高頻詞 2401–2450

播放速度

ropa:en

加上

例句
haseb ropa:en hae'hae', saboeh lampez o Sopat rayhil, 'okik wa'isan.

五加九，總共十四元，不貴。
kapohima'

戴在手上的

例句
yaba' mobe:ay 'iyakin 'ima SaSo' ka toki: kapohima'.

爸爸給我新的手錶。
saki:im

去找尋

例句
'am'amoeh Saki:im hayno' ila?

趕快去找，在哪裡？
tihoero:on

找到

例句
tihoero:on ila! 'iwa' ray kamsobae:oeh bato' hikor 'ima hoSa:il.

找到了！原來躲在大石頭的後面。
hina'azem

腦海

例句
ni baki' pinanpanabih ma'an 'aSkanen ray hina'azem,

我把阿公講過的故事記在腦海裡，
sipayaka:i'

說

例句
Sipayaka:i' ila ma'an kapa'onhaelan.

說給了我的同學聽。
tomobi:wa'

打雷

例句
ka kawaS 'am powa' tomobi:wa'?

天空為什麼會打雷？
kakra:aman

所需知道的

例句
hini kakra:aman ka howaw 'am hayno' kayzaeh katihoero:on?

這些問題在哪裡可以找到答案？
kamasater

郵差

例句
kamaSater ka kina:at homiba: ka 'ima 'iniyahes'ezan kayba:en,

郵差穿著綠綠的衣服，
paspaso'aehae'

一封一封的

例句
nisiya kina:at paSpaSo'aehae' taew'an Sateren.

他都把信一封封的送到每個家。
kamatomawbon

搗糯米糕

例句
So: 'asang hayza' ka kano' howaw 'ita' tatilhaehael saboeh, hayza' kamatal'awan poSak ka pinobae:aeh, hayza' kamatomawbon, ma' hayza' kamapalbaboy.

部落裡若有什麼事，有人會事先釀小米酒，有人舂打糯米糕，有人殺豬。
kamapalbaboy

殺豬

例句
So: 'asang hayza' ka kano' howaw 'ita' tatilhaehael saboeh, hayza' kamatal'awan poSak ka pinobae:aeh, hayza' kamatomawbon, ma' hayza' kamapalbaboy.

部落裡若有什麼事，有人會事先釀小米酒，有人舂打糯米糕，有人殺豬。
kak'i'iyaeh

生活

例句
'inakhini'an ka kak'i'iyaeh mina 'an mita' a kaspengan.

這樣的生活是我們的傳統習慣。
tomokowaw

老鷹啼叫

例句
tatini' rengreng komoSa', "takem So: homngas 'am 'omoral, So: tomokowaw 'am 'omazaw."

老人常說：＂蛙鳴降雨，鷹啼天晴。＂
kaptibae:iwan

商店

例句
risaza hayza' ka kaptibae:iwan o kakrotonan ka rayhil, kaSateran ka kina:at ki sinsangan,

那裡有商店、郵局和醫院，
kakrotonan

村

例句
risaza hayza' ka kaptibae:iwan o kakrotonan ka rayhil, kaSateran ka kina:at ki sinsangan,

那裡有商店、郵局和醫院，
pase'el

使生長

例句
'isa:a' haysani haeba:an ka SaySiyat rowaSek ila ray rahoeran pase'el, pakiSka:at ka korkoring.

所以現在有許多賽夏族小孩在都市出生和長大。
'iyaso'i'

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
'iyasiwi' / 'iyaso'i'

天黑
'emleb

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
'emleb

關(門、窗)
holal

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
holal

跳舞
li

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
So'o kayzaeh ay? yako kayzaeh, So'o li? ya:o ma' kayzaeh. ma'alo'.

你好嗎？我很好，你呢？我也很好，謝謝你。
payha'ha'

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
nasiya kala' mayha'ha' ila ay ka 'iyok? 'oka', nasiya kala' 'okik payha'ha' ka 'iyok.

他們的簍子裝滿了橘子嗎？不，他們的簍子沒有裝滿橘子。
'anka

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
yako 'anka SaySiyat a korkoring.

我是賽夏族小孩。
rini'

這裡

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
niya'om rini' ba:i' wa'isan a tomal.

我們這裡颳大風。
hahowar

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
yako mangowip ila maraS ka hahowar.

我忘了帶筷子。
rinae'oe

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
pak'akoy ka somi'ael ki rinae'oe:, 'izi' kaSikar.

盡量吃喝，你又不是外人。
sanbaba:ok

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
yako somi'ael kin 'akoy Sanbaba:ok a tomal.

我吃了很多，很飽了。
kapamowa'an

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
'ita' saboeh kayzaeh, kaysa'an kamatortoroe' 'am maraS hi moyo rima' ray kapamowa'an ka tata' matawaw.

大家好，老師今天要帶大家去小米田工作。
tasa'

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
'a:ay, yako taSa' Sowaw ka kabkabaehae:.

好，我去趕鳥。
hihingha'an

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
'am hihingha'an ka Sinepe: 'am potngor ray kakiSka:atan.

30分鐘會到學校。
malnosaypapa:as

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
yako ra:am malnoSaySiyat ki malnoSaypapa:aS.

我會說賽夏語和泰雅語。
paksiwa'

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
yako 'am lobih ila, pakSiwa' So: mowa:i' naehan 'akoy ka baezae'en kinbazae'an.

我要離開了，期待下次聽到更多的故事。
sepe

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
Sepe: 'iniman haseb kaboehoel rayhil kayzaeh ay?

算我500元好嗎?
pinasibae:aeh

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
hini niSo' Sa'la' pinaSibae:aeh ka kina:at, kapinobih 'iSo'on.

這是你上次借我的書，還給你。
katatimae'an

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
yako 'am rima' ray katatimae'an mamowa' ka tatimae'.

我要去菜園種菜。
sina'

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
hini polisoy kayzaeh ila kamari'in, hiza' Sina' 'i'ini' ka mari'in.

這裡的高麗菜可以收成了，那裡的昭和草就還不能收成。
pinayziza'an

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
hini noka waliSan pinayziza'an.

這是山豬所走的路。
'inopi

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
hini noka bato' 'inopi: binasang, nom romakep ka 'aewhaeS.

這是石壓式陷阱，用來抓老鼠的。
hiya'a

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
hini kaka:at 'in hiya'a?

這是誰的鉛筆?
komhaema'

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
So'o komhaema' somi'ael ka kano'?

你早餐吃了什麼?
sobowaw

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
kayni', 'ita' ta'inSa'la' Sobowaw ka kina:at.

不要，我們先去搬書。
romoe'roe'

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
So'o romoe'roe' ila ay?

你漱口了嗎?
tapayaka:i'

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
lalaw 'okik ray taew'an o! yako hewen, So'o hayza' kano' ka howaw? siya So: lobih ila ya:o tapayaka:i' ila hi lalaw.

lalaw不在家耶!我是hewen，有什麼事嗎? 回來我會轉告lalaw。
'omazip

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
yako 'am 'omazip ka boway 'iniSo'.

我削水果給你吃。
kasazeken

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
wa! sa'oewaz kayzaeh kasazeken, ma' kayzaeh kasi'aelen.

嗚!真的很香也好吃。
'isa'an

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
'isa'an 'ita' 'am rima' ray ba:la' ay?

我們今天要去河邊嗎?
mowi'

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
mowi' papama' ka kano' rima' ray kakiSka:atan?

mowi’搭什麼去學校?
zitinsiya'

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
'ataw papama' ka zitinSiya' rima' ray kiyokay.

’ataw騎腳踏車去教會。
talobih

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
'ita' talobih ila tapakSibe:ay ka saboeh.

我們快回去和大家分享。
minayposal

這個詞還沒有單獨的錄音

例句
siya ray minaypoSal tinaew'an, So'o Sa'ila ki:im hi siya.

他在二樓，你上去找他吧。