第 20 課
-
ci ina ni Tutuy kaku, ci Iisin kaku.
我是Tutuy的媽媽，我是Isin。
ʦi ina ni tutuj kaku, ʦi iisin kaku.
出處情境族語
-
ci Bangah ciniza haw?
他是Bangah嗎?
ʦi baŋaħ ʦiniza ħaw?
出處情境族語
-
cima ci Putah?
誰是Putah?
ʦima ʦi putaħ?
出處情境族語
-
lalimaay ku tademaw nu luma'ay nuheni.
他們全家有五個人。
r~ɾar~ɾimaaj ku tadəmaw nu r~ɾumaʔ~ʡaj nuħəni.
出處情境族語
-
papina ku malkakaay isu?
你有幾個兄弟姐妹?
papina ku mar~ɾkakaaj isu?
出處情境族語
-
u Yencumin kamu haw?
你們是原住民嗎?
u jən-ʦu-min kamu ħaw?
出處情境族語
-
sisienawan ku demiad, yadahen ku pinanum tu akuti'ay.
天氣有點冷，要多喝熱水。
sisiənawan ku dəmiad, jadaħən ku pinanum tu akutiʔ~ʡaj.
出處情境族語
-
siladem, nai' ku cilal i tapuku.
雲很多，天空沒有太陽。
sir~ɾadəm, naiʔ~ʡ ku ʦir~ɾar~ɾ i tapuku.
出處情境族語
-
cilalan ku demiad tu pilipayan.
假日天氣晴朗。
ʦir~ɾar~ɾan ku dəmiad tu pir~ɾipajan.
出處情境族語
-
nayay ku udad ayza, namamin malahuk a maudad, kasikawswa tahkal.
現在沒有下雨，中午過後會下雨，出門要帶傘。
najaj ku udad ajza, namamin mar~ɾaħuk a maudad, kasikawswa taħkar~ɾ.
出處情境族語
-
hang, a caledes ku lalud, yadahen ku pinanum.
是，夏天會很熱，要多喝水。
ħaŋ, a ʦar~ɾədəs ku r~ɾar~ɾud, jadaħən ku pinanum.
出處情境族語
-
manamuh kisu tu sadingsing haw?
你喜歡春天嗎?
manamuħ kisu tu sadiŋsiŋ ħaw?
出處情境族語
-
manamuh kaku tu sadingsingan, dihku ku demiad.
我喜歡春天，天氣很溫暖。
manamuħ kaku tu sadiŋsiŋan, diħku ku dəmiad.
出處情境族語
-
caay kanamuh tu balangbangan kaku, sibaliyus ku balangbangan.
我不喜歡秋天，秋天有好多颱風。
ʦaaj kanamuħ tu bar~ɾaŋbaŋan kaku, sibar~ɾijus ku bar~ɾaŋbaŋan.
出處情境族語
-
mapawan kisu miala tu sapisulit haw?
你忘了帶筆嗎?
mapawan kisu miar~ɾa tu sapisur~ɾit ħaw?
出處情境族語