臺灣本土語言

高頻詞 751–800

播放速度

  1. mipalita

    觀察

    例句

    i sacumudan nu niyazu' ku picekulan mipalita tu kakawaw nu ada.

    觀察敵人動態的瞭望台在部落入口。

  2. sizuma

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sizuma

    隨便

  3. tabu

    便當

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kapawanan aku mihudhud tu tabu.

    我忘記蒸便當了。

  4. silawad

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hang i, silawad tayni han tu i luma' aku midang.

    好的，有空來我家玩。

  5. niadupan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mikukay tu tuas ku nipadahi, ayza a demiad yadah ku nikaala tu niadupan.

    感謝祖靈賜福，今天我們有很多獵物收獲。

  6. namahiza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sakaydihan a taluma' sisa mikilim tu sadama i kalas nu tau, namahiza bahal sa tahkal namakabayu ku dietu, sakamusa saicelangen, kainaneng,

    因為想回家於是向島嶼長老請求協助,這時海神忽然自海上出現,對他說:＂你自信、奮鬥、自律、堅持理想,現在我就派你擔任東方的清晨星!＂

  7. taduk

    鴨子

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nipahabayan izaw ku katalalan, sizi, tulakuk, taduk, gaciw. liwliw nu luma' mipaluma tu malukakanen tu,

    畜養則以牛、羊、雞、鴨、鵝為主。

  8. inayi'

    否定詞

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    inayi' ku patiyamay cacakayantu sapaiyu, inayi' ku kakacawan a tapadekuan.

    沒有店可以買藥.沒有車子可以去醫院.

  9. kuya

    主格.那個

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    izawtu kuya misaumah i tini i hiya i Sapad.

    在掃把頂種田.

  10. pakainiay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    i pakainiay i sapunis mamin satu milangec tuyuni palalud.

    捕鳥祭是在夏天收割之後.

  11. mazateng

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mazateng nu Palang a midang aci kiwmah, tayza hantu ni Palang mikilim ci kiwmah.

    老鷹想起和小山豬約好一起玩，於是老鷹跑來找小山豬。

  12. cihek

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    alaw u cihek nu kiwmah kuyza.

    原來，那是山豬的鼻孔！

  13. kikilangan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    i kikilangan mueneng ci Syawpu.

    小布住在森林裡。

  14. tabayal

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    macaliway aca ku tanayu'ay a tabayal.

    穿越了長長的姑婆芋。

  15. pabalucu'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pabalucu' kuheni a maladay tayza miazih u canan hakya.

    他們決定一起去那裡看個清楚。

  16. liwan

    剩下

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nai' tu aca ku aadupen nu saba, tusa tu ku lupas adada' ku liwan.

    弟弟的獵物都沒有了，只剩下兩顆桃子。

  17. cila

    隔天

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maduba' ku pawalil mikilim tu ungay, duut tu ku demiad caay henay pakatepa'. cila tu, matepa' tu ku ungay, sakamu hantu niza tu kawaw nu ngabul.

    兔子跑去山裡找猴子求救，天黑了還沒找到。 隔天，他找到了猴子，跟猴子說了鹿的事。

  18. hunglung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hunglung hunglung... matalaw amin ku aadupen nu i subalay, maduba' tu kuheni tahkal.

    轟隆轟隆…島上的動物很害怕，他們都跑了出來。

  19. bau

    蛇

    例句

    hunglung hunglung... sakamu han nu sizi ku bau, "ka isu siketen ku kuku' niza."

    轟隆轟隆…山羊對蛇說:＂你去綁住他的腳。＂

  20. patayza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pabeculen pazikucen cacay a mihca, patayza han ciniza i inayay ku muengenay a subal.

    過了一年豐衣足食的日子之後，就會把他放到無人島上。

  21. langat

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mabulah ku adiwawa tiza balubaluan, sawsawni micalicali i langat nya balubaluan.

    孩子們很懷念美麗的花園，常常在花園外高聳的圍牆邊緣徘徊著。

  22. hay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sakamu hantu nya tatama a wawa kiza muangicay a tatayna a wawa, "hay! mahicatu," pabelien niza tu besu kiza tatayna a wawa.

    小男孩對著哭泣的小女孩說:＂嗨! 你好＂並把手上的氣球送給了小女孩。

  23. si

    FS

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    u lipahakay a wangce kuyni, u kim ku mitabuay tu uzip niza, u landaway a budawen ku mata niza, si hawan tu, paduhpicen aca tu sumanahay a budawen.

    這是快樂王子，他的身上覆蓋了黃金，他的雙眼是藍寶石，帶著一支寶劍，上面鑲著紅寶石。

  24. pacakayay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sakatulu a sansandeb, mazih ni wangce ku pacakayay tu teking i zazan a tatayna a wawa, mahetik i nanum ku teking nya tatayna a wawa, anu inaay ku kalisiw taluma' kiza tatayna a wawa, a masekung ni ama niza ciniza.

    第三晚上，王子看到了路上賣火柴的女孩，女孩的火柴都掉到水裡了，如果女孩沒帶錢回家，她會被爸爸揍的。

  25. satabakiay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tabaki tabaki satu kya adidiay a kilang, mala satabakiay tu a kilang i kilakilangan, matumesay nu namuh a kilang.

    而那棵小樹也愈長愈高，變成森林中最高大的一棵樹，一顆充滿愛的樹。

  26. ay

    表事實

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sakamu sa ci bayi, "ayza u canan a demiad ay! yadah ku kazizeng nikulitan a mihica saw? matineng kisu miazih haw?"

    奶奶說:日期寫的是今天欸! 畫了那麼多車到底要做甚麼? 你看得懂嗎?

  27. mipana'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    u tatama nu Pangcah, pabalucu' tu a mipana' tu cilal.

    阿美族的男人們，決定要去把太陽射下來。

  28. amu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sakamu satu ci Panay, anu cacaay kaku kahiza amu u tatama kakizemu, nika sitangah sikawaw aca kaku, maladay kita tayza.

    Panay說，我雖然沒有男人強壯，但是聰明又勤勞，讓我一起去吧。

  29. azih

    看

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    azih han ni ina kya cudad, hini sa ku nisulitan, isu aci Yuma a sakapahen ku nikauzip, a kalamkam kaku taluma'.

    媽媽打開信，看到上面寫著：＂妳和尤瑪要好好生活喔，我很快就回家了。＂

  30. suwan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yu wawa henay ci Sanpuy, namicakay tu ci ama niza tu kikay a wacu ci Suwan.

    Sanpuy小的時候，他爸爸就為他買了一隻機器狗Suwan。

  31. tatuni'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makutkut niza ku tubah, nika u kaliyuhan, makutkut ku suka atu tatuni'.

    有幾個地瓜被他挖出來了，但是沒想到，也有塑膠和垃圾被挖出來。

  32. paculilay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maydih ku misaydan taluma' pahanhan, nika sakamu han nu kangguhu ciniza, " izaw ku madukaay u paculilay tu tulaku, maka pataynien, katayza henay kisu u misaydan miazih. "

    醫生想要請假回家休息，但是護士說：＂隔壁有個卡車司機受傷，剛剛送來醫院，請醫生先幫忙看一下好嗎？＂

  33. kingcal

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    iniw ku kingcal i padekuan, nima kya i zazanay a otubay saw? sakamu han nu i labuay ku kingcal, "u nu kangguhu kiza otubay."

    醫院裡來了一個警察，在詢問路上的摩托車是誰的。 醫院裡的人告訴警察，摩托車是護士的。

  34. aenengan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sakataluma' a zazan, mizateng ci Buting, " kya mahini amin ku tatademaw kai' sa manuneng itiza sa i aenengan niza? itiniay a tademaw maydih tayza eyza, eyzaay a tademaw maydih maydih tayni. maydih amin ku katuuday a mangalub kakapah nu nikauzip, nika mapawan tu lipahak nu ayzaay. "

    回去的路上，Buting心想：＂人們為何總是不願意安靜地待在原地呢？ 這裡的人想到那裡去，那裡的人又想到這裡來。 人的心一直希望未來會更好，卻忘了現在的快樂。＂

  35. tacacudadan

    上學

    例句

    sitangah ci Dungi matineng ciniza micudad. u kanatal niza daecus ku tatayna a wawa tacacudadan micudad, nika maydih ciniza mahiza u tatama kapah tacacudadan micudad, caay pisulul ku luma'ay niza.

    Dungi的頭腦很好，很會讀書。 在她的國家裡很多女生都不能去上學，她想要像男生一樣去上學，但是家裡不肯。

  36. picakay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    u sansandeb, misakalabi ci ina, nayay ku tiekuk, hini han niza ci Pani, " picakay tu tiekuk haw? "

    傍晚的時候，媽媽要煮晚餐，發現沒有蛋了，就對Pani說：＂幫我買一些蛋好嗎？＂

  37. pacici'

    勉強

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    itawya siwatiden ni ama niza i lipen ci Lin lweycang, pacici' han nu lipen ku niyazu' mabulaw. a mikilul ci niza tu nisiwatidan ni ama niza a kawaw, mihalhal tu cacay ademiad, a miladay tu niyazu'ay kaku taluma' i malumanay a niyazu' sa ci Linlweycang.

    當年林瑞昌的父親和日本人妥協的時候，部落被迫遷離。 而他繼承父親的遺志，期盼有一天，可以帶著部落的人重返故鄉。

  38. sakacaay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    anumakademec ku seqalu, nika sakacaay piliyaw malalais, masasukamu ku dayhuy nu ameylika atu tumuk ci Cuqicuq, hini sa ku tumuk, iayaw nadebungan nu amuhuan ku niyazu', ku adidi tu malebuk ku niyazu'ay, kyu malinges tu tayniay a tademaw.

    雖然Seqalu獲得勝利，但為了避免戰爭再次發生，美國的代表和頭目Cuqicuq談判。 頭目表示，以前有部落遭到外國人侵犯，部落裡的族人幾乎滅絕，才會如此仇視外來者。

  39. mahicaay

    怎麼樣

    例句

    itawya ya dayhuy nu ameylika, nasikawaw tina kawaw, matineng tu kawaw nu taywan, u tada mahicaay tu ciniza i lipun. napakayza u likisi nu taywan mala baluhay tu.

    當時美國的代表，在這次事件中，學到了許多台灣的知識，讓他在日本獲得器重。 台灣的歷史從此展開新的局面。

  40. misuayaw

    邁向

    例句

    i sinbung, i tilibi, mazih tu ci Malala. matineng tu kiza katalawan a tatama. patalawen nuheni ci Malala, daecus misuayaw tu katuuday a musakamu anucaay a alaen nuheni ku uzip niza.

    在報紙上、在電視機裡，都可以看到Malala。 她被那些危險的男人發現。 他們威脅馬拉拉，不準她繼續公開發言，否則他們將取走她的性命。

  41. sizikuc

    穿著衣服

    例句

    kasunun sa u sayaway a pinanam mabahel, a sizikuc tanengay a zikuc itiya kapah mabahel. nika, i aisian atu pisakakawawan, u tatama amin, mabiyalaw ci Dungi. masiwatid niza ku pinanam amabahel.

    很快的迎來第一次的飛行訓練，需要換上合適的服裝才能上飛機。 但是，不論上廁所或是辦公室，到處都是男生，這讓Dungi非常困擾。 她也因此錯過寶貴的練習機會。

  42. nabalucu'an

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    malaheci tu niza ku nabalucu'an ni Dungi mala mabahelay, tayza aca malalais, itini i intu u sayaway a tatayna a mabahelay.

    Dungi不但完成了夢想成為飛行員，一路到戰爭期間，她成為印度首位女飛官，

  43. dahu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    u mataluday mikaliang tu lipen u Punun a tatama ci Dahu. malaacawa aci Ali ci Dahu, pangangan hantu nu binawlan ci Dahu Ali.

    Dahu(拉荷)是布農族的抗日勇士。 Dahu取Ali為妻，後來人們稱他為Dahu Ali(拉荷 阿雷)。

  44. macunus

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    malalid tu ku hamin nu hekal nina sinkwang a baydoku, i cuwacuwaay a kanatal macunus macunus ku imelangay, malapihacengay tu a imelang.

    之後全球爆發了新冠病毒傳染，各國的新增病例數不斷升高，成為人類歷史上大規模流行病之一。

  45. ahemaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    u sapipaengad a kamu sa, ahemaw ku kawaw, pahuyanyan han ku zikan, yadah ku lipida, yadah ku kawlah. haymaw han mizateng, i tini i hekal inaay ku mahiniay kakapah a kawaw, caay henay pusakakawaw izaw tu ku kakanen.

    他們用來騙人的話術，主要有：工作輕鬆、時間自由、薪資高、獎金多。 仔細一想，天下應該不會有這麼好的不勞而獲的工作。

  46. cungal

    瓶子

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "a misaicelang kaku" han ni Selep ci ina. patalabu hantu niza ku sapaluma nu habay i cungal, sapisanga' niza tu cael.

    ＂我會努力的。＂Selep 對媽媽說。 她把小米種子放進小瓶子，做成一條項鍊。

  47. namalahuk

    中午過後

    例句

    "namalahuk a tacuwa kamu saw?" mitengil ci ina.

    ＂你們下午要去哪裡？＂媽媽問。

  48. situpel

    要戴帽子

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cuwa, katawalen niza a situpel.

    不，她忘了要戴帽子。

  49. pilipayan

    禮拜天

    例句

    u pilipayan ayza.

    今天是禮拜天。

  50. puduh

    螞蟻

    例句

    maluyaluyay kami a puduh.

    我們是一群螞蟻。