第 30 課
-
pililuci tu i! hay banihiw.
去洗澡啊！才會涼爽。
pir~ɾir~ɾuʦi tu i! ħaj baniħiw.
出處生活會話
-
i nayaanay a mihcaan lecuhen kisu?
你是哪一年出生的？
i najaanaj a miħʦaan r~ɾəʦuħən kisu?
出處生活會話
-
i siwa a bataan a mihca lecuhen kaku.
我是民國90年出生的。
i siwa a bataan a miħʦa r~ɾəʦuħən kaku.
出處生活會話
-
yaan a demiad ku pilecuhan nu misu?
你的生日是什麼時候？
jaan a dəmiad ku pir~ɾəʦuħan nu misu?
出處生活會話
-
i sepatay a bulad walu a demiad ku pilecuhan nu maku.
我的生日是4月8日。
i səpataj a bur~ɾad war~ɾu a dəmiad ku pir~ɾəʦuħan nu maku.
出處生活會話
-
sepatay ku tuki izau ku pangkiw ayza.
現在是下午四點半。
səpataj ku tuki izau ku paŋkiw ajza.
出處生活會話
-
i tepal nu padekuan.
在醫院旁邊。
i təpar~ɾ nu padəkuan.
出處生活會話
-
mungangaw ku culil nu maku, amayca ku zazan tayza i sakul?
我迷路了，國福部落的路往哪兒走？
muŋaŋaw ku ʦur~ɾir~ɾ nu maku, amajʦa ku zazan tajza i sakur~ɾ?
出處生活會話
-
duduc han kuyni a zazan katukuh tu.
順著這條路就可到達。
duduʦ ħan kujni a zazan katukuħ tu.
出處生活會話
-
mahica saw, tanamen i.
可以的，試試看。
maħiʦa saw, tanamən i.
出處生活會話
-
balangbang kasizikuc nu misu salungan azihen.
很適合你今天穿的衣服，很好看。
bar~ɾaŋbaŋ kasizikuʦ nu misu sar~ɾuŋan aziħən.
出處生活會話
-
tatenga'? ahemi' cakayen kiyami!
真的嗎？因為買的便宜。
tatəŋaʔ~ʡ? aħəmiʔ~ʡ ʦakajən kijami!
出處生活會話
-
u bala' atu bituka sakyami, matenes tu mideku tu imelang ciniza.
聽說是肺病和胃病，他已經住院住很久了。
u bar~ɾaʔ~ʡ atu bituka sakjami, matənəs tu midəku tu imər~ɾaŋ ʦiniza.
出處生活會話
-
amihica, silawad misatayzatayza tu i cacudadan maduba'.
沒做什麼，通常都是到附近的學校去跑步。
amiħiʦa, sir~ɾawad misatajzatajza tu i ʦaʦudadan madubaʔ~ʡ.
出處生活會話
-
hicaen haw, makalah kaku tayza i padekuan.
對不起，我急著去醫院。
ħiʦaən ħaw, makar~ɾaħ kaku tajza i padəkuan.
出處生活會話