第 15 課
-
a miliyas tu kaku, zuma/duma hawtu tayni miazih tisuwan.
我要離開了，下次再來看你。
a mir~ɾijas tu kaku, zuma/duma ħawtu tajni miaziħ tisuwan.
出處情境族語
-
duutan tu, a talumu' tu kaku.
很晚了，我要回家了。
duutan tu, a tar~ɾumuʔ~ʡ tu kaku.
出處情境族語
-
mahica tu, ayza a demiad a ladayen ni saydan kita tayza i niyazu' mizizaw tu kalas.
大家好，老師今天要帶大家去部落訪問耆老。
maħiʦa tu, ajza a dəmiad a r~ɾadajən ni sajdan kita tajza i nijazuʔ~ʡ mizizaw tu kar~ɾas.
出處情境族語
-
mahica tu, ayza a demiad a ladayen ni saydan kita mapulung tayza i paluma tu habay maluk.
大家好，老師今天要帶大家去小米田工作。
maħiʦa tu, ajza a dəmiad a r~ɾadajən ni sajdan kita mapur~ɾuŋ tajza i par~ɾuma tu ħabaj mar~ɾuk.
出處情境族語
-
katayni misiluc kita, amana katawal miala tu sadikec.
大家過來排隊，記得帶好工具。
katajni misir~ɾuʦ kita, amana katawar~ɾ miar~ɾa tu sadikəʦ.
出處情境族語
-
hang, akuway ku mibasbasay.
好，我來澆水。
ħaŋ, akuwaj ku mibasbasaj.
出處情境族語
-
kapahen ku nipisiluc, a micakay tu paya kita.
大家排好隊，我們準備買票。
kapaħən ku nipisir~ɾuʦ, a miʦakaj tu paja kita.
出處情境族語
-
nu ayawan sa u ayaman, nu zikuzan sa nu bauay, kakuniza han kita muazih.
前面是鳥類，後面是蛇類，大家自己參觀。
nu ajawan sa u ajaman, nu zikuzan sa nu bauaj, kakuniza ħan kita muaziħ.
出處情境族語
-
a hicanaca, kau isu ku miazihay tu ayam.
沒關係，那你去看鳥。
a ħiʦanaʦa, kau isu ku miaziħaj tu ajam.
出處情境族語
-
nu zikuzan cacay a tatukian tayni masaupu kita.
我們一個小時後回來集合。
nu zikuzan ʦaʦaj a tatukian tajni masaupu kita.
出處情境族語
-
yadah ku nikaazihan aku tu bau atu ayam.
我看到了好多蛇，還有好多鳥。
jadaħ ku nikaaziħan aku tu bau atu ajam.
出處情境族語
-
kabili, a mumul tu kita.
快一點，我們要走了。
kabir~ɾi, a mumur~ɾ tu kita.
出處情境族語
-
halhalen kaku, mangelu' ku kuku' aku.
等我一下，我的腳好累。
ħar~ɾħar~ɾən kaku, maŋər~ɾuʔ~ʡ ku kukuʔ~ʡ aku.
出處情境族語
-
i labu ku nanum i tiza, i tini han kita mingaduy.
那裡水很深，我們在這裡游泳就好。
i r~ɾabu ku nanum i tiza, i tini ħan kita miŋaduj.
出處情境族語
-
makazizeng tupinan ni ama tayza kaku.
爸爸開車載我一起去。
makazizəŋ tupinan ni ama tajza kaku.
出處情境族語