第 33 課
-
talabu enenga, canan ku kanen isu?
請坐，想吃點什麼嗎？
tar~ɾabu ənəŋa, ʦanan ku kanən isu?
出處生活會話
-
kukay! izau ku nipatubahan a aam?
謝謝！請問有地瓜稀飯嗎？
kukaj! izau ku nipatubaħan a aam?
出處生活會話
-
izau tu, u canan ku sapasikan isu?
有的，你要加點些什麼配菜嗎？
izau tu, u ʦanan ku sapasikan isu?
出處生活會話
-
kawpil, atimsi, tiekuk, lumingay, atu basis.
我要地瓜葉、龍葵、雞蛋、長連豆及豬肉。
kawpir~ɾ, atimsi, tiəkuk, r~ɾumiŋaj, atu basis.
出處生活會話
-
maydih kisu tu ahciday a buting?
你需要鹹魚嗎？
majdiħ kisu tu aħʦidaj a butiŋ?
出處生活會話
-
kaitu, taneng tuway.
不需要，這些夠了。
kaitu, tanəŋ tuwaj.
出處生活會話
-
cuedetay a ucya atu sayda.
冰茶及汽水。
ʦuədətaj a uʦja atu sajda.
出處生活會話
-
zahkez sa ku balucu' tinapikanan isu.
你們餐廳的空間好舒服。
zaħkəz sa ku bar~ɾuʦuʔ~ʡ tinapikanan isu.
出處生活會話
-
hicaan isu tayni? pakazizeng kisu?
你怎麼來的？是開車來的嗎？
ħiʦaan isu tajni? pakazizəŋ kisu?
出處生活會話
-
caay ka ngelu' kisu paculil tu kazizeng?
開車不累嗎？
ʦaaj ka ŋər~ɾuʔ~ʡ kisu paʦur~ɾir~ɾ tu kazizəŋ?
出處生活會話
-
u wawelwel ku sakatayza aku i pisakakawawan.
我騎機車上班的。
u wawər~ɾwər~ɾ ku sakatajza aku i pisakakawawan.
出處生活會話
-
hang isaw matekes tu kyami ku simal ayza! u sapikacaw matekes tu.
說實話，現在汽油貴了，交通的費用都提高了。
ħaŋ isaw matəkəs tu kjami ku simar~ɾ ajza! u sapikaʦaw matəkəs tu.
出處生活會話
-
mabatad ku pisakakawawan isu, haymawen tu ku pipaculil.
你上班地點滿遠的，小心騎車。
mabatad ku pisakakawawan isu, ħajmawən tu ku pipaʦur~ɾir~ɾ.
出處生活會話
-
hang! ku: kay tu pipaayaw nu misu i takuan.
好的！謝謝你的關心。
ħaŋ! ku: kaj tu pipaajaw nu misu i takuan.
出處生活會話
-
tayzahantu i luma' aku midang!
有空就到我家玩吧！
tajzaħantu i r~ɾumaʔ~ʡ aku midaŋ!
出處生活會話