臺灣本土語言

高頻詞 651–700

播放速度

  1. sepatay

    四

    例句

    itawya i wanglu sakamu sa tu katuuday, a cacay a mang a pitepi, ku sapicakay aku tu tusaay a tabakiay a pisa nika tulu a demiad inayay ku paengilay i cinizaan, i sepatay a demiad itiya izaw ku pacakayay i cinizaan. naitawya, katuud katuud ku palatatenga'ay., pitepi amala tatenga'ay a kalisiw.

    當時有個人在網路上跟大家說，他願意用10000個比特幣，跟別人交換兩個大披薩。 但是經過了3天都沒有人理他，直到第4天才有人把披薩賣給了他。 從那時以後，開始有愈來愈多人相信，比特幣可以成為真實的貨幣。

  2. makaala

    大約要

    例句

    i 2021 a mihcaan cacay a bataan a bulad, cacay a pitepi makaala tu enem a mang a meyki. n. naayay tusa a pisa ku picakay a pitepi, ayza kapah tu micakay tu pisa, tada yadah tu, yadah ku pisa, hakay kapah patizeng tu lima a malebut a sapimali a kakitizaan.

    2021年10月的時候，一個比特幣已經可以兌換超過60000美金。 之前用來買兩個披薩的比特幣，這個時候可以買到的披薩，是非常巨大的數量。 這麼多的披薩，大約可以覆蓋5000個足球場。

  3. kaysing

    碗

    例句

    haminen mukan ku hemay atu lami' nu kaysing,

    把碗裡的飯菜吃完，

  4. kalahukan

    中午

    例句

    kalahukan sabaw tusa ku tuki, mabilil tu ci ina misakalahuk.

    中午十二點，她忙著做午餐。

  5. nuzikuzan

    後面

    例句

    matepatu! izaw milimek i nuzikuzan nu uncung.

    找到了！原來躲在大石頭的後面。

  6. udu

    屁股

    例句

    matuduh twaca ku udu niza,

    燒到牠自己的屁股，

  7. butung

    （人名）

    例句

    macakayay niza sa u Alikakay a cudad, macakayay aku sa ni Butung a cudad.

    他買的是阿里卡該的書，我買的是福通的書。

  8. lalikid

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sakamu satu ku kakama, u zazatengan niyam i Taypak sa u lalikid nu niyazu'.

    堂（表）哥說，我們在台北最懷念的就是家鄉的豐年祭。

  9. calkaka

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    papina ku calkaka nu misu saw? cacay ku kakana atu sabana aku.

    你有幾個兄弟姊妹？我有一個姊姊和一個妹妹。

  10. kai

    不要

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kai

    不要[表未來不要作某事]

  11. panukas

    歸還

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kai', nicaliwan naayaw caay henay kisu panukas i takuwan

    不要，上次借的錢你都還沒還我。

  12. idaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    idaw i tida ku beded misabahebahel.

    那裡有蜻蜓飛來飛去。

  13. palamal

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hang! izau tu, paymihcaan nacecay palamal kita.

    是的！有，每年舉行一次火神祭。

  14. izawtu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sisa tatenga' izawtu kuyni u kamu nu babalaki nikasaupu.

    所以有老人在說要集合了.

  15. kuwang

    槍

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pawang, "u kuwang kuyni, a kuwangen aku ku palang. ! "

    Pawang:＂這是槍，我來射老鷹了！＂

  16. mabecul

    吃得飽

    例句

    mabecul tu ku bili nu sizi na mukan, nika caay tu paketepa' ciniza tu katalalan, maliyuh tu tu sakataluma' a zazan.

    山羊吃飽了，但是他找不到牛，也找不到回家的路。

  17. makatengil

    聽見

    例句

    makatengil tu ku palang tu angic, iha mungangaw tu ku sizi.

    老鷹聽到了哭聲，發現了迷路的山羊。

  18. wa

    WA

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    wa! mabalucu' tu ku kaketi, sakalamkam satu maduba'.

    哇! 蜜蜂生氣了，快跑。

  19. ancila

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ancila i tini kita a malahuk a mahica saw.

    ＂大家明天一起在沙灘上野餐吧！＂

  20. kapawan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amana kapawan kisu aci kakana a sakapahen milisimet ku luma'.

    你和姐姐要記得把家裡收拾乾淨。

  21. mibanaw

    洗

    例句

    amana kapawan kisu aci kaka mibanaw tu i uzipay a liken nu namu.

    你和哥哥要記得把身上的沙子沖一沖

  22. kakanan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    muculil ku heni takakanan (palud), mukan ku nani' tu titi i kakanan.

    他們繼續走到了吃飯的地方(餐廳)，貓正在餐廳裡吃肉。

  23. kan

    吃

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sakamu sa ku nani', "emay, caay kaku kan tu tubah."

    貓說：＂不知道，我不吃地瓜。＂

  24. umas

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    a takikilangan ci Umas miadup.

    Umas要去森林裡打獵。

  25. kala

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "pong! pong pong! pong pong!" mahiniay a suni sa tada yadah tu ku kala.

    ＂砰! 砰砰! 砰砰!＂這是大豐收的聲音。

  26. pahabay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tengilen ni Tahay ci ina, kapah kaku pahabay tu ngangangah haw?

    Tahay問媽媽，可以養獨角仙嗎?

  27. ngawa'

    角

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sakamu han ni Tahay ku ngangangah, sitanayu'ay a ngawa' kaku, matatiik kita may!

    Tahay對獨角仙說，我也有很長的角，我們來打架吧!

  28. inaay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tayza i niyazu' ci kaka aci saba, matineng tu kuheni inaay tu ci kakana aci sabana.

    哥哥和弟弟回到部落，卻發現姊妹倆都不在了。

  29. malinges

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "cima kamu? mihica kamu itini saw?" malinges ci alikakay satabaki sa mulekal.

    ＂你們是誰？ 在這裡幹什麼？＂巨人生氣地大吼。

  30. lipahakay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    u langaw atu ayam nu balubaluan, zaysa caay pakazih ku lipahakay a adiwawa, inayay tu ku elih, makai' tu mudadiw ku ayam, mapawan tu sibalu ku tabakiay a kilang.

    花園裡的植物和小鳥，因為看不見快樂的孩子們，都失去了活力，小鳥不想歌唱，大樹也忘記開花。

  31. kim

    金子

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    u lipahakay a wangce kuyni, u kim ku mitabuay tu uzip niza, u landaway a budawen ku mata niza, si hawan tu, paduhpicen aca tu sumanahay a budawen.

    這是快樂王子，他的身上覆蓋了黃金，他的雙眼是藍寶石，帶著一支寶劍，上面鑲著紅寶石。

  32. tukay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sakatusa a sansandeb, maazih ni lipahakay a wangce i putah nu tukay a masakapahay, misulit tu cudad ciniza, inaay ku kasuy nu luma' niza, daecus misalamal, sienaw sa ciniza daecus tu misulit.

    第二天晚上，快樂王子看到了城外的年輕人，他正在寫書，他的家裡沒有木柴，不能生火，冷地無法繼續寫字了。

  33. eneng

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    uyni u aadupen a cabay amin eneng sa i tapiingan ni ungay matenes tezep sa amin.

    一群動物朋友就這樣坐在猴子身旁沉默許久。

  34. kalas

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pina tu a demiad sakamu satu ku kalas tu kapah, "a cacay ku kapah atu kaying, miedap i titaan milunguc tu dietu a paelacen ku balad."

    幾天後耆老對青年們說，＂我們需要一位青年和一位少女，去幫我們祈求神將大洪水退去。＂

  35. masaupu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cila, masaupu ku kapah a matatengil a cima ku sapisalisin. pili' hantu ku kizemuay a kapah atu bangcalay a kaying.

    第二天，青年們聚集在一起討論獻祭洪水的人選。 選出了一位強壯的青年與一位美麗的少女。

  36. taputah

    外出

    例句

    mamin tu ci Kacaw malabi, taputah ciniza mitengil tu deku, kya mahini tu kaakuti' nu putah saw?

    Kacaw吃完了晚餐，他在屋外問貓頭鷹，外面怎麼這麼熱呢？

  37. ladem

    雲

    例句

    mabeliw nu bali ku ladem nu tapuku, matumes nu bunac ku tapuku, kukuku sa ku deku muawaw.

    微風吹散了天上的雲，滿天都是星星，貓頭鷹咕咕地叫著。

  38. amaan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maydih ci Yuma tapadekuan miazih ci amaan, nika hini sa ci ina, mangaay tu ku imelang ni ama, miliyas tu tu padekuan.

    尤瑪想去醫院看爸爸，但是媽媽說，爸爸的病好了，已經離開醫院了。

  39. saan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yu taluma' ci ama tu dedemiad, mangelu' misakakawaw saan, taengang satu i safa pacena'.

    爸爸每天回家的時候，總是說工作好累，躺在沙發上休息。

  40. makatawal

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hini sa ci Panay, "taputah ciniza makatawal taluma'."

    Panay說：＂他有時候出門就忘了回家。＂

  41. kawanan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sakamu hantu ni ina niza ku tatama a wawa, " a u kawanan a lima ku sapiatip, u kawanan a lima ku sapisulit, u kawanan a lima ku sapimali, zayhansa mahini amin ku tatademaw i hekal. "

    媽媽跟小男孩說：＂你要用右手拿筷子，用右手寫字，用右手丟球，因為世界上的每一個人都是這樣的。＂

  42. pacaliwen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tayni midang ku cabay ni Mayaw, pacaliwen ni Mayaw ku cabay tu otubay niza. nika caay kanamuh ku cabay.

    Mayaw的朋友來找他玩，Mayaw把他心愛的摩托車借給朋友，但是朋友卻不喜歡。

  43. siuy

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    izaw ku siuy haw? hini sa ci Mayaw, "izaw ku siuy. eyza ku siuy."

    有鍋子嗎? Mayaw說:＂有鍋子。 鍋子在那裡!＂

  44. picudad

    上學

    例句

    matineng micudad ci saburoo, i tawya u sakala misaydan ku nanamen niza, masinanut ku picudad niza, pahezek ci Lusin mala misaydan.

    三郎是讀書很厲害的學生，他在當時的最高學府學習醫術，並順利的從學校畢業，成為醫生。

  45. patatenga'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    patatenga' ku binacadan atu seybu i cinizaan, tada mahiyaay tu a tademaw ciniza i tini i binacadan nu Taywan.

    他深得原住民族群與政府的信任，在當時，他是台灣非常有威望的原住民。

  46. maala

    接到

    例句

    saicelang sa ci Dungi, kinacacay aca mitaneng. kinapinapina tu miawas, zikuz maala tu ciniza.

    Dungi鼓起勇氣，再次嘗試。 經歷了很多次難關，最後終於被錄取。

  47. tanengay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kasunun sa u sayaway a pinanam mabahel, a sizikuc tanengay a zikuc itiya kapah mabahel. nika, i aisian atu pisakakawawan, u tatama amin, mabiyalaw ci Dungi. masiwatid niza ku pinanam amabahel.

    很快的迎來第一次的飛行訓練，需要換上合適的服裝才能上飛機。 但是，不論上廁所或是辦公室，到處都是男生，這讓Dungi非常困擾。 她也因此錯過寶貴的練習機會。

  48. lingo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hini sa ci Panay, "bangsis aca sicedam aca ku lingo aku! a maladay kaku tu katuuday a mukan tu asu'ay a lingo."

    Panay說：＂我的蘋果又香又甜! 我要跟大家一起吃好吃的蘋果。＂

  49. malimad

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cacay a demiad, sakamu han ni Buting ci Kacaw, "a tayza ci ama aku i tukay misakakawaw, a malimad amin kami tayza i tukay mueneng."

    有一天，Buting告訴Kacaw：＂我的爸爸要到都市工作了，我們全家人要一起搬去都市。＂

  50. wadu

    蜜蜂

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mazih ni Selep i sasa nu 欒樹 belen sa ku wadu bahelbahel sa, alaw mapatay ku wina nuheni. mabiyalaw ci Selep, kalamkam satu ciniza taluma'.

    Selep 發現欒樹下有一群蜜蜂在飛來飛去。 原來，女王蜂死了。 Selep 覺得很奇怪，立刻趕回家。