第 34 課
-
cima kya midekuay?
是誰在住院？
ʦima kja midəkuaj?
出處生活會話
-
ci Benel sa kyami.
聽說是Benel。
ʦi bənər~ɾ sa kjami.
出處生活會話
-
naimelang kisu sa ku kamu?
聽說妳也生病了，是嗎？
naimər~ɾaŋ kisu sa ku kamu?
出處生活會話
-
hang! mukan kaku tu sapa'yu, kyu susud tu kaku.
是的！我長期都在服藥，才使症狀好一些的。
ħaŋ! mukan kaku tu sapaʔ~ʡju, kju susud tu kaku.
出處生活會話
-
salaengeng sa ci Tuku i kakabi'an mihica?
Tuku在房裡嘰嘰喳喳的做什麼？
sar~ɾaəŋəŋ sa ʦi tuku i kakabiʔ~ʡan miħiʦa?
出處生活會話
-
masasukamu tu cabay haw?
是跟朋友聊天嗎？
masasukamu tu ʦabaj ħaw?
出處生活會話
-
kya mahiza u papelu'ay ku katabaki nu ngiha'.
怎麼好像在講話。
kja maħiza u papər~ɾuʔ~ʡaj ku katabaki nu ŋiħaʔ~ʡ.
出處生活會話
-
sisipen nu maku miyazih may.
我去偷看！
sisipən nu maku mijaziħ maj.
出處生活會話
-
yangaw! u mipatelayay saca ciniza.
哇！原來是在講電話。
jaŋaw! u mipatər~ɾajaj saʦa ʦiniza.
出處生活會話
-
a mahica saw! a caay tu ka pawan tu sapicudad kapahtu.
沒關係！只要不忘記唸書，就好了。
a maħiʦa saw! a ʦaaj tu ka pawan tu sapiʦudad kapaħtu.
出處生活會話
-
mabidang kyami ku ama ni Tuku.
但是Tuku的爸爸很反對。
mabidaŋ kjami ku ama ni tuku.
出處生活會話
-
a mahizasa minanum kita tu kuhi i.
那就喝咖啡吧。
a maħizasa minanum kita tu kuħi i.
出處生活會話
-
caledes ku demiad, lusu' cikasa ku tanang.
天氣那麼熱，不流汗才怪。
ʦar~ɾədəs ku dəmiad, r~ɾusuʔ~ʡ ʦikasa ku tanaŋ.
出處生活會話
-
hicanaca, mahiwhiw kaku kyami.
我有氣喘，不適合喝冰的。
ħiʦanaʦa, maħiwħiw kaku kjami.
出處生活會話
-
a mahizasa alababay ku nu misu i.
那你就喝溫的吧。
a maħizasa ar~ɾababaj ku nu misu i.
出處生活會話