第 35 課
-
hang i! cu'detay ku nu misu?
好的！也可以，那你喝冰的嗎？
ħaŋ i! ʦuʔ~ʡdətaj ku nu misu?
出處生活會話
-
u nipakuli'an ku nu maku.
我要加冰塊。
u nipakur~ɾiʔ~ʡan ku nu maku.
出處生活會話
-
katuud ku manamuhay mikayakay tu buyu'?
很多人喜歡爬山。
katuud ku manamuħaj mikajakaj tu bujuʔ~ʡ?
出處生活會話
-
hang! zayhan sa tabuyu' u sakatanektek nu uzip.
沒錯！因為爬山可以使身體健康。
ħaŋ! zajħan sa tabujuʔ~ʡ u sakatanəktək nu uzip.
出處生活會話
-
caledes tu lalud kapah tabuyu' mikisa'pi'.
炎熱的夏天可以上山避暑。
ʦar~ɾədəs tu r~ɾar~ɾud kapaħ tabujuʔ~ʡ mikisaʔ~ʡpiʔ~ʡ.
出處生活會話
-
manamuh kaku pacahulak tu kahmid.
我喜歡用魚笙抓毛蟹。
manamuħ kaku paʦaħur~ɾak tu kaħmid.
出處生活會話
-
saayaway a kakeleng maduba' tu kisu tayza mikahmid haw?
當出現第一聲雷聲，你就跑去抓毛蟹嗎？
saajawaj a kakər~ɾəŋ madubaʔ~ʡ tu kisu tajza mikaħmid ħaw?
出處生活會話
-
hang! anu mautang maluzikuz, mahinac hicahantu.
對呀！如果動作慢，就會抓不到了。
ħaŋ! anu mautaŋ mar~ɾuzikuz, maħinaʦ ħiʦaħantu.
出處生活會話
-
zayhan lalud pihibangan nu micudaday atu kapah midanguy, kapah ku demiad satakelal sa ku tapuku.
因為夏天放暑假適合游泳，天氣好，天空很亮。
zajħan r~ɾar~ɾud piħibaŋan nu miʦudadaj atu kapaħ midaŋuj, kapaħ ku dəmiad satakər~ɾar~ɾ sa ku tapuku.
出處生活會話
-
kalabaliyus, kakeleng atu kalapiyat i lalud katalawan.
夏天很多颱風、打雷和閃電我會怕。
kar~ɾabar~ɾijus, kakər~ɾəŋ atu kar~ɾapijat i r~ɾar~ɾud katar~ɾawan.
出處生活會話
-
mapadaki kisu haw!
你膽子很小？
mapadaki kisu ħaw!
出處生活會話
-
hang, nika sikalapiyat amana pilimek isasa nu kilang.
是的，但是有閃電不要躲在樹下就可以了。
ħaŋ, nika sikar~ɾapijat amana pir~ɾimək isasa nu kir~ɾaŋ.
出處生活會話
-
tuluy caykasa takuwan kisu?
你怎麼不順便找我去？
tur~ɾuj ʦajkasa takuwan kisu?
出處生活會話
-
caay picaliway kaku tu luma' isu sa.
我沒有經過你家。
ʦaaj piʦar~ɾiwaj kaku tu r~ɾumaʔ~ʡ isu sa.
出處生活會話
-
anu maudad henay laluyaluy satu kita i.
等下雨天，有機會我們再一起去好了。
anu maudad ħənaj r~ɾar~ɾujar~ɾuj satu kita i.
出處生活會話