第 31 課
-
kalahen a mihica kapah tu.
沒關係，你儘管忙吧。
kar~ɾaħən a miħiʦa kapaħ tu.
出處生活會話
-
kya mutesek ku tineng isu tu nu Sakizaya a kamu?
你的Sakizaya語怎麼說得這麼好呢？
kja mutəsək ku tinəŋ isu tu nu sakizaja a kamu?
出處生活會話
-
kukay! u minanamay henay kaku.
謝謝！我還在學習當中，還不是非常的流利。
kukaj! u minanamaj ħənaj kaku.
出處生活會話
-
cima ku pasubana'ay i tisuan?
都是誰教你的？
ʦima ku pasubanaʔ~ʡaj i tisuan?
出處生活會話
-
u iluma'ay tu i, unu Sakizaya ku kamu kyu casa ka tineng.
都是在家常說Sakizaya語的緣故，所以自然多少會講一些。
u ir~ɾumaʔ~ʡaj tu i, unu sakizaja ku kamu kju ʦasa ka tinəŋ.
出處生活會話
-
nima misangaan kuyni a kabilay?
這是誰做的糯米糕呢？
nima misaŋaan kujni a kabir~ɾaj?
出處生活會話
-
ci Bunuk ku misanga'ay. mahica kanen isu?
是Bunuk做的，怎麼了？
ʦi bunuk ku misaŋaʔ~ʡaj. maħiʦa kanən isu?
出處生活會話
-
caay ka zengang ku asu' isaw.
非常好吃。
ʦaaj ka zəŋaŋ ku asuʔ~ʡ isaw.
出處生活會話
-
ku:kay! nikasa caay pa'ngil.
謝謝！可是太調皮了。
ku:kaj! nikasa ʦaaj paʔ~ʡŋir~ɾ.
出處生活會話
-
adidi' henay! pasubana' hantu sa matineng tuway.
小孩還小，慢慢再教就好了。
adidiʔ~ʡ ħənaj! pasubanaʔ~ʡ ħantu sa matinəŋ tuwaj.
出處生活會話
-
adasay limulak ku pulecuhan isu a demiad!
祝你生日快樂！
adasaj r~ɾimur~ɾak ku pur~ɾəʦuħan isu a dəmiad!
出處生活會話
-
ku:kay! pipada'su nu misu i takuwan.
謝謝你的祝福。
ku:kaj! pipadaʔ~ʡsu nu misu i takuwan.
出處生活會話
-
u nabalucu'an aku pabeli kuyni, manamuh kisu kaw.
這是送你的生日禮物，希望你喜歡。
u nabar~ɾuʦuʔ~ʡan aku pabər~ɾi kujni, manamuħ kisu kaw.
出處生活會話
-
pakasikaz sa kisu takuwan! anuyaan a patikuen kisu.
你太客氣了！什麼時候也有機會送你禮物。
pakasikaz sa kisu takuwan! anujaan a patikuən kisu.
出處生活會話
-
sakapahan tu ku uzip isu!
你要多保重哦！
sakapaħan tu ku uzip isu!
出處生活會話