高頻詞 701–750
-
enenga
坐下
例句na, enenga.
請坐下。
-
tuluay
三
例句izaw ku tuluay a cudad i pabaw nu takal.
桌上有三本書。
-
mabalakas
玩
例句i luma' kaku atu ci kakama mabalakas.
我和哥哥在家裡玩。
-
tinaku
例如
例句yadah ku katinengan niza tu kanawlan a kungku, tinaku, namakayca kalingatuwan nu kitakit zuma sa namakaycaay ku tademaw.
他知道許多精彩的故事，例如：世界怎麼樣開始，還有人類從哪裡來。
-
sabulic
這個詞還沒有單獨的錄音
例句patahkalen ku sabulic.
請把橡皮擦拿出來。
-
sabak
這個詞還沒有單獨的錄音
例句cayay, ni Sabak a kabung.
不是，這是Sabak的外套。
-
miteka
這個詞還沒有單獨的錄音
例句amana kahiza kisu, ayza miteka minanam kapah tu.
你不要這樣說，現在開始學也可以的。
-
saupu
集合
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nababalaki nu Sakizaya mitepal tu bayu, sisa mukan tu lalacan, itiza nalecuhan nuheni saupu sa ku nikanan tu lalacan masabuyu', nalalacanan han pangangan itiza, u saayaway a naenengan nu Sakizaya.
祖先因靠海吃海,將吃過的貝殼,在誕生之地堆積成為一座小山丘,稱為＂拿拉拉赞婻＂,這裡就是撒奇萊雅族的發源地。
-
ini
這裡
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ayaw nu tusa bataan a mihca, caay tu katemuy kami, milunguc tu cenhu, ini tu kami u tusaay a binacadan sa,
20餘年來，我們打破沉默要求臺灣政府承認兩族的存在，
-
adup
人名
這個詞還沒有單獨的錄音
例句u nika i tiza i lipun niza babalaki sa ni Adup Pucu' sa cacay a bataan a mihcanan.
在日本的那個老人家Adup Pucu' 十年.
-
iza
存在詞
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nayi' ku wantan nu i tawyaay u iza pibihkac.
那時候沒有一定分法.
-
bilanga
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sakamu han nu kalang, "kapah, macilal tu, azihen painging ku bilanga tu cilal."
螃蟹說：＂很好，是晴天。 你看，海龜在曬太陽呢!＂
-
umaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ci Umaw ciniza.
他是Umaw。
-
takelulu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句u demiad misakakawaw ku takelulu, sansandeb mabi' tu.
啄木鳥白天工作，到了晚上就睡覺。
-
cabeng
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mabahel tu ku mali matabesiw tu ku cabeng.
球飛出了牆外。
-
sayaway
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sakamu satu ci Lohok, "mababekel kita may! anu cima ku sayaway makapacing tu sakatusa a buting."
Lohok說，我們來比賽吧! 看誰先刺到第二條魚。
-
hica
怎樣
這個詞還沒有單獨的錄音
例句hini sa ku sizi, "a hica hantu? a mapelad tu ku buyu' ita, a cima ku milalangay ci alikakayan saw?" hini sa ku ayam, "akuay ku milalangay i cinizaan."
山羊說:＂怎麼辦? 我們的(包含式屬格)山都塌了，誰去阻止大巨人?＂鳥說:＂我去阻止他。＂
-
mangaleb
尤其
例句hunglung hunglung… hunglung hunglung… hini sa ku sizi, "a hica hantu? a mangaleb kayadah ku pelalad nu buyu'." sakamu sa ku tumay, "maladay kita milalang cinizaan may!"
轟隆轟隆…轟隆轟隆…山羊說:＂怎麼辦? 更多的山都塌了。＂熊說:＂我們(包含式主格)一起阻止他吧!＂
-
sademidemiad
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tanu lalum satu ci kakana aci sabana, sademidemiad sa i putah nu panan mihalhal tu katayni nu tatusaay a calekaka.
姊姊跟妹妹非常的難過，天天在門外等待兩兄弟來。
-
mihalhal
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tanu lalum satu ci kakana aci sabana, sademidemiad sa i putah nu panan mihalhal tu katayni nu tatusaay a calekaka.
姊姊跟妹妹非常的難過，天天在門外等待兩兄弟來。
-
piales
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nika caay piales ciniza, abibi han niza ku sapad, mapawpaw i bayu.
但是他沒有放棄，緊緊抱著木板，隨海水漂流…
-
pitengil
這個詞還沒有單獨的錄音
例句i ayaw niza katuud ku kaliyuhan niza a tademaw, zateng sa ciniza, anu caay pitengil tu kamu nuheni, hakay patayen kita a kanen nuheni, matalaw ciniza.
面前出現一群從來沒看過的人，他心想，如果不聽話，可能會被這些人殺掉然後吃掉，他非常的害怕。
-
tengil
聽說
例句malawlaw ciniza tu kawaw nuheni, tengil hantu niza kuheni kya mahini saw han niza.
他對這些人的行為感到很困惑，於是就問了他們這是怎麼回事。
-
telay
電話
例句pazeng hantu ni ina ku nu lima a telay, tanu namuh sa miabibi tya tatama a wawa, sakamu satu tu tatama a wawa, "hay! mahicatu."
媽媽放下手機，開心地抱起小男孩，對著小男孩說:＂嗨，你好!＂
-
landaway
綠色
這個詞還沒有單獨的錄音
例句u lipahakay a wangce kuyni, u kim ku mitabuay tu uzip niza, u landaway a budawen ku mata niza, si hawan tu, paduhpicen aca tu sumanahay a budawen.
這是快樂王子，他的身上覆蓋了黃金，他的雙眼是藍寶石，帶著一支寶劍，上面鑲著紅寶石。
-
ala
抓
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ala satu kya tatusaay tu nipaiya nu kalas tu tubtub.
這對青年接過耆老給的口簧琴。
-
capi
附近
例句u tatama a wawa ci Mayaw. i capi nu bayu mueneng ci niza atu lalabu nu luma' niza.
Mayaw是一個小男孩。 他和家人住在一個靠近海的部落。
-
cuwaay
哪個
例句patayzaen nya tabakiay a buting i cuwaay a niyazu' kina tatuluay a tatama a wawa. u tatayna adada' ku i niyazu'ay, nai' ku tatama.
三個男孩被鯨魚載到一個奇怪的部落。 那個部落裡只有女人，沒有男人。
-
patiyamay
店
例句hini sa ku tawki: " tada kizemutu kisu, caay pakacumud kisu i patiyamay aku, kataluma' tu isaw."
老闆說：＂你太胖了，進不來我的店，快回家去吧！＂
-
kulele
這個詞還沒有單獨的錄音
例句matabal ci Kulele mulekal tu dedemiad. tayza misakakawaw ciniza, makazih ciniza tu tatuni i zazan, sapuden niza.
Kulele每天都很早起。 他出門工作的時候，看到路上有垃圾，就會揀起來。
-
tumunaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mahamin tu malabi, i tumunaw tu cini Kolas miazih tu tilibi.
吃完晚飯以後，Kolas一家人在客廳看電視。
-
naayaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句hini satu ci kolas: " bayi, simiubiay tu lami' isu sa kisu naayaw haw? anuayaw a tayza i huing a kapah tu sanu amisen misakamu. "
Kolas(Kolas請改各族男子名)說：＂奶奶，妳上次不是說有路人偷了妳的菜嗎？ 妳下次去法院就可以用阿美語說喔！＂
-
adipapang
蝴蝶
例句tengilen ni Sanpuy ci Suwan: " hicaen paluma ku balu? hicaen mizakep ku adipapang? hacica ka batad nu cilal i titaan saw? "
Sanpuy問Suwan怎麼種花？ 怎麼捉蝴蝶？ 太陽距離我們有多遠？
-
mipatay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mahamin tu mimali, mitengil ku tatama a wawa ci Panayan, " kya matineng kisu izaw ku makawiliay itini i hekal saw?" alahicaan sakamuen ni ina ciniza, "anu matineng kaku tu makawiliay kisu, kuemec han aku mipatay kisu. "
練完球以後，Kacaw問Panay說：＂你怎麼知道世界上還有其他的人喜歡用左手呢？＂媽媽有時候會對我說：＂早知道你是左撇子的話，乾脆出生的時候就把你掐死算了。＂
-
pani
這個詞還沒有單獨的錄音
例句u sansandeb, misakalabi ci ina, nayay ku tiekuk, hini han niza ci Pani, " picakay tu tiekuk haw? "
傍晚的時候，媽媽要煮晚餐，發現沒有蛋了，就對Pani說：＂幫我買一些蛋好嗎？＂
-
sasingalan
窗戶
這個詞還沒有單獨的錄音
例句izaw ku daedac haw? hini sa ci Mayaw, "izaw ku daedac. i tapiingan nu sasingalan ku daedac."
有檳榔嗎? Mayaw說:＂有檳榔。 檳榔在窗戶旁邊。＂
-
keliw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句micacak tu keliw adada' kaku, caay kaku pitenun.
我只是在煮線，我沒有在織布。
-
sakakapah
好的
例句mabilil ciniza mianin tu seybu, sakakapah a sakauzip nu binacadan. mahiza, pacakat sapilihiza nu binacadan itini i cence, pacakat tu lencay nu binacadan a nipilungec.
他積極向政府爭取，讓原住民可以有更好的生活。 例如，增加原住民參與政治的機會、培養原住民族人才等，許多要求。
-
midiput
這個詞還沒有單獨的錄音
例句yadah ku mikilimay tu uzip niza, ayza yadah tu caay pakatepaay tu luma' niza, mabilil kuheni midama tu cyawyu atu keynli nu binacadan, midiput tu iluciluc nu binacadan.
現在還有許多人在找尋自己的身世，儘管有些人已經找不回自己的家人，他們也致力於原住民族群的教育與權益。 守護世世代代的原住民子女。
-
daung
樹豆
例句tayza tu ci kiwmah i dadaungan. a mikulit ci kiwmah tu luminiay a daung.
小山豬來到樹豆園。 小山豬要畫黑黑的樹豆。
-
tamulak
這個詞還沒有單獨的錄音
例句u sakacacay kina bacal. izaw ku cacay a tamulak itini, inai' ci Panay.
這是第一個房間。 這裡有一顆南瓜，沒有Panay。
-
nai
這個詞還沒有單獨的錄音
例句palita ci Kacaw, "maazih namu ci Panay haw?" hini sa ku kiwmah, "nai', u kiwmah dada' ku maazihay niyam, nai maazih ci Panay."
Kacaw問：＂你們有看到Panay嗎? ＂山豬說。＂沒有，我們只有看到山豬，沒有看到Panay。＂
-
kanahatu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句micudad tu ci Padakaw i sakalamisaydan a cacudadan, itiza tu i sazikuzay mueneng ciniz. kanahatu caay kaalen ku taw i cinizaan, hemhem han niza ku sakalamisaydan a balucu'.
Padakaw終於成為醫學院的學生，但她只能坐在教室的最後面。 儘管受到了許多不公平的對待，Padakaw依然堅定著她要當醫生的想法。
-
baydoku
這個詞還沒有單獨的錄音
例句i 2020 a mihcaan, namakayzaay i Uhan tayza i Tayko midang a tademaw katinengen tu u siimelangay tu sinkwang a baydoku, u sayaway a katinengen a imelangay nu ciwkoku ku mahiniay.
2020年一月，武漢遊客在泰國被診斷患有新冠病毒，成為在中國境外確診的首例病例。
-
maylay
勤勞
例句ita ku milaylay tu mahiniay maylay misaicelang hananay, sakapah han mukawaw kina lala'.
我們也應該繼承這種勤奮努力的精神，好好地繼續耕耘這塊土地才是。
-
bakah
（人名）
例句caay kalemed., kinacacay a kawaw, bakah han niza ku uzip, i bataday a Taywan a laluma'an matineng satu malalum amin ku balucu', nika maseneng, zaysa u nipibakah niza tu uzip niza tada u kasenengantu.
不幸的是，在一次任務中，Sincyang犧牲了性命。 遠在臺灣的家人得知後都很傷心，但也非常驕傲，因為他的犧牲奉獻令人敬佩。
-
miawaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"malabi tu! taluma' tu malabi!" miawaw ci ama.
＂吃飯了！ 回來吃飯了！＂爸爸呼喊。
-
enemay
六
例句enemay ku tuki mulekal kaku.
我六點起床。
-
piyang
糖果
例句tada yadah ku nikan isu tu piyang haw? anu yadah ku nikan, manguhed.
你是不是吃太多糖果了？如果吃太多，就會蛀牙。
-
paysin
會犯禁忌
例句nika anu izaw ku mabelecay nu laluma'an, la'cus mipiw, anu caay sa paysin.
但是如果家裡有親人去世，就不能吹奏，否則會觸犯禁忌。