臺灣本土語言

高頻詞 2451–2500

播放速度

  1. 'ilo'en

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'oka', 'aehae' ka Sinangayan ma' kayzaeh ila. ho'ol pilwaha:anen, 'isa:a' pa'oSa'en ka tatamol 'ilo'en, 'isa:a' kayzaeh ila 'aSkanen ray totowih 'izo'.

    不用，大約一周就好了。把糯米蒸熟，再加入麴粉一起拌勻，就可以裝到甕裡了。

  2. siyaen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    saboeh 'am roSa' siyaen rayhil, hini yako nonak pinaskayzaeh.

    總共2000元，這是我自己手工打造的。

  3. mae'aew

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    So'o kayzaeh, yako 'iyakina bae:iw ka Sinpaehpae: ki mae'aew 'ayam.

    你好，我想要買糯米飯和山胡椒滷肉。

  4. pa:tatimae'en

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'a:ay! ya:o taSatalek ka pazay ki tatimae'. 'am kano' ka pa:tatimae'en?

    好！我去煮飯菜。要配什麼菜呢？

  5. kaskoy

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kaSkoy, por'oe', 'aelaw, 'ayam, katin, 'oesizo:, 'isa:a' 'anhi' pilosnaw.

    絲瓜 、青菜、魚、牛肉、煎蛋，還有竹筍湯。

  6. pilosnaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kaSkoy, por'oe', 'aelaw, 'ayam, katin, 'oesizo:, 'isa:a' 'anhi' pilosnaw.

    絲瓜 、青菜、魚、牛肉、煎蛋，還有竹筍湯。

  7. kabae:iwan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    payhini 'alreheh panra:an potngor ray siwazay, ray kayi', hayza' kita'en 'aehae' kakiSka:atan, ray kabih 'isa:a' kabae:iwan ka kina:at.

    從這裡一直走到前面的十字路口，然後左轉，會看到一間學校。旁邊就是書店。

  8. kaka:atan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ma'alo'! nom homoba:ang kaka:at ki kaka:atan kina:at hayno' 'inaSkan?

    謝謝！還有彩色筆和筆記本放在哪裡？

  9. 'aelaew

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hayza ka 'aelaew, bibi:, wa:i:, kae'niw ki tata:a' pinilosnaw. niSo' 'am kano' tatimae'?

    有紅燒魚、烤鴨、炒麵、香菇雞湯。那！你要點那些菜？

  10. wa:i

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hayza ka 'aelaew, bibi:, wa:i:, kae'niw ki tata:a' pinilosnaw. niSo' 'am kano' tatimae'?

    有紅燒魚、烤鴨、炒麵、香菇雞湯。那！你要點那些菜？

  11. kabo:ayan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    papama' ka kalihapoyan wa'isan, baSe' hororay kabo:ayan ka rayhil.

    坐火車比較貴，客運比較便宜。

  12. sinpaehpa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hini Sinpaehpa: kayzaeh a tomal si'aelen, nak ni 'oya' ma'an tinalek.

    這裡的糯米飯很好吃，味道跟我媽媽做的很像。

  13. 'a'iyaratal

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yami 'aehae' taew'an 'am ray taew'an miyarong 'a'iyaratal.

    我們會全家人團聚在一起吃飯、聊天。

  14. honsasaboeh

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'ihi'! yami 'aehae' taew'an 'okik rengreng honsasaboeh.

    會啊！因為全家人很少聚在一起。

  15. sitortoroe'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nimon kamatortoroe' kano' naehan Sitortoroe'?

    你們老師還教你們什麼？

  16. kalalohayen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nimon kapa:tol ki homlal kayzaeh ay kalalohayen?

    你們的傳統歌謠，舞步很難嗎？

  17. rawak

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nom homlal kayzaeh kalalohayen, So: rawak ila ma' homlal ila. kapa:tol 'aewhay kapa:tolen.

    舞步很簡單，手牽起來就可以跳了。歌謠比較難 。

  18. tomayhobaz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    So: paSta'ay potngor ila SaySiyat ma' tomiya:aw ila, 'okik pae'oe'oe' 'okik tomayhobaz 'am paepae'aehae', nakhini kayzaeh ni' ta'ay ma' 'okik paSi'ayo' ani.

    祭典期間族人要遵守矮靈留下的勸誡，和平相處。觸犯禁忌會遭受矮靈的懲罰。

  19. ani

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    So: paSta'ay potngor ila SaySiyat ma' tomiya:aw ila, 'okik pae'oe'oe' 'okik tomayhobaz 'am paepae'aehae', nakhini kayzaeh ni' ta'ay ma' 'okik paSi'ayo' ani.

    祭典期間族人要遵守矮靈留下的勸誡，和平相處。觸犯禁忌會遭受矮靈的懲罰。

  20. sakiraya

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hayza' ka Saypapa:aS, 'amiS, SaySiyat, bonong, poyoma', rokay, paywan, ta:o:, Sow, Saw, kabalan, taroko, Sakiraya, Saytik.

    有泰雅族、阿美族、賽夏族、布農族、卑南族、魯凱族、排灣族、雅美（達悟）族、鄒族，以及邵族、噶瑪蘭族、太魯閣族、撒奇萊雅族、賽德克族。

  21. tasa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    taSa

    來去（前綴）

  22. bowa

    柱子

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    bowa

    男子名

  23. kowak

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kowak kowak kowak

    呱呱呱叫

  24. wang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    wang wang wang

    汪! 汪! 汪!

  25. wa:i'in

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    wa:i'in noka Say kabih no wasal o rima' ila naehan ray koko:ol, nak Say kilapa: baba:aw 'ima honay pakpo:,

    自從對岸的漢人來了之後又遷往山上；例如五峰的族人原來是住在北埔的，

  26. tataysi'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sinpanan rino:o' ka Sinrahoe', hayza' ka titiyon, baba:i', tawtawazay, hayawan, Sa:wan, kas'ames, kaybaybaw, tanohila:, tataysi', karkarang, Sayna'ase:,

    其姓氏有朱、風（東、楓、柏、酆）、豆（趙）、夏、潘（錢）、根、高、日（張）、絲、解、芎、章（樟）、

  27. kamlala:i'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    minrakeS, kamlala:i' ki botbotol, 'isa:a' hayza' roSa' Sinrahoe' ka tabtabilas ki karkaramo' hawka' ila.

    詹、胡，還有兩個已消失的姓氏膜及血。

  28. botbotol

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    minrakeS, kamlala:i' ki botbotol, 'isa:a' hayza' roSa' Sinrahoe' ka tabtabilas ki karkaramo' hawka' ila.

    詹、胡，還有兩個已消失的姓氏膜及血。

  29. tabtabilas

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    minrakeS, kamlala:i' ki botbotol, 'isa:a' hayza' roSa' Sinrahoe' ka tabtabilas ki karkaramo' hawka' ila.

    詹、胡，還有兩個已消失的姓氏膜及血。

  30. 'a'owaz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    SaySiyat ma' 'akoey ka kaspengan, hayza' ka paSta'ay, 'a'owaz, pit'aza', paSbaki'.

    賽夏族還保留很多的傳統祭儀，如：巴斯達隘（矮靈祭）、祈天祭、播種祭、祖靈祭及生命禮儀。

  31. kakalahangen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    SaySiyat paka:i' kaspengan mina noka tatini' Sinbil, bine:ay 'ima kayzaeh kapatawawen howaw, tani Sinarak noka tatini, kayzaeh 'ana tabin 'inowan, 'ita' noka tatini' ma' kakalahangen.

    我們深信堅守的傳統祭儀文化，是祖靈給我們最好的禮物，跟隨著祖靈的腳步走，將永遠擁有祖靈的祝福。

  32. biyas

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'ay 'ima 'a'ibabaw ila kakra:aman pinantapo', pak'alroton ka 'am papazeng ila ka biyas,

    在資訊科技時代衝擊下，更應該收聚起搖晃不定的微焰，

  33. sinpe:an

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    So'alay naehan ka hinaz'azem noka SaySiyat 'ima hinaw ila no ka:i', nonak hekla' 'izi' a tomal maSrahray ray sinpe:an noka mae'iyaeh!

    重燃族人失去泰半的語言意識，自我覺醒而無須沉重地靠在別人手臂上！

  34. 'as'asangan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ray 'as'asangan hayza' papnabih ki 'inay kabih no wasal 'ina mowa:i' mae'iyaeh Sin zen Seng kongen 'ima papanae' howaw.

    族內曾盛傳與鄭成功大戰的事件。

  35. zen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ray 'as'asangan hayza' papnabih ki 'inay kabih no wasal 'ina mowa:i' mae'iyaeh Sin zen Seng kongen 'ima papanae' howaw.

    族內曾盛傳與鄭成功大戰的事件。

  36. seng

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ray 'as'asangan hayza' papnabih ki 'inay kabih no wasal 'ina mowa:i' mae'iyaeh Sin zen Seng kongen 'ima papanae' howaw.

    族內曾盛傳與鄭成功大戰的事件。

  37. wa'wa'isan

    很會

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mowa:i' ki 'aroma' SinSinrahoe' 'ima haeba:an o wa'wa'isan, SaySiyat pakwa'isan nom maehrahrang ki malroton ka 'asang kapayhilowayan,

    面臨其他外族的強勢壓力下，賽夏族強化族群溝通和凝聚的部落機制，

  38. pawrowa'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pawrowa' ka 'ima nonak kaspengan ki kinaSkoraeh ka pin'a'ehe:an, pakita' 'ima nonak 'ima 'okik hingha' ka kaspengan.

    整合不同文化與調適變遷的特性，反映出不盡相同的文化。

  39. minanra:an

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'ima hil'awan noka tinawbon o pinobae:aeh Sihabos, So: 'aewhay ka kaSpi', homiwa' ka tata:a' habosen. minanra:an tiSiSil ila,

    輕微者以米糕、酒祭之，若不吉，則需宰殺雞隻祭告。

  40. tisisil

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'ima hil'awan noka tinawbon o pinobae:aeh Sihabos, So: 'aewhay ka kaSpi', homiwa' ka tata:a' habosen. minanra:an tiSiSil ila,

    輕微者以米糕、酒祭之，若不吉，則需宰殺雞隻祭告。

  41. 'omelet

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kayzaeh o 'aewhay kinita' ka tinoSiSil ki tomalpoetoeh ka hinayap, So: 'omelet a tomal lobih 'izi' 'oSa' ila, 'izi' 'a'ehe: 'am rima' 'omalep.

    行進途中以鳥占卜，吉凶視綠繡眼的鳴叫及左右撲飛來判斷，若非常不吉則打道回府，不勉強出獵。

  42. 'a'ehe

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kayzaeh o 'aewhay kinita' ka tinoSiSil ki tomalpoetoeh ka hinayap, So: 'omelet a tomal lobih 'izi' 'oSa' ila, 'izi' 'a'ehe: 'am rima' 'omalep.

    行進途中以鳥占卜，吉凶視綠繡眼的鳴叫及左右撲飛來判斷，若非常不吉則打道回府，不勉強出獵。

  43. ka'alepan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ka'alepan 'aehae' Sinrahoe' Sinepe:, ma' hayza 'ima rowaSek homamez ki 'aroma' Sinrahoe' 'aehae' boehoe:, 'aehae' ba:la', 'aehae' koko:ol, ka siwazay, lolongan Sino'azis.

    獵場以氏族為單位，也有地域綜合姓氏為一只弓；一條河流、一座山，則以山脊、溪流作界限。

  44. homamez

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ka'alepan 'aehae' Sinrahoe' Sinepe:, ma' hayza 'ima rowaSek homamez ki 'aroma' Sinrahoe' 'aehae' boehoe:, 'aehae' ba:la', 'aehae' koko:ol, ka siwazay, lolongan Sino'azis.

    獵場以氏族為單位，也有地域綜合姓氏為一只弓；一條河流、一座山，則以山脊、溪流作界限。

  45. patpatako

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'a'alep kakrangi'an, matayroe', patpatako:, boehoe:, sibal, malat, habiS, hobak, kiyap, Siwahi:, linanger, talnga' (tomo'ae', Sihilok, poSarak).

    獵具（器）及方式：火繩槍、弩弓槍、弓箭、彎刀、番刀、匕首、鏢槍、鐵夾陷阱、鋼絲陷阱、石壓式陷阱、陷阱（樹上、誘餌、套腳式、套頸式）。

  46. sako:o'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pit'aelaw ki 'oeson, Sako:o', hoSoS, Sinotola', nazip, tatoba' ki 'inelet.

    捕魚蝦：魚籠、魚槍、鰻釣、釣竿、魚藤、攔壩。

  47. 'inelet

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pit'aelaw ki 'oeson, Sako:o', hoSoS, Sinotola', nazip, tatoba' ki 'inelet.

    捕魚蝦：魚籠、魚槍、鰻釣、釣竿、魚藤、攔壩。

  48. ma'a'e:es

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'oka' ila o, hi baki' ni maya' komoSa' kakhayza'an Saypapa:aS ki SaySiyat 'ina ma'a'e:eS, So: 'am makaksi'ael,

    不過maya’的爺爺說：＂以前泰雅族和賽夏族經常互相殺戮，如果要結婚必須先相互和解讓祖先知道，了斷以前的事。

  49. pinawhi:il

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'isa:a' potngor ka hahila: pinawhi:il, hila maya' 'aehae' taew'an,

    因此到了選定的時間，

  50. kamti'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mita' SaySiyat kayba:en noka kakiw tinonon, biniSit reme:en noka kamti', kaehoy a towak, biyae' ki boway, 'aroma' 'in noka hinhinbetel a tenten.

    我們賽夏衣服，用苧麻所編織，用薯榔、樹木的樹皮葉子和果實，其他則用草類汁液來染色。