第 21 課
-
kai, ayaw milimad tu cudad kita.
不要，我們先去搬書。
kai, ajaw mir~ɾimad tu ʦudad kita.
出處情境族語
-
misulac tu ngipen kisu haw?
你刷牙了嗎?
misur~ɾaʦ tu ŋipən kisu ħaw?
出處情境族語
-
maminay tu mibanaw tu kaysing kaku.
我的碗洗好了。
maminaj tu mibanaw tu kajsiŋ kaku.
出處情境族語
-
pahanhan namicudad a mihica kisu?
你放學要做什麼?
paħanħan namiʦudad a miħiʦa kisu?
出處情境族語
-
tinitu, kapicumud.
在，快進來。
tinitu, kapiʦumud.
出處情境族語
-
sicedam kina tubah.
這地瓜真甜。
siʦədam kina tubaħ.
出處情境族語
-
awza! nipalumaan aku a heci kuyni, kanamay.
過來!這是我種的水果，吃看看。
awza! nipar~ɾumaan aku a ħəʦi kujni, kanamaj.
出處情境族語
-
hubaw! kasicedam knina kubkub.
嗚!這玉米好甜。
ħubaw! kasiʦədam knina kubkub.
出處情境族語
-
la'cus kaku mukan tu kama, u linggu ku kanen aku.
我不能吃橘子，我吃蘋果就好。
r~ɾaʔ~ʡʦus kaku mukan tu kama, u r~ɾiŋgu ku kanən aku.
出處情境族語
-
pudacen aku ku heci pakan i tisuwan.
我削水果給你吃。
pudaʦən aku ku ħəʦi pakan i tisuwan.
出處情境族語
-
yadah tuway ku nikan aku, la'cus tu mukan.
我吃了好多，不能再吃了。
jadaħ tuwaj ku nikan aku, r~ɾaʔ~ʡʦus tu mukan.
出處情境族語
-
sakamu sa ci ina yadah ku likes i buyu'.
媽媽說山上有很多蚊子。
sakamu sa ʦi ina jadaħ ku r~ɾikəs i bujuʔ~ʡ.
出處情境族語
-
a mitabi kita haw?
我們要去翻土嗎?
a mitabi kita ħaw?
出處情境族語
-
a ladayen nu saydang kami tayza/tayda i buyu'.
老師要帶我們去山上。
a r~ɾadajən nu sajdaŋ kami tajza/tajda i bujuʔ~ʡ.
出處情境族語
-
saydang, tayza kita i sauwac u canan ku azihen?
老師，我們到河邊要看什麼?
sajdaŋ, tajza kita i sauwaʦ u ʦanan ku aziħən?
出處情境族語