高頻詞 501–550
-
lutungay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ayza, taluma'tu itini ci kakana, abibien niza ku lutungay! ci ama aci ina masasungaay atu heni, manamuh amin miliyawaca a masasuazih.
這天，姐姐終於回來了! 她的懷裡抱著小嬰兒! 爸爸和媽媽相互和親家問好，大家都好高興能再次相聚。
-
sazikucen
這個詞還沒有單獨的錄音
例句adidi henay ku adiwawa, caay henay katineng tu canan ku kanamuhan nu uzip a kulit. u sanglacay sa a zikuc ku sazikucen.
孩子們還小的時候，還不知道自己喜歡什麼顏色，就會穿著白色的衣服。
-
kacawan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句u basu ku kacawan nu mita tayza.
我們搭公車去。
-
mihecaan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句129 tu a mihecaan mahiza u milimekay ku nikauzip, kyu pihaceng ku kalawpes nu lalangawan,
隱藏身分長達一百二十九年，以致文化嚴重流失
-
la'cusay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句anu malitemuh nu saliabang ku la'cusay kawaw, pulung nu selal a masilabu.
因此必須由副級長負責保護，如果守護神發生意外，將導致該階級遭致厄運。
-
tungusay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kulit nu zikuc nu Sakizaya tungusay u lusa' atu izang i sumamad, sisa kasasizuma nu kulit tungusay kasasizuma nu kawaw.
撒奇萊雅族民族服飾意涵著族群的血淚史，並以不同顏色代表不同意義
-
ma
FS
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pakaini i Maibul kuyni u ma kamu nu maku u canan a sa.
要講的是馬立雲的事.
-
bacal
房間
這個詞還沒有單獨的錄音
例句hini sa ci Tahay, i cuwa itini saw? adidi kina bacal.
Tahay說，這是哪裡？ 這房間好小。
-
inaan
媽媽
例句muangic tu ci Tahay musakamu, maydih kaku taluma', mabulah kaku ci inaan.
Tahay一邊哭一邊說，我想回家，我想媽媽。
-
mabilil
忙著
例句mabilil mitabi ku wacu atu saba. micaliway ku miadupay, makazih tuhinian.
狗和弟弟認真地犁田。 有一個獵人經過，看到了他們
-
ayawan
前面
例句i sasa nu buyu' izaw ku tatusaay a calekaka, cacay a demiad tabuyu' kuheni mikasuy, makazih kuheni tu tatusaay a calekakana i nu ayawan nuheni midadum.
山下住著兩個兄弟，有一天他們上山砍柴，看到兩姊妹在他們前面不遠的溪邊裝水。
-
pangangan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句u nu calekakana a taku hantu pangangan nu niyazu'ay ku taku. makazih tu ku tademaw tu taku, makazateng tu tatusaay a calekakana.
村民們將兩個池塘命名為姊妹池，每當人們看到池塘時，就會想起這兩個姊妹。
-
mibalakas
玩耍
例句u balubaluan ni alikakay kuyni, matenes tu ci alikakay caay kataluma', manamuh ku adiwawa tayza i balubaluan ni alikakay mibalakas. manamuh ku balubaluan tina adiwawa.
這是大巨人的花園，大巨人很久沒回來了，孩子們喜歡到花園裡遊戲。 花園也很喜歡這些孩子。
-
hitay
軍隊
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mazih niza tatama a wawa i ayaw nu ahbalay a kakitizaan izaw ku kawaw nu malakapahay a hitay.
小男孩看到廣場前有帥氣的士兵在表演。
-
wangce
這個詞還沒有單獨的錄音
例句u lipahakay a wangce kuyni, u kim ku mitabuay tu uzip niza, u landaway a budawen ku mata niza, si hawan tu, paduhpicen aca tu sumanahay a budawen.
這是快樂王子，他的身上覆蓋了黃金，他的雙眼是藍寶石，帶著一支寶劍，上面鑲著紅寶石。
-
milunguc
祈禱
例句pina tu a demiad sakamu satu ku kalas tu kapah, "a cacay ku kapah atu kaying, miedap i titaan milunguc tu dietu a paelacen ku balad."
幾天後耆老對青年們說，＂我們需要一位青年和一位少女，去幫我們祈求神將大洪水退去。＂
-
hacica
多少
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tengilen ni Sanpuy ci Suwan: " hicaen paluma ku balu? hicaen mizakep ku adipapang? hacica ka batad nu cilal i titaan saw? "
Sanpuy問Suwan怎麼種花？ 怎麼捉蝴蝶？ 太陽距離我們有多遠？
-
nasawni
這個詞還沒有單獨的錄音
例句hini sa ku cabay: " Panay, namaninel nasawni haw? alaw tayni kisu. i tapiingan isu caay kapulin nu bali kapah aca. "
朋友說：＂Panay，剛剛有地震嗎？ 喔！ 原來是妳走過來了。 在妳旁邊就不會被風吹到真好。＂
-
sanglacay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句patayzaen i kaliyuhan a kakitizaan ku wawa nu binacadan, misabaluhay pasubana', aminanam kuheni tu kamu nu amuhuan, amisiket tu nu amuhuan a kyukay. tu patayzaen kuheni i luma' nu sanglacay a tademaw, atu kyukay atu inayay ku ina atu ama a kasaupuan nu adiwawa.
原住民的孩子被帶到完全陌生的環境，重新教育，他們學習西方的語言，信奉西方的宗教。 然後他們被送往白人的家庭、教會以及孤兒院。
-
pulung
總共
例句ya takala a tuud pulung han ni Kacaw atu ni Buting, sanga' han niza mala bangcalay tu a cael.
Kacaw把跟Buting一起蒐集的寶物，做成了非常漂亮的項鍊。
-
limecedan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句i 1985 a mihcaan, i hekal nu kanatal tili a zasi, mazih ku limecedan nu Abuhan a syasin, uyni a syasin maseka amin ku amuhuan.
1985年，國家地理雜誌的封面，刊登了一張阿富汗少女的照片，這張照片讓整個西方世界感到非常震撼。
-
kakama
哥哥
例句tatusa ku kakama cacay ku sabana aku.
我有兩個哥哥和一個妹妹。
-
padekuwan
醫院
例句i tiza izaw ku patiyamay, yubin atu padekuwan.
那裡有商店、郵局和醫院。
-
putal
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Putal
男子名
-
pasang
這個詞還沒有單獨的錄音
-
mulekal
起床
例句taaayaw nu deku ku takelulu. "mahicatu, kya matabal kisu mulekal saw?" mamin tu musakamu mumesing tu ku deku.
啄木鳥來到貓頭鷹跟前。＂你好，你怎麼這麼早就起來了?＂貓頭鷹說完打了個大呵欠。
-
mahetik
這個詞還沒有單獨的錄音
例句yadah ku kalisiw mahetik makayza i auk.
有很多錢竹子上掉了下來。
-
itiya
才
這個詞還沒有單獨的錄音
例句miazih niza ku piya' zateng sa, a kanen aku ciniza itiya!
他看著蚌殼心想，一定要吃到他才行!
-
matengil
聽見
例句matengil ni alikakay i balubaluan ku asu'ay a dadiw, taayaw sa ciniza a miazih.
巨人聽到花園傳來悅耳的音樂聲，好奇地前往察看。
-
matawa
笑
例句"edapen aku kisu haw!" matawa tu ci alikakay musakamu tya tatama a wawa.
巨人笑著對著小男孩說:＂我來幫你吧!＂
-
patubeli
這個詞還沒有單獨的錄音
例句patubeli han ni lipahakay a wangce, "i ayaw u wangce kaku, kapah ku nikauzip aku, lipahak tu demidemiad. mutizeng kaku i tini mazih aku yadah ku pakuyucay a tademaw, i ayaw maliyuh kaku i tini i tuse katuud ku aedaapen a tademaw."
快樂王子回答:＂我以前是一個王子，生活非常富裕，每天都很快樂。 我現在站在這裡看到了好多貧窮的人，以前都不知道城市中有這麼多人需要幫助。＂
-
angangan
枝幹
這個詞還沒有單獨的錄音
例句cila, maazih nu angangan nu itizaay caay tu kabangcal ku uzip ni wangce, pabalucu' satu a milebuh tu bacu ni wangce.
隔天，當地的長官發現王子的身體不再美麗，決定將王子的雕像熔掉。
-
kizemu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句yu itawya, adidiay a langaw tahkal sa i tapiingan nikawakang ni ungay, yadah yadah sa ku nipisakamu nu katuuday tu kungku ni ungay, tabaki tabaki sa kya kilang, ngalub satu ka kizemu kabangcal nya kilang.
就在這時，一株小小的綠色植物從猴子躺著的地方冒出頭來，大家說起關於猴子的故事越多，它就長得越大，也越強壯美麗。
-
tayzaay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sakamu satu ci Panay, caay kapana' nu tatama ku cilal, a ita tu u tatayna ku tayzaay mipana'.
Panay說，男人們沒辦法射下太陽，現在應該換我們女人去了。
-
teynnaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句satu, misanga tu ku tademaw tu teynnaw. cacanan a kawaw u teynnaw tu mikawaway.
後來，人類發明了電腦。 電腦可以用來做各式各樣的事情。
-
sakatayza
這個詞還沒有單獨的錄音
例句matalaw tu ku wawa tacacudadan micudad, u sakatalawen tu a kawaw ku sakatayza i cacudadan. zateng satu ci Malala a pakatinengen ku taw tina mahiniay a kawaw, hakay a izaw tu ku miedapay i tuheniyan.
孩童害怕去學校上課，上學變成一件很危險的事情。 Malala心想，必須把這裡的事情散播出去，或許就會有人來幫助他們。
-
ukelan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nika, Ukelan a binawlan caay katalaw tu nikadaecus nu E, katuud katuud satu ku malahitayay nu tatayna, u malahitayay nu tatayna macaliway tu ku lima a mang tu.
然而，烏克蘭人並不害怕俄國人醜惡的暴行，反而有愈來愈多的女性從軍，女性軍人的人數已經超五萬人。
-
caledes
熱的
例句hang, caledes ku demiad ayza.
是的，今天天氣很熱。
-
kulang
芥菜
這個詞還沒有單獨的錄音
例句cima ku ngangan isu saw? ci Dungi kulang kaku.
你叫什麼名字？我叫Dungi。(我的名字是Dungi。)
-
belac
米
這個詞還沒有單獨的錄音
例句belac
米粒(已去殼)
-
pazik
人名
這個詞還沒有單獨的錄音
例句i taw:ya nu walian nu Pazik izau itiza ci Butuc aci Sabak a lecuhen, u cikah atu lala' ku sapakan nu dietu, u saayaway nu Sakizaya a tademaw kuheni.
太古時期,美崙山東北方靠近海濱(的地方),福多慈與女子莎法分別出生。 他們被天神用大地和海鹽來孕育,這兩人是撒奇萊雅族的始祖。
-
makasicay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sumamad izaw kiya makasicay a niyazu', lumuwa, ma'pahay i cuwacuwa maazih tu.
從前有個懶散的部落，流氓、酒鬼四處可見
-
tamdaw
人
這個詞還沒有單獨的錄音
例句u wawa hananay u wawa hananay satapang a balaki i tini i hiya ita u tamdaw.
我們在這長大.
-
micaliway
要經過
例句mazih tu nuheni ku tabakiay a cascas, micaliway tya i ayaway nu cascas a sangaw, a makatukuh tu tya belaway a buyu'.
他們看到了很大的瀑布，走過瀑布前面的橋，就到隔壁山了。
-
tumay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mazih niza ku tumay, mipacemut ku tumay.
他看見了熊，熊在釣魚。
-
bangcalay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mazih tu nu palang ku buhang nu buyu', i zikuz nu buhang sitabakiay bangcalay a bulad.
老鷹發現了山洞，山洞後面還有好大好漂亮的月牙。
-
talabu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句bahel satu talabu nya buhang a pacena' ci palang.
老鷹決定飛進山洞裡休息。
-
kabi'
主事焦點.非限定.睡覺
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kyu, tya labi, caay tu kabi' ku takelulu.
於是，這個晚上，啄木鳥再也睡不著了。
-
misaicelang
要用功
例句maydih ci Tahay misaicelang mabahel a tahkal i haku, nika caay pakabahel ciniza.
Tahay用力的想飛出盒子，但是飛不出去。
-
taumah
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ladayen nu saba ku wacu taumah.
弟弟帶著狗來到田邊。