tabin 'isahini 'ana yako haysiya pa:ih,

    現在雖然我走路還一跛跛地，

    ▶聽