高頻詞 2501–2550

1. towak

   這個詞還沒有單獨的錄音

   例句

   mita' SaySiyat kayba:en noka kakiw tinonon, biniSit reme:en noka kamti', kaehoy a towak, biyae' ki boway, 'aroma' 'in noka hinhinbetel a tenten.

   我們賽夏衣服，用苧麻所編織，用薯榔、樹木的樹皮葉子和果實，其他則用草類汁液來染色。

   ▶聽

2. tawyaeh

   這個詞還沒有單獨的錄音

   例句

   tinonon hayza' ka hawhawi', tawyaeh, kapaksel, hoepong, totoS, kapakbo:ol, kapaSket, sawzoeh, nak hini tinal'izaeh hiniba: Siyobokan Sae'te: ila saboeh.

   編織而成一般有筒衣、背心、腰帶、披布、腰裙、丁字褲、頭巾、膝褲等，這樣才是佩帶齊全的族服穿著。

   ▶聽

3. kapaksel

   這個詞還沒有單獨的錄音

   例句

   tinonon hayza' ka hawhawi', tawyaeh, kapaksel, hoepong, totoS, kapakbo:ol, kapaSket, sawzoeh, nak hini tinal'izaeh hiniba: Siyobokan Sae'te: ila saboeh.

   編織而成一般有筒衣、背心、腰帶、披布、腰裙、丁字褲、頭巾、膝褲等，這樣才是佩帶齊全的族服穿著。

   ▶聽

4. kapasket

   這個詞還沒有單獨的錄音

   例句

   tinonon hayza' ka hawhawi', tawyaeh, kapaksel, hoepong, totoS, kapakbo:ol, kapaSket, sawzoeh, nak hini tinal'izaeh hiniba: Siyobokan Sae'te: ila saboeh.

   編織而成一般有筒衣、背心、腰帶、披布、腰裙、丁字褲、頭巾、膝褲等，這樣才是佩帶齊全的族服穿著。

   ▶聽

5. siyobokan

   這個詞還沒有單獨的錄音

   例句

   tinonon hayza' ka hawhawi', tawyaeh, kapaksel, hoepong, totoS, kapakbo:ol, kapaSket, sawzoeh, nak hini tinal'izaeh hiniba: Siyobokan Sae'te: ila saboeh.

   編織而成一般有筒衣、背心、腰帶、披布、腰裙、丁字褲、頭巾、膝褲等，這樣才是佩帶齊全的族服穿著。

   ▶聽

6. romolrol

   這個詞還沒有單獨的錄音

   例句

   ya:o romolrol kaS'abo' 'okay kita'i ka la:ong sowiti', kita'en kalhib 'i:zo' kaskas'oehaez ka homom. ray homom 'i:zo' Sahoero: hi katowanay.

   牠逃到一個山洞，跟進後卻看不見半絲影子，洞裡湧起了白霧，濛霧中看見已逝兄嫂。

   ▶聽

7. pakakoring

   這個詞還沒有單獨的錄音

   例句

   minowa' ila pakakoring, tahoki' habon komita' ma'an 'ima 'okik tal'ohi:, taStaSipasay 'am kakoring,

   喜歡上了打架，鬼靈界大佬看著我毫無節制、往死裡打的行徑，

   ▶聽

8. silam

   這個詞還沒有單獨的錄音

   例句

   komaSa' 'am Somowaw 'iyakin, manabih Sa' 'am rae:iw 'inSa'la' Silam ka basang.

   決定將我趕走，且下令離開前徹底檢查身體。

   ▶聽

9. sa:ilin

   這個詞還沒有單獨的錄音

   例句

   nak'isaza, monhael binSi' Sa:ilin ray sale'e: ki kangeselan, ta:bihin noka habon.

   就如此，第一次把種籽藏在耳朵和鼻子裡，被搜了出來。

   ▶聽

10. ta:bihin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nak'isaza, monhael binSi' Sa:ilin ray sale'e: ki kangeselan, ta:bihin noka habon.

    就如此，第一次把種籽藏在耳朵和鼻子裡，被搜了出來。

    ▶聽

11. potiyan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hayza' mae'iyaeh potiyan ma' hahabon ila, papi 'ima 'ititi'an 'oemaeh, papa'alsibal hiya' ma' 'okik papahobaz hi hiya'.

    有人瘋癲亂了倫，為了爭半寸土地，拔刀相向誰也不讓。

    ▶聽

12. hese'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'i'iyaeh ray 'ima so'i'an, somapih ka tinal'oemaeh ray naba:, yako 'okay kita' ray 'inintoroe'an ka heSe', 'iri: ma' minhames, ma' maySoSo:aw 'a'ibabaw o mowahil ila 'ima sem'el....

    活在陰暗中，隔年春天，我無法看見掉淚的地方，萌生了藜的芽根，且逐日茁長擴散著……。

    ▶聽

13. maysoso:aw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'i'iyaeh ray 'ima so'i'an, somapih ka tinal'oemaeh ray naba:, yako 'okay kita' ray 'inintoroe'an ka heSe', 'iri: ma' minhames, ma' maySoSo:aw 'a'ibabaw o mowahil ila 'ima sem'el....

    活在陰暗中，隔年春天，我無法看見掉淚的地方，萌生了藜的芽根，且逐日茁長擴散著……。

    ▶聽

14. 'iyalawa'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hi baki' 'oemaw ' tiSkobae:oh Sa', "rim'aen ya:o takhonay hataS 'iyalawa' ila."

    老者’oemaw回答說：＂明天我留在獵寮看守好了。＂

    ▶聽

15. hingil

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'isa:a tabin kama'alep lobih ila ray hataS, 'ana ni hiya' singozawen ma' hingha' 'okay tiSkobae:oh, 'aehae' 'aehoe' ray kabih 'ima hingil,

    就如此一直到獵人們回到獵寮裡，任何人詢問她都不回答，

    ▶聽

16. 'omahiwis

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kathethel 'omahiwiS ka hin'azem, siya mayaka:i' hi 'obay Sa', "'ita' roSa' takrasiwazay ila!",

    katherter感到非常傷心委屈，她告訴’obay說：＂我們分手吧！＂

    ▶聽

17. tirosa'en

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    korkoring nisiya hiwa'en, tiroSa'en patnahingha'an.

    她將小孩切開，一分為二各取一半。

    ▶聽

18. tispi'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kakhayza'an noka tatini' So: 'am komi:im ka rape: kataew'anan, minSa'la' tiSpi' naehan, So: kayzaeh katiniSpi' 'isa:a' tomaew'an ila.

    從前老人家若要尋找一個建築用地，需透過夢占，夢吉則開始建造房子了。

    ▶聽

19. 'ae:ae'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sapang 'in noka SaySiyat a taew'an noka raromaeh tinaew'an, ka'er noka kahoey, 'aroma' hayza' noka 'ae:ae' 'oyaeh hine'er.

    一般建屋是用竹子蓋成的，主要柱子用木頭，其他支柱也使用筆筒樹來支撐。

    ▶聽

20. kawnababoyan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hayza' ka kawnatata:a'an, kawnababoyan, tatimae'an, pinatiyay ma' 'okik ra:waS.

    有雞舍，豬舍，牛欄，菜園，耕作地也不在遠處。

    ▶聽

21. 'a'no

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nakhini pinaray 'aehae' ramo' ka til'itolan, 'a'no Sinrahoe' pawhi:ilin Si'alroton.

    這些直接血緣團體，透過姓氏概念的分類整合。

    ▶聽

22. tomi'oetoeh

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tatini' tomi'oetoeh roSa' 'oesoe', hokhoeken ray ra:i'.

    長輩折取路邊二根芒草，交叉插入泥地。

    ▶聽

23. sinater

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tatini' mam manabih paSa:eng 'iyakin ray tini'er 'oesoe' wazwaz, mari' nasiya Sinater ka 'ima SaSo' Siyobokan.

    長輩說著並示意坐在交叉點上，接下他們送來的簇新的族服，

    ▶聽

24. rolrol

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pa'alowa' naehan, "sapih nasiya ka bine:ay, tal'izaeh sizaeh rolrol ila ka mae'iyaeh 'ima mowa:i' mari' 'iSo'on! yami 'am maybi:il potngor."

    再叮囑：＂換穿他們所餽贈，整理好就跟迎接妳的人去吧！我們隨後到。＂

    ▶聽

25. homawak

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    potngor ray kataSnenan, wa'ila kaS'abo'!" minkoringan homawak 'iyakin kaSkoraeh ka pinak'ibabaw kataSnenan."

    到了門口，＂請進來吧！＂婦人扶我跨過加高的門檻。

    ▶聽

26. homo'mol

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'am hae:wan ila, tatini' maraS 'iyakin mowa:i' ray 'ima haSa' ma'sih lolongan, tomiklih to:o' kati'azem, kamaparpe: homo'mol ka ralom monto:ol poSpoS ray kati'azem,

    傍晚，長輩把我帶到不會乾涸的小溪，摘取三片天胡荽葉，貼者將水含在口中噴三回天胡荽葉，

    ▶聽

27. sinapel

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    taew'an 'i:zo' Sinapel ila 'ima karpa: 'oesoe', piza' hahae:op mayha'ha' ka kasi'aelen.

    屋內已舖好厚厚的乾草，數個大米籩盛滿了傳統食物。

    ▶聽

28. hahae:op

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    taew'an 'i:zo' Sinapel ila 'ima karpa: 'oesoe', piza' hahae:op mayha'ha' ka kasi'aelen.

    屋內已舖好厚厚的乾草，數個大米籩盛滿了傳統食物。

    ▶聽

29. towih

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ray kalihokan, ray towih sazeken ka pinobae:aeh. 'aeh'aehael minaSa:eng ma' maSkonay, parparae'oe:.

    角落，陣陣飄出罈甕酒香。親朋好友或坐或臥，把酒言歡。

    ▶聽

30. patatimae'en

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'inalepan 'araSen ray kapaSbaki'an patatimae'en, 'isahini 'okik hingha' ila, SaSeme: ka rayhil bae:iw ila ka kasi'aelen.

    現在已不用去打獵，改用祭團各戶出資，採買食物及糯米。

    ▶聽

31. ti'lihlihin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Somorangi'? SaySiyat paka:i', 'ay'ayaehan mina noka habon ti'lihlihin.

    賽夏人咸認體弱多病與鬼魂作祟有關。

    ▶聽

32. 'a'apel

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    roSa' taew'an tatini' maehrahrang ka hini howaw kayzaeh o kin tabin, rae'seb, homabos, 'a'apel ka 'ayam ki tinawbon,

    雙方長老代表會談此儀式之順遂與肯定後，合飲、祭祖、分送豬肉、糯米糕，

    ▶聽

33. pinayaba'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pinayaba' ma' soma'oe' 'ini Sinorangi' 'ima Sae'te: kayba:en ki hahoway, 'isa:a' hiba:en makSa', sizaeh ila 'am minobih ka rangi'.

    義父亦會贈送義子女一套衣服及鞋，並當場穿著，即結束還願儀式。

    ▶聽

34. tilbabawen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    noka SaySiyat saksaka: ray taew'an langi: 'ima 'okik ra:waS ka hinataS, noka raromaeh pinaypoSal 'am homataS, tilbabawen ka kae'er,

    賽夏人的穀倉建在主屋沒多遠處，是以竹子材料的二層建築，以木柱撐高架起來，

    ▶聽

35. somakeb

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'okay lalazem ki ra:i', sinakeban pakayzaehen 'am somakeb, So: montoroe' ka kasi'aelen 'inaSkan ma' 'am bo:ok.

    不碰觸地面，特別注重屋頂的架設，一旦漏水，食物也會腐爛。

    ▶聽

36. montoroe'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'okay lalazem ki ra:i', sinakeban pakayzaehen 'am somakeb, So: montoroe' ka kasi'aelen 'inaSkan ma' 'am bo:ok.

    不碰觸地面，特別注重屋頂的架設，一旦漏水，食物也會腐爛。

    ▶聽

37. kapayba:i'an

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hayza' ka kapayba:i'an hinohaes, ray kae'er babaw Sopat kininta'er ka kaehoy,

    在四個支柱下方頂住所雕鑿木頭，

    ▶聽

38. polotor

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    minkoringan 'o'owa' minbasez koSa'en kamalihapoy o polotor ka minahael,

    女嬰的出生稱作＂揹柴火＂或＂延續香火＂，

    ▶聽

39. potoyen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    SaySiyat a 'o'owa' 'ana kamamanra:an a minkoringan, pozok So: mehes hebengen ray hames 'i:zo' noka halis a potoyen ray 'ima SaSo' biyae',

    賽夏的嬰兒不論男女，脫落的肚臍均須埋在芭蕉根鬚下或新葉中，

    ▶聽

40. 'oepeh

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kakhayza'an atomalan noka samiyan 'oepeh na bo:ong pinaskayzaeh ka mae'iyaeh, kinSiyae' 'oka' ka 'ima 'aewhay ka 'az'azemen.

    太古時期，’oepeh na bo:ong神所創造了人類，快快樂樂、無憂無慮地在一塊土地上過日子。

    ▶聽

41. sinawi'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'aehae' hahila:, kawaS tomtomobi:wa', naka hinmek kin so'i'an, kawaS noka palomikas nak minkakimayan Sinawi'.

    有一天，天際不斷陣陣雷轟，天幕黑沈沈地壓下來，天空給閃電割裂成碎布一樣。

    ▶聽

42. somibo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maSna'abo' ka 'a'oral somibo: ila, 'inay koko:ol min'alanga'an, ra:i' ki bato' makSa' 'arolon wahoer.

    傾盆暴雨變成山洪，立刻將山上的朽木根梢和泥沙石子沖刷下來。

    ▶聽

43. hoko'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kam ra:waS toliyab katononan hoko', babaw 'ima maStaba' 'aehae' 'ima 'i'iyaeh mae'iyaeh,

    遠處，漂浮著織布機胴，上面趴著還活著的一個人，

    ▶聽

44. mastaba'

    主焦.趴著

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kam ra:waS toliyab katononan hoko', babaw 'ima maStaba' 'aehae' 'ima 'i'iyaeh mae'iyaeh,

    遠處，漂浮著織布機胴，上面趴著還活著的一個人，

    ▶聽

45. 'osa:en

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    talkazinowas SawSawi'in, bori: potoyen noka biyae' so'so'hae' 'osa:en ray wasal.

    像紙張一樣地撕碎，碎肉用樹葉一一包起來丟到海裡。

    ▶聽

46. poehaek

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'okik honaehnge: ray ralom kas'oehaez so'so'hae' 'ima 'okik hingha' kin sopaloy poehaek,

    沒過不久水裡冒出一個個大小不一的水泡，

    ▶聽

47. hongiyo'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    lasiya ra:am a tomal ko'oemaeh ki mamowa', ma' ra:am hongiyo' 'omowaz, 'okay pakhon'alih ka kak'ayaeh, ma:tol, ra:wak ki homabos nasiya kapra:am a tomalan.

    但他們精通農耕技術以及鎮邪驅疫的法術，歌舞祭祀更是他們的絕活。

    ▶聽

48. kinipazay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tinal'oemaehan kayzaeh nanaw, kinipazay mayha'ha' ray saksaka:, kin laliyabo' kita'en.

    農作物年年豐收，呈現一片豐足、祥和的景象。

    ▶聽

49. laliyabo'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tinal'oemaehan kayzaeh nanaw, kinipazay mayha'ha' ray saksaka:, kin laliyabo' kita'en.

    農作物年年豐收，呈現一片豐足、祥和的景象。

    ▶聽

50. pisaka

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    na'amiSan sizaeh 'am pisaka:, SaySiyat 'am ma'alo' hi lata'ay pawa:i' koSa'en takSaSiyae' ka kinipazayan.

    秋後收穫祭，賽夏族人依禮邀請ta’ay前來慶祝大豐收。

    ▶聽