第 19 課
-
u bihekac ku sapiadup aku, alahican muala tu kuwang siniladay tu wacu miadup.
我通常都是用陷阱抓獵物，偶爾也會拿槍帶狗狩獵。
u biħəkaʦ ku sapiadup aku, ar~ɾaħiʦan muar~ɾa tu kuwaŋ sinir~ɾadaj tu waʦu miadup.
出處情境族語
-
u nazipaan nu kiwmah kuyni, sisa u kakayzaan nu kiwmah kuyni.
這是山豬的腳印，所以這是山豬所走的路。
u nazipaan nu kiwmaħ kujni, sisa u kakajzaan nu kiwmaħ kujni.
出處情境族語
-
tayza milidu kita, mahiza u sinikaalaan tu aadupan.
快去看我們的陷阱，好像抓到獵物了。
tajza mir~ɾidu kita, maħiza u sinikaar~ɾaan tu aadupan.
出處情境族語
-
mahiza makasanekay kya wacu. kalamkam han tu ita mikilul.
狗好像聞到味道了。我們快跟過去。
maħiza makasanəkaj kja waʦu. kar~ɾamkam ħan tu ita mikir~ɾur~ɾ.
出處情境族語
-
nu ba'tuay a sapenec a bihekac kuyni, u sapizakep tu e'du.
這是石壓式陷阱，用來抓老鼠的。
nu baʔ~ʡtuaj a sapənəʦ a biħəkaʦ kujni, u sapizakəp tu əʔ~ʡdu.
出處情境族語
-
u sapilikuku' nu laicay a bihekac kuyza, u sapizakep niyam tu kahiw.
那是套腳式繩索陷阱，我們用它來抓山羌。
u sapir~ɾikukuʔ~ʡ nu r~ɾaiʦaj a biħəkaʦ kujza, u sapizakəp nijam tu kaħiw.
出處情境族語
-
mikukay tu tuas ku nipadahi, ayza a demiad yadah ku nikaala tu niadupan.
感謝祖靈賜福，今天我們有很多獵物收獲。
mikukaj tu tuas ku nipadaħi, ajza a dəmiad jadaħ ku nikaar~ɾa tu niadupan.
出處情境族語
-
patahkalen ku cacudaden nu misu.
拿出你的作業。
pataħkar~ɾən ku ʦaʦudadən nu misu.
出處情境族語
-
singaen ku sasalamaan.
把玩具收起來。
siŋaən ku sasar~ɾamaan.
出處情境族語
-
nimaay kuyni a sapisulit?
這是誰的鉛筆?
nimaaj kujni a sapisur~ɾit?
出處情境族語
-
cayay, ni Sabak a kabung.
不是，這是Sabak的外套。
ʦajaj, ni sabak a kabuŋ.
出處情境族語
-
mangeli' tu ku sapisulit nu maku.
我的鉛筆斷了。
maŋər~ɾiʔ~ʡ tu ku sapisur~ɾit nu maku.
出處情境族語
-
mahedaw ku sabulic nu maku.
我的橡皮擦不見了。
maħədaw ku sabur~ɾiʦ nu maku.
出處情境族語
-
pahanhan tu micudad kataluma'an a zazan/dadan pihaymawi!
我們要下課了，回家路上要小心!
paħanħan tu miʦudad katar~ɾumaʔ~ʡan a zazan/dadan piħajmawi!
出處情境族語
-
mahica tu Abang, ci Namuh kaku.
Abang你好，我是Namuh。
maħiʦa tu abaŋ, ʦi namuħ kaku.
出處情境族語