高頻詞 551–600
-
matawid
這個詞還沒有單獨的錄音
例句matawid ku kaka mala edu' tu maduba' tu mulaliw.
哥哥嚇得變成老鼠跑走了。
-
kaliyuhan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句i ayaw niza katuud ku kaliyuhan niza a tademaw, zateng sa ciniza, anu caay pitengil tu kamu nuheni, hakay patayen kita a kanen nuheni, matalaw ciniza.
面前出現一群從來沒看過的人，他心想，如果不聽話，可能會被這些人殺掉然後吃掉，他非常的害怕。
-
mutizeng
這個詞還沒有單獨的錄音
例句patubeli han ni lipahakay a wangce, "i ayaw u wangce kaku, kapah ku nikauzip aku, lipahak tu demidemiad. mutizeng kaku i tini mazih aku yadah ku pakuyucay a tademaw, i ayaw maliyuh kaku i tini i tuse katuud ku aedaapen a tademaw."
快樂王子回答:＂我以前是一個王子，生活非常富裕，每天都很快樂。 我現在站在這裡看到了好多貧窮的人，以前都不知道城市中有這麼多人需要幫助。＂
-
nanu
用
例句yadah yadah sa tayni ku midanguyay a buting, zateng sa ci Kacaw, kayadah ku bangcalay a buting, nanu ayaw a ziday na itini a bayu mueneg kuheni kya.
好多好多魚一直游過來。 Kacaw心想，這麼多漂亮的魚，應該是從很古老的年代就一直住在海裡吧。
-
nipaluma
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maacak tu ku umah, mabadi' tu ku nipaluma, a hicaen nu tademaw mauzip.
農田乾枯，農作物枯萎，人們沒有辦法生活。
-
tataytay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句i cacudadan ku tatama a wawa, pacici han niza mikawanan, zaysa makai' ciniza katinengan nu taw, tataytay ciniza makawiliay itini i hekal.
男孩在學校，會勉強自己用右手，因為他不希望大家知道，他是這個世界上唯一一個喜歡用左手的怪人。
-
keynli
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nika caay katalawtalaw ciniza, pacici' han nu seybu, mianin henay ciniza tu keynli nu binacadan, pasukasen ku lala' nu niyazu'ay han niza. pametek sa ku seybu tu kawaw niza. sazikuzay, i 1954 a mihcaan kuwang hantu nu seybu mipatay ciniza.
但他一點也不畏懼，在政府強勢作風下，依舊替原住民族群爭取權益，請求歸還土地，他的作為引來政府的關注。 最終，他在1954年被政府處決。
-
alaen
拿去
例句maydih kuheni a kalamkam mahahiya itiza ku binacadan, alaen nu seybu nu awstaliya ku wawa nu binacadan. hini sa kuheni, nanuadidi malingatu pasubanaen ku wawa, a caay tu kala binacadan sa.
為了讓原住民族可以更快的融入社會，澳洲政府帶走很多原住民的小孩。 他們認為澳洲從小時候候開始教育小孩，小孩就不會成為原住民。
-
tatipeluk
這個詞還沒有單獨的錄音
例句wawah hantu ni kiwmah ku sapikulit a tatipeluk.
小豬把畫紙打開。
-
nazikuzan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nazikuzan ya sabaw tusaay a takala a tuud, salisinen tu nu mita a dietu, mazateng tu nu mita ku nikapah nya mapuletay lumeni'ay a tademaw.
後來這12個寶物，也變成了我們所祭拜的神明，也讓我們記得與矮黑人的友誼。
-
katineng
這個詞還沒有單獨的錄音
例句adidi henay ku adiwawa, caay henay katineng tu canan ku kanamuhan nu uzip a kulit. u sanglacay sa a zikuc ku sazikucen.
孩子們還小的時候，還不知道自己喜歡什麼顏色，就會穿著白色的衣服。
-
malebut
千
這個詞還沒有單獨的錄音
例句i 2021 a mihcaan cacay a bataan a bulad, cacay a pitepi makaala tu enem a mang a meyki. n. naayay tusa a pisa ku picakay a pitepi, ayza kapah tu micakay tu pisa, tada yadah tu, yadah ku pisa, hakay kapah patizeng tu lima a malebut a sapimali a kakitizaan.
2021年10月的時候，一個比特幣已經可以兌換超過60000美金。 之前用來買兩個披薩的比特幣，這個時候可以買到的披薩，是非常巨大的數量。 這麼多的披薩，大約可以覆蓋5000個足球場。
-
sapaiyu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sapaiyu
藥
-
nuayawan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句siputah i nuayawan nu luma', pipawalian tu tuud atu pahabayan tu papahabayen, paluma i liwliw tu kuwawi, apalu, sakul.
房舍前方設有廣場，以曝曬農作物或飼養動物，周圍常種植番龍眼、麵包樹、茄苳樹等。
-
nay
仍然
這個詞還沒有單獨的錄音
例句二, u Alikakay nay kalipunan katukuh ayza, masasuala tu ku nu Sakizaya atu Pangcah, u tinaku tu Alikakay sa u talakaway a binacadan,
二、巨人Alikakay傳說於日治時期迄今的採錄資料中，兩族所流傳的內容差異性不大，基本形象仍為高大的巨人族，
-
paceba
這個詞還沒有單獨的錄音
例句patubeli sa ci Kuli ci amaan niza, "a caay tu kaku paceba sa mitiik tu taw a nuayaw."
Kuli 回答他爸爸 :「我以後不會隨便打別人.」
-
milimek
躲
例句yadah yadah satu ku nanum nu sauwac, maibuk maibuk satu ku nanum, matalaw tu ku balaut, milimek tu i kilakilangan.
溪水越來越多、越來越髒，青蛙很害怕，躲進樹林裡。
-
mabahel
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tayni mabahel ku ayam nu bayu hini sa, "a mabaliyus yu!"
海鳥飛過來說：＂有颱風要來囉！＂
-
ukak
骨頭
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tengilen nu Palang ku wacu, maliyuh kaku sa ku wacu, zaysa namingitngit tu ukak ciniza.
老鷹去問狗，狗說不知道，因為牠在啃骨頭。
-
bahal
這個詞還沒有單獨的錄音
例句wa! bahal mabahel tu ci Syawpu.
哇！ 小布不小心飛出去了！
-
nikan
吃
例句cacay a sansandeb, mahamin tu misakakawaw ku takelulu, yadah tu ku nikan tu cilekay, mabecul tu ku bili.
一天傍晚，啄木鳥工作結束。 牠吃了很多害蟲，肚子很飽。
-
palud
廚房
這個詞還沒有單獨的錄音
例句muculil ku heni takakanan (palud), mukan ku nani' tu titi i kakanan.
他們繼續走到了吃飯的地方(餐廳)，貓正在餐廳裡吃肉。
-
mali
球
這個詞還沒有單獨的錄音
例句caay ka siicelang ci Atung, caay ka batad ku mali niza.
Atung的力氣太小了，球丟不遠。
-
mabulah
想念
例句muangic tu ci Tahay musakamu, maydih kaku taluma', mabulah kaku ci inaan.
Tahay一邊哭一邊說，我想回家，我想媽媽。
-
tisuan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句matenes mizateng ku pawalil, misakamu ciniza, matatungus i tisuan kina ngawa', pabelien aku kisu.
兔子想了很久，他說，我看這對角比較適合你，那就送你吧!
-
ngiha'
聲音
這個詞還沒有單獨的錄音
例句adidi ku ayam, caay pakatengil ci alikakay tu ngiha' niza.
鳥太小了，大巨人聽不到他的聲音。
-
kayadah
這個詞還沒有單獨的錄音
例句hunglung hunglung… hunglung hunglung… hini sa ku sizi, "a hica hantu? a mangaleb kayadah ku pelalad nu buyu'." sakamu sa ku tumay, "maladay kita milalang cinizaan may!"
轟隆轟隆…轟隆轟隆…山羊說:＂怎麼辦? 更多的山都塌了。＂熊說:＂我們(包含式主格)一起阻止他吧!＂
-
tahekal
出去
例句lalid tulu a demiad maudad, milimek tu ku piya' i babaetuan matalaw tahekal.
大雨連下了三天，蚌殼躲在石頭縫中不敢出來。
-
miliyas
這個詞還沒有單獨的錄音
例句cacay a kapah, maydih ciniza mitahaw tahamin nu hekal, tu makabalunga ciniza miliyas tu lima'.
有一個年輕人，想要到世界各地去探險，於是他乘著船離開家園。
-
matinengay
很會的人
例句sayaway a sansandeb, maazih ni lipahakay a wangce ku i tukayay a matinengay mitenun a tatayna, mitenun ciniza tu zikuc nu kakitaan.
第一天晚上，快樂王子看到了城裡織衣服的女人，女人正在織貴族的衣服。
-
sienaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sakatusa a sansandeb, maazih ni lipahakay a wangce i putah nu tukay a masakapahay, misulit tu cudad ciniza, inaay ku kasuy nu luma' niza, daecus misalamal, sienaw sa ciniza daecus tu misulit.
第二天晚上，快樂王子看到了城外的年輕人，他正在寫書，他的家裡沒有木柴，不能生火，冷地無法繼續寫字了。
-
miliyaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句miliyaw kita mizateng tu kacaay kamecel a kawaw, yu sumamad u seybu nu mita i tini i likec atu lekakawaw, tu sakangelu' atu sipen a misumimaseyn kaku.
我們反思過去的不公平待遇。 我們為過去政府的法律及政策，所造成的各種痛苦和損失致歉。＂
-
likec
這個詞還沒有單獨的錄音
例句miliyaw kita mizateng tu kacaay kamecel a kawaw, yu sumamad u seybu nu mita i tini i likec atu lekakawaw, tu sakangelu' atu sipen a misumimaseyn kaku.
我們反思過去的不公平待遇。 我們為過去政府的法律及政策，所造成的各種痛苦和損失致歉。＂
-
malala
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"u wamaay a lekakawa atu niyazu'ay a syakay, pakayni i wawa niza tu asingangan ku wama, aku hantu silaheci tu ku tatayna a wawa aku itiya matineng ku taw itakuan a wama. maseneng kaku i cinizaan. mianin ciniza tu keynli nu mamicudad, pangiha tu cyawyu. u tatayna a wawa aku ciniza ci malala."
＂在許多父權社會及部落社會中，父親通常會因為兒子的作為而有名聲，而我是少數因為女兒而成名的父親，我為她感到非常驕傲。 她爭取受教的權利，為教育發聲。 她是我的女兒，Malala。＂
-
palatatenga'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句a minanam tu mabahel sa, u tatayna ciniza, makayi a mala caput aci niza, paytem sa mipahanhan. hini sa amin kiza tatama, caay kaku palatatenga' kaku tu nipaculil nu tatayna tu hikuki, kayi kaku i lima niza a mapatay.
之後每一次的飛行練習，大家也都因為他是女生，不想跟他一組，故意找藉口請假。 所有的男生都說，我不信任女人會開飛機，我不想死在她手裡。
-
langdaway
綠色的
例句sakamu sa ku sizi, "azihen! sumanahay takulyaway langdaway wa! u bangcalay a bihkac ni edek."
山羊說：＂快看! 紅色的、黃色的、綠色的... 哇! 好漂亮的彩虹! ＂
-
selep
這個詞還沒有單獨的錄音
例句manamuh ci Selep misupet tu cacanan a sapaluma nu langaw, cacay a demiad makazih ci Selep tu sapaluma nu lalengac. tanu namuh sa ciniza maduba' tayza, nika caay pihaymaw mapulin.
Selep 很喜歡蒐集不同植物的種子。 有一次，Selep 看到路上有月桃的種子。 她興奮地跑過去，卻不小心跌倒了。
-
pusung
台東
例句anucila a tayza kaku i Pusung.
我明天要去台東。
-
baliyus
颱風
例句nika hina baliyus.
可是常有颱風。
-
piazih
這個詞還沒有單獨的錄音
例句piazih
看
-
namin
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kapah namin kuhni, kukay!
他們都很好，謝謝！
-
ngelu'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句caay ka ngelu' kisu paculil tu kazizeng?
開車不累嗎？
-
apalu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句paluma tu mahizaay u kamaya, kuwawi, paza', apalu, da'dac, auk, adidem, mami, kama, tamulak.
族人居家的庭園內也會種植一些果樹及食用植物，例如毛柿、番龍眼、香蕉、麵包樹、檳榔、竹、桑葚、柚、橘、南瓜等。
-
duka
這個詞還沒有單獨的錄音
例句duka
傷口
-
ca'ay
否定詞
這個詞還沒有單獨的錄音
例句anu i tawyaay sa ca'ay kauyza u ayam ku sipakawlah tuyni u tatayna.
那時候婦女的獎品不會是鳥.
-
kalamkamen
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Temu, "azihen! u canan kuyza? kalamkamen maduba'!"
Temu:＂看！ 那是什麼？ 快跑！＂
-
midanguy
這個詞還沒有單獨的錄音
例句midanguy ku bilanga i bayu, mitengil ku sulita tu bilanga. "mahica ku demiad ayza saw?"
海龜游進海裡，章魚問海龜：＂今天的天氣怎麼樣呢？＂
-
makasic
懶惰的
例句"cuwa, salabii kaku caay kabi'. a misumimaseyn kaku i tisuwan, na musakamu kaku tu taw, makasic ku luma'ay nu deku, mabi' tu tu demiad i pabaw nu kilang. nika patelac kaku."
＂不，我一個晚上沒睡。 我要來跟你道歉。 我曾經對別人說，貓頭鷹一家真懶惰，大白天在樹上打瞌睡。 但是我錯了。＂
-
sulu
穀倉
例句inai' tu ku tubah i labu nu sulu.
穀倉裡沒有地瓜。
-
mangalay
餓
例句makatukuh tu i teban nu bayu, mangalay mangelu' tu ku ayam nu bayu atu edu'.
到了海中央，海鳥和老鼠又餓又累。