高頻詞 601–650
-
pahanhan
下課
例句akuti' ku demiad, i tapiingan pahanhan ku katuuday.
天氣太熱了，大家都在旁邊休息。
-
micaliw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sakamu sa ku ungay, micaliw kisu tu ngawa' nu pawalil, ayza pasukasen tu ciniza.
猴子說，你向兔子借了角，現在該還他了吧!
-
zateng
這個詞還沒有單獨的錄音
例句zateng sa ku piya', kapah macilal tu!
蚌殼心想，終於能曬太陽了真棒!
-
balubaluan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句u balubaluan ni alikakay kuyni, matenes tu ci alikakay caay kataluma', manamuh ku adiwawa tayza i balubaluan ni alikakay mibalakas. manamuh ku balubaluan tina adiwawa.
這是大巨人的花園，大巨人很久沒回來了，孩子們喜歡到花園裡遊戲。 花園也很喜歡這些孩子。
-
balad
這個詞還沒有單獨的錄音
例句yu sumamad nasitabakiay a balad.
據說很久很久以前大地曾發生過大洪水。
-
haymaw
慢慢地
這個詞還沒有單獨的錄音
例句eneng sa i pungki, haymaw han nuheni pacuna', pasayza i teban nu balad.
坐上畚箕，他們慢慢划著水槳，向洪水中央划去。
-
nisanga'an
發明了
例句patubeli hantu nu deku, "tada yadah tu ku nisanga'an nu tademaw tu alyanghwatan a bali. mahiya tu nu unsesyawing ku hamin nu hekal daecus tu ku demiad akuti' satu. payawan saw, ladayen aku kisu tayza i banihiway a kakitizaan."
貓頭鷹回答說：＂人類製造了太多的二氧化碳。 整個世界都因為溫室效應的關係而變得很熱。 沒關係，我帶你去涼快的地方。＂
-
mikuli
這個詞還沒有單獨的錄音
例句musakamu aca ci ina, tabatad ci ama mikuli, anuayaw tu itiya taluma'.
媽媽還說，爸爸去很遠的地方工作，以後才會回來。
-
tawki
老闆
例句hini sa ku tawki: " tada kizemutu kisu, caay pakacumud kisu i patiyamay aku, kataluma' tu isaw."
老闆說：＂你太胖了，進不來我的店，快回家去吧！＂
-
miasik
這個詞還沒有單獨的錄音
例句taluma' tu ciniza, miasik tu zazan nu niyazu'.
他回家以後，也會幫大家把部落的街道打掃乾淨。
-
icuwa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mitengil ci Pani, " icuwa micakay tu tiekuk saw?" sakamu han ni ina, "i tapiingan nu cacudadan a patiyamay micakay. "
Pani問：＂哪裡有賣蛋呢？＂媽媽回答說：＂學校旁邊的商店就有賣。＂
-
daedac
檳榔
這個詞還沒有單獨的錄音
例句izaw ku daedac haw? hini sa ci Mayaw, "izaw ku daedac. i tapiingan nu sasingalan ku daedac."
有檳榔嗎? Mayaw說:＂有檳榔。 檳榔在窗戶旁邊。＂
-
pahezek
這個詞還沒有單獨的錄音
例句matineng micudad ci saburoo, i tawya u sakala misaydan ku nanamen niza, masinanut ku picudad niza, pahezek ci Lusin mala misaydan.
三郎是讀書很厲害的學生，他在當時的最高學府學習醫術，並順利的從學校畢業，成為醫生。
-
malalais
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nika nu auk a lecuhan a niyazu', makayi tu pabeli tu kakanan tu pakayzaay baetu a lecuhan a niyazu', malalais kuheni. sazikuzay mademec ku pakayzaay baetu a lecuhan, pasa timul satu ku niyazu'ay mabulaw.
但是竹生的部落，不願意再將食物交給石生的部落，雙方引發戰爭。 最後石生的部落戰敗，一部分的族人向南遷徙。
-
ali
這個詞還沒有單獨的錄音
例句u mataluday mikaliang tu lipen u Punun a tatama ci Dahu. malaacawa aci Ali ci Dahu, pangangan hantu nu binawlan ci Dahu Ali.
Dahu(拉荷)是布農族的抗日勇士。 Dahu取Ali為妻，後來人們稱他為Dahu Ali(拉荷 阿雷)。
-
palekal
這個詞還沒有單獨的錄音
例句palekal ciniza tu kaput, u sangelacay u lumeni'ay caykasa, u pakuyuc u sikalisiway caykasa, katayni amin edapen aku ku imelang namu. katuud tu ku niedapen nuheni.
後來她成立一個組織，不論膚色，不論貧富，都能來尋求幫助。 他們幫助了許多的人。
-
mulkal
醒來
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"kahina taluma' u! kakana, a a mabulah ci Kacaw itisuan!" mikawih tu lima ci Kacaw, mulkal, mihalhal tu a miliyaw aca masasuazih.
＂姐姐要常回來喔！ Kacaw會想念妳的！＂Kacaw揮著手，大聲的喊著，心裡期待著下次的見面。
-
tanaya'
長的
例句lumeni' tanaya' kiya bukes niza.
她頭髮又黑又長。
-
biluwa
簍子
例句kasenun sa matumes tu ku biluwa nuheni.
他們的簍子，一下子就裝滿了。
-
pawan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pawan
忘記
-
kalingku
花蓮
這個詞還沒有單獨的錄音
例句namay Kalingku kaku.
我從花蓮來。
-
wawelwel
這個詞還沒有單獨的錄音
例句u wawelwel ku sakatayza aku i pisakakawawan.
我騎機車上班的。
-
badahung
屋頂
這個詞還沒有單獨的錄音
例句badahung
屋頂
-
muwangic
這個詞還沒有單獨的錄音
例句(putut) ku lima muwangic tu Di'tu ci malataw (teki') tangah malatademaw
手斷了哭泣了(編按9與斷同字) 瑪拉道神敲一敲變成人(編按10與敲同字)
-
mabatad
這個詞還沒有單獨的錄音
例句bilil satu makan ku sizi tu lutuk, mabatad mabatad ku nikaduba' nu sizi, caay tu pakatengil tu nipiawaw nu katalalan i cinizaan.
山羊開始大吃特吃，他越跑越遠，沒有聽到牛在叫他。
-
mulaliw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句masikaz ciniza maduba' tu mulaliw.
他羞愧的逃跑了。
-
simpi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句alaw u simpi.
原來是夢啊。
-
pasubana'en
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nacaay henay pipacing tu buting ci Wusay. sakamu han ni Lohok ci Wusay, "sawsawni mipacing tu buting kaku, pasubana'en aku kisu."
Wusay從來沒有刺過魚。 Lohok對Wusay說，我經常刺魚，我來教你。
-
patayzaen
這個詞還沒有單獨的錄音
例句hini sa ci ina, patayzaen ita i kikilangan ciniza may!
媽媽說，我們一起帶牠樹林吧!
-
mikilul
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mazih ni kaka matumes nu aadupen ku nikapetan nu saba, mikilul ku kaka.
哥哥看到弟弟拿著滿滿的獵物，便跟上去。
-
sakalabi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句wa~ izaw tu ku ayam atu piya' u sakalabi! malemed ayza a demiad!
哇~晚餐有鳥又有蚌殼可以吃了! 今天運氣真好!
-
laylay
傳統
例句alaw u laylay nu babalaki nuheni, anu tayni tu i subal nuheni ku kaliyuhan a tademaw, pala hungtien tu nuheni.
原來這是他們的傳統，只要有陌生人來到這座島上，他們就會把那個人當作國王一樣對待。
-
mapawan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句u langaw atu ayam nu balubaluan, zaysa caay pakazih ku lipahakay a adiwawa, inayay tu ku elih, makai' tu mudadiw ku ayam, mapawan tu sibalu ku tabakiay a kilang.
花園裡的植物和小鳥，因為看不見快樂的孩子們，都失去了活力，小鳥不想歌唱，大樹也忘記開花。
-
padaicaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句a iniw tu ku kasienawan, cacay a padaicaw a mabahel tayza i Ayci, satezep sa ciniza i kuku' nu lipahakay a wangce mipacena'.
冬天快到了，有一隻燕子要飛往埃及，牠停在快樂王子的腳邊休息。
-
hakiya
這個詞還沒有單獨的錄音
例句makazih ku cabay, matawa i cinizaan hini sa, " mitenun ci Mayaw yu! u tatama ciniza hakiya u tatayna hakiya? "
朋友看到了，嘲笑他說：＂Mayaw在織布耶！ 他到底是男生還是女生呢？＂
-
nalimaan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句banihyu satu ku demiad, mitapal ku tatama nu pangcah, sitangah ku tatayna, kapah aca ku nalimaan. kyu mitengil ku tatama nu Pangcah tu kamu nu tatayna.
天氣終於變涼快了，阿美族的男人覺得，女人聰明，手藝又好。 因此阿美族的男人都非常聽女人的話。
-
tayniay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tatusa aca ku tayniay miedap.
又有兩個人來幫忙。
-
sakamuen
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tengilen ni Sanpuy ci Suwan: " Suwan, sakamuen kaku, daecus ku kuku' isu, a hicaen misiwli saw? "
Sanpuy問Suwan說：＂Suwan，請回答我，你的腳壞掉了，要怎麼修理？＂
-
tatenga'ay
真的
例句sakamu satu ku misaydan, " u misaydan kaku, edapen aku kisu." sakamu satu kiza tatayna, "ka u tatenga'ay a misaydan ku awzaen kapah tu haw? "
醫生說：＂我就是醫生啊，我來幫妳處理。＂女人說，妳可以找真正的醫生來嗎？＂
-
culilen
這個詞還沒有單獨的錄音
例句imelang ci Kulas, apaen ni ama niza ciniza, a culilen tayza i capiay a adidiay a padekuan paising.
Kulas生病了，爸爸Buting背著他，要走路到附近的小診所去看病。
-
nakamuan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nakamuan nu puyuma u nababalaki nuheni sa pakayzaay i baetu a lecuhan atu pakayzaay i auk a lecuhan saan, pakayzaay i baetu a lecuhan a tademaw atu pakayzaay i auk a lecuhan a tademaw, malu siniyazu' a tatusa.
傳說卑南族的祖先是從石頭和竹子誕生。 從石頭出生的人和從竹子出生的人，各自形成自己的部落。
-
yadahay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句u austaliya a kanatal sa u yadahay a binacadan a kasaupu a kanatal. itini kiyadahen ku tulu a lasubu ku caay kalecadlecad a kamu.
澳洲是一個由許多族群所組成的國家。 這片大陸至少有三百種以上不同的語言。
-
sitangahay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句2013 a mihcaan a mipapelu ciniza i aayaw nu angangan nu kanatal, hini sa ciniza, "cacay a wawa cacay a saydan, cacay a cudad, cacay a sapisulit, amasumad tu ku hekal." u mataluday u sitangahay ci Malala a tatayna.
2013年，她獲得在全國領袖面前發表的機會，她說道:＂一個孩子、一位老師、一本書、一枝筆，就會改變世界。＂Malala是一位勇敢且充滿智慧的女孩。
-
pisakakawawan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kasunun sa u sayaway a pinanam mabahel, a sizikuc tanengay a zikuc itiya kapah mabahel. nika, i aisian atu pisakakawawan, u tatama amin, mabiyalaw ci Dungi. masiwatid niza ku pinanam amabahel.
很快的迎來第一次的飛行訓練，需要換上合適的服裝才能上飛機。 但是，不論上廁所或是辦公室，到處都是男生，這讓Dungi非常困擾。 她也因此錯過寶貴的練習機會。
-
siacawa
結婚
例句taluma' tu ciniza, sakamuen niza ci ama niza, u tatayna sa mala tatayna tu ku kapahay, ayza a u tatayna satu kaku, siacawa siwawa...
回到家後，她告訴爸爸，她覺得女人就該是女人的樣子，現在她只想當個平凡的女性，結婚生子...
-
sicedam
這個詞還沒有單獨的錄音
例句hini sa ci Panay, "bangsis aca sicedam aca ku lingo aku! a maladay kaku tu katuuday a mukan tu asu'ay a lingo."
Panay說：＂我的蘋果又香又甜! 我要跟大家一起吃好吃的蘋果。＂
-
pakaazih
這個詞還沒有單獨的錄音
例句malalid ciniza mitelac, misanga' ciniza tu sapingaay tu mata a tuud, miedap ciniza tu caay pakaazih a tademaw makaazih aca tu cilal.
她繼續學習，創造能夠治癒眼睛的設備，並用這項設備幫助許多失明的人重見光明。
-
sabama
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"kapah kaku uyni a sapaluma mibalic i tisuan tu aidangan a kazizeng haw?" han ni selep mitengil. "daecus! u nu tatama a aidangan ku kazizeng, daecus ku tatayna midang." sa ku sabama.
＂我可以用這顆種子跟你交換玩具車嗎？＂Selep 問。＂不行！ 玩具車是男生的玩具，女生不能玩！＂弟弟說。
-
kakabian
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tayza ci Selep i bacal ni ama niza muangic ku katuuday, mudaang tu ci ama i kakabian niza, caay tu pisaungay, muangic tu ciniza.
Selep 來到爸爸的房間，發現大家都在哭。 她看著爸爸躺在床上，動也不動了，也大哭了起來。
-
pitepi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句i 2009 a mihcaan, izaw ci Satoshi Nakamoto hananay a tademaw, patizeng ciniza tu sayaway a cami a kalisiw, u pitepi han ku ngangan. ci Satoshi Nakamoto inayay ku matinengay i cinizaan, itiza sa i wanglu masadak ciniza, inayay ku matinengay cima ciniza.
2009年的時候，有個叫做中本聰(Satoshi Nakamoto)的人，建立了第一個加密貨幣，稱為＂比特幣＂。 中本聰是一個很神祕的人，他只在網路上出現，沒有人知道他的真實身份。