第 14 課
-
tabaki ku cilal, masinawal ku tangah aku mapacilal.
太陽好大，曬得我頭好暈。
tabaki ku ʦir~ɾar~ɾ, masinawar~ɾ ku taŋaħ aku mapaʦir~ɾar~ɾ.
出處情境族語
-
micakay kita tu sakalanam haw?
我們去買早餐好嗎？
miʦakaj kita tu sakar~ɾanam ħaw?
出處情境族語
-
haycan, na malanamay tu kaku i luma'.
不要，我在家吃過了。
ħajʦan, na mar~ɾanamaj tu kaku i r~ɾumaʔ~ʡ.
出處情境族語
-
mapawan a sitabu kaku.
我忘記帶便當了。
mapawan a sitabu kaku.
出處情境族語
-
i cacudadan kaku mukan tu asu'ay a sakalahuk.
我要吃學校的營養午餐。
i ʦaʦudadan kaku mukan tu asuʔ~ʡaj a sakar~ɾaħuk.
出處情境族語
-
hang i! natu kita.
好喔！我們走。
ħaŋ i! natu kita.
出處情境族語
-
na padangen kaku miala tu saasik.
請幫我拿掃把。
na padaŋən kaku miar~ɾa tu saasik.
出處情境族語
-
pataduen kaku miala tu dawa kapah tu haw?
幫我拿布好嗎？
pataduən kaku miar~ɾa tu dawa kapaħ tu ħaw?
出處情境族語
-
miasik kaku, kau ci Tubah ku miedapay tisuwanan muala.
我在掃地，你叫Tubah幫你拿。
miasik kaku, kau ʦi tubaħ ku miədapaj tisuwanan muar~ɾa.
出處情境族語
-
mauning kuyza a sasingalan, katayza misipu.
那個窗戶很髒，去擦一下。
mauniŋ kujza a sasiŋar~ɾan, katajza misipu.
出處情境族語
-
baki, ci Tipus kaku, wawahen ku panan.
爺爺，我是Tipus，請開門。
baki, ʦi tipus kaku, wawaħən ku panan.
出處情境族語
-
Buting, ci Kanasaw kaku, tayni miidang i tisuwan.
Buting，我是Kanasaw，我來找你玩了。
butiŋ, ʦi kanasaw kaku, tajni miidaŋ i tisuwan.
出處情境族語
-
matenes tu caay kasasuazih.
好久不見。
matənəs tu ʦaaj kasasuaziħ.
出處情境族語
-
hubaw! asu' nanumen ku uciya namu.
你們的茶真好喝。
ħubaw! asuʔ~ʡ nanumən ku uʦija namu.
出處情境族語
-
yadah ku nikanan aku, mabecul tu.
我吃了很多，很飽了。
jadaħ ku nikanan aku, mabəʦur~ɾ tu.
出處情境族語