第 26 課
-
sakatulu demiad nu lipay anucila, anucila namalahuk tayza mibalakas tu mali kita!
明天星期三，我們明天下午去玩球吧!
sakatur~ɾu dəmiad nu r~ɾipaj anuʦir~ɾa, anuʦir~ɾa namar~ɾaħuk tajza mibar~ɾakas tu mar~ɾi kita!
出處情境族語
-
saydan, adada' ku bili aku, maydih tayza i tatai'an.
老師，我肚子痛，要去廁所。
sajdan, adadaʔ~ʡ ku bir~ɾi aku, majdiħ tajza i tataiʔ~ʡan.
出處情境族語
-
saydan anuayaw sakacacay demiad nu lipay amihibang kaku, atayza papiazih tu misaydan kaku.
老師我下禮拜一要請假，我要去看醫生。
sajdan anuajaw sakaʦaʦaj dəmiad nu r~ɾipaj amiħibaŋ kaku, atajza papiaziħ tu misajdan kaku.
出處情境族語
-
saydan, adada' ku takulaw ni Ateng, mihibang ayza.
老師，Ateng喉嚨痛，今天請假。
sajdan, adadaʔ~ʡ ku takur~ɾaw ni atəŋ, miħibaŋ ajza.
出處情境族語
-
sakamuen cima kisu.
請自我介紹。
sakamuən ʦima kisu.
出處情境族語
-
ci Paca' Aki kaku.
我叫Paca’ Aki。
ʦi paʦaʔ~ʡ aki kaku.
出處情境族語
-
cayay, u Sakizaya ku wama aku, u Layak ku wina aku.
不是，我的爸爸是撒奇萊雅族，我的媽媽是漢人。
ʦajaj, u sakizaja ku wama aku, u r~ɾajak ku wina aku.
出處情境族語
-
hacica ku talakaw nu misu?
你身高多少?
ħaʦiʦa ku tar~ɾakaw nu misu?
出處情境族語
-
hang, cacay a lasubu izaw ku tulu a bataan hunan tu kaku.
對阿，我130公分了。
ħaŋ, ʦaʦaj a r~ɾasubu izaw ku tur~ɾu a bataan ħunan tu kaku.
出處情境族語
-
cuwa, patelac ku niazih isu.
沒有，你看錯了。
ʦuwa, patər~ɾaʦ ku niaziħ isu.
出處情境族語
-
atacuwa kisu?
你要去哪裡?
ataʦuwa kisu?
出處情境族語
-
atayza mibakah tu tatuni' ciniza.
他要去丟垃圾。
atajza mibakaħ tu tatuniʔ~ʡ ʦiniza.
出處情境族語
-
icuwa ci Tupus? amadademec maduba' asawni ciniza.
Tupus在哪裡?她等一下要比賽跑步。
iʦuwa ʦi tupus? amadadəməʦ madubaʔ~ʡ asawni ʦiniza.
出處情境族語
-
ayza a demiad amadademec tu cuyciw ci Akih haw?
Akih今天要比賽槌球嗎?
ajza a dəmiad amadadəməʦ tu ʦujʦiw ʦi akiħ ħaw?
出處情境族語
-
piunnukayan a demiad amihica kita.
我們運動會那天要做甚麼?
piunnukajan a dəmiad amiħiʦa kita.
出處情境族語