臺灣本土語言

高頻詞 851–900

播放速度

  1. kaying

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pina tu a demiad sakamu satu ku kalas tu kapah, "a cacay ku kapah atu kaying, miedap i titaan milunguc tu dietu a paelacen ku balad."

    幾天後耆老對青年們說，＂我們需要一位青年和一位少女，去幫我們祈求神將大洪水退去。＂

  2. salil

    魚網

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    u tatama a wawa nu niyazu'ay maydih tu minanam mibuting, nika ci Mayaw manamuh mitenun tu salil.

    男孩們都想要學習捕魚，但是Mayaw喜歡編織魚網。

  3. pitenun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maydih ci Mayaw mitenun, maydih ciniza a pasubana'en ni ina. nika hini han ina, " caay pitenun ku tatama, u tatayna ku mitenunay. "

    Mayaw也想要織布，希望媽媽教他。 但是媽媽說：＂男人是不織布的，織布的是女人＂。

  4. mangaay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maydih ci Yuma tapadekuan miazih ci amaan, nika hini sa ci ina, mangaay tu ku imelang ni ama, miliyas tu tu padekuan.

    尤瑪想去醫院看爸爸，但是媽媽說，爸爸的病好了，已經離開醫院了。

  5. pinapina

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hini sa ci ama: " azihen ita, u ngangan nu zazan, pinapina tu ku masasizumaay nu binacadan a sulit. "

    爸爸說：＂大家看，現在有些地方的道路標示，也有好幾種不同的原住民文字。＂

  6. misakapah

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    katukuh tu i padekuan, sadimel han nu misaydan misakapah ku imelang ni Kulas.

    到了診所以後，醫生很細心地幫Kulas治好了病。

  7. tuas

    祖靈

    例句

    muzateng aca ci buting, " nika, u tuas ita sawsawni mabulaw i bubuyu'an, makabalunga aca i bayu mikilim tu baluhay a subal. "

    buting(請改成各族男名)又想：＂不過，我們的祖先也在山裡四處遷徙，甚至也乘船在海上四處尋找新的島嶼。＂

  8. makawiliay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    i cacudadan ku tatama a wawa, pacici han niza mikawanan, zaysa makai' ciniza katinengan nu taw, tataytay ciniza makawiliay itini i hekal.

    男孩在學校，會勉強自己用右手，因為他不希望大家知道，他是這個世界上唯一一個喜歡用左手的怪人。

  9. banges

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tayza i baluhay a cacudadan ci Dungi, caay kalipahak ciniza, zaysa lumeni' ku banges niza, caay kalecad atu kaput, makai' ku katuuday maladay aci niza micudad.

    來到新學校的Dungi，生活並不快樂，因為她的皮膚是黑色的，和同學們不一樣，大家都不想跟她一起讀書。

  10. sazikuzay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nika caay katalawtalaw ciniza, pacici' han nu seybu, mianin henay ciniza tu keynli nu binacadan, pasukasen ku lala' nu niyazu'ay han niza. pametek sa ku seybu tu kawaw niza. sazikuzay, i 1954 a mihcaan kuwang hantu nu seybu mipatay ciniza.

    但他一點也不畏懼，在政府強勢作風下，依舊替原住民族群爭取權益，請求歸還土地，他的作為引來政府的關注。 最終，他在1954年被政府處決。

  11. lecuhan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nakamuan nu puyuma u nababalaki nuheni sa pakayzaay i baetu a lecuhan atu pakayzaay i auk a lecuhan saan, pakayzaay i baetu a lecuhan a tademaw atu pakayzaay i auk a lecuhan a tademaw, malu siniyazu' a tatusa.

    傳說卑南族的祖先是從石頭和竹子誕生。 從石頭出生的人和從竹子出生的人，各自形成自己的部落。

  12. layak

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    itiza i hengcung a binacadan, mahiza u paywan pangcah tangabulan layak, u sekalu amin ku mikuwanay.

    恆春半島有許多族群，像是排灣族、阿美族、平埔族、漢人，這些族群被斯卡羅統治。

  13. malaheci

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    malaheci tu niza ku nabalucu'an ni Dungi mala mabahelay, tayza aca malalais, itini i intu u sayaway a tatayna a mabahelay.

    Dungi不但完成了夢想成為飛行員，一路到戰爭期間，她成為印度首位女飛官，

  14. pacakay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hini sa ku tatama, "pacakay tu lingo u! tabaki sicedam aca a lingo!"

    男子說：＂賣蘋果囉! 又大又甜的蘋果!＂

  15. ahebal

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hini sa ci Padakaw, "amana ka tiyan tu nu taw a zateng ku zateng nu uzip, ahebal ku kesey hananay caay kahatiza aca."

    Padakaw說:＂不要讓你的思想被多數人的思想所囚禁，科學的局限並不是內在的限制。＂

  16. namukan

    飯後

    例句

    uyni sinkwang baydoku kya izaw saw? zaysa i uzip nu padaduki a baydoku sa, namukan ku tademaw malalid saan. izaw ku musakamuay ya baydoku sa u nu hwasey a nisanga'an saan.

    新冠病毒到底是怎麼出現的呢? 有人說，因為蝙蝠身上帶有病毒，人吃了蝙蝠而被感染。 也有人說，病毒是化學武器。

  17. lucik

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    katalakaw sibanuh matebing niza ku lucik

    高高的、毛茸茸的。 她摸到了芒草。

  18. atayza

    要去

    例句

    i 2022 amihcaan, Suleyn beleng satu midebung tu Ukelan hamin nu hekal a kanatal paayaw amin tina kawaw. u Taywan katuud ku mipacukuday tu Ukelan, izaw ku pakinkingay tu kalisiw, izaw ku misaydan atayza kalalaisan miedap.

    2022年，u蘇俄大舉入侵烏克蘭，世界各國都非常關心這個問題。 臺灣也有很多人支持烏克蘭，有些人捐獻金錢，也有些醫生主動前往戰區協助。

  19. padekuay

    護士

    例句

    hini sa ci Yayut, "ci Yayut kaku, u tatayna kaku anu balaki tu kaku a mala padekuay kaku."

    Yayut 說：＂我的名字是Yayut，我是女生，我長大以後想要當護士。＂

  20. kalabian

    吃晚餐

    例句

    kapah tu, amana kaliyuh tu kalabian.

    可以，記得回來吃晚飯喔。

  21. kuwawi

    龍眼

    例句

    izaw, nu ayawan nu luma' niyam sikayabes, nu zikuzan izaw ku kuwawi.

    有，我們家前面有芭樂，後面有龍眼。

  22. sasulitan

    筆記簿

    例句

    tawki, micakay kaku tu sapisulit atu sasulitan.

    老闆，我要買鉛筆和筆記簿。

  23. maudadtu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maudadtu, sikawswatu kisu haw? hang, sikawswatu kaku.

    下雨了！ 你帶著雨傘嗎？是/對，我帶著雨傘。

  24. taini

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    taini kamu malabi tu demidemiad haw? hang, taini kami malabi tu demidemiad.

    你們天天來這裡吃晚餐嗎？是/對，我們天天來這裡吃晚餐。

  25. sikawswa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maudadtu, sikawswa kisu haw? caay, caay ka sikawswa kaku.

    下雨了！ 你帶著雨傘嗎？不，我沒帶著雨傘。

  26. pukan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    caay kaku pukan tu tali.

    我沒有在吃芋頭。

  27. makai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makai misasing aca.

    拍照也不要。

  28. pakayingan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tayza pakayingan kapah tu, asilusid kaku tayza.

    那去聚會所好了，我會穿族服去。

  29. yaan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yaan a demiad ku pilecuhan nu misu?

    你的生日是什麼時候？

  30. umaumahan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sademiad sa i umaumahan ci niza.

    他每天一直都在田裡。

  31. patahkal

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    u patahkal nu kasaupuan nu paykanatal i 2009 a mihca tu kamu sa, u "sapihacengay tu a sakalawpesan tu ku nu Sakizayaay a kamu" sa,

    聯合國教科文組織於二〇〇九年將撒奇萊雅族語列為瀕危語言中警示等級最高的＂極度危險級＂

  32. uzuma

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    masasizuma ku kasaselal nu payniyazu' caay kalecad ku katuud nu tademaw, uzuma lima a miheca,

    男性的年齡階級制度，各部落依人口數的不同，每五至八年舉行一次成年禮，

  33. bihel

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    bihel

    輪胎

  34. mabusukay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    izaw kiya mabusukay, paculil tu kazizeng tena'an nu tayling.

    有個族人實在喝的太醉了，開車被臨檢吹氣，超過標準值很多。

  35. tuy

    人名

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ya kya ci Tuy mapulin mapulin sa kya tatuluay a wawa.

    那三個小孩說:「那小孩跌倒了.」

  36. ngisngis

    鬍子

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sanglac aca tanayu' aca ku ngisngis niza.

    他的鬍子又白又長.

  37. taling

    這個詞還沒有單獨的錄音

  38. ikang

    這個詞還沒有單獨的錄音

  39. palami'an

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    azihen ku palami'an ni bai, izaw ku kulang, kawpil, pahku, kedukedu, tebi', kalitubah.

    看看阿媽種什麼,有芥菜、地瓜葉、過貓、山蘇、肉豆、和葛鬱金.

  40. mikidemay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cima ku mikidemay tu silaw aku saw? amici Kaniw, ci Kacaw, ci Buting atu aku.

    誰偷我的醃肉?我們— Kaniw、Kacaw、Buting 和我.

  41. temu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mahamin tu micudad, maladay ci Pawang aci Temu muculil.

    放學的時候，Pawang和Temu一起走。

  42. tanunamuh

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    katukuh tu tya belaway a buyu', mazih tu nu sizi yadah ku adidiay mangizuay a papah, tanunamuh satu ku sizi.

    到了隔壁山，山羊看到了好多小小的嫩葉，他好開心。

  43. masikaz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    masikaz ciniza maduba' tu mulaliw.

    他羞愧的逃跑了。

  44. macilal

    出太陽

    例句

    sakamu han nu kalang, "kapah, macilal tu, azihen painging ku bilanga tu cilal."

    螃蟹說：＂很好，是晴天。 你看，海龜在曬太陽呢!＂

  45. sakanamuhan

    喜歡的

    例句

    sakamu sa ku balaut, "kapah maudad! sakanamuhan aku ku lalud."

    青蛙說：＂下雨天真好！ 我最喜歡夏天了！＂

  46. sadingsingan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sakamu han nu kalang, "manamuh kaku tu sadingsingan, caay kacaledes caay kacuedet kapah."

    螃蟹說：＂我最喜歡春天，不冷不熱很舒服。＂

  47. mabusuk

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    na u belek henay mala tabakiay tu a kiwmah! mabusuk aca azihen ciniza.

    小山豬已經變成大山豬了！ 而且他好像喝醉了。

  48. syawpu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    i kikilangan mueneng ci Syawpu.

    小布住在森林裡。

  49. miawza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    a miawza ci ama tu laluma'an tayni i luma'.

    爸爸要去邀請親戚來家裡。

  50. sansandeb

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    u demiad misakakawaw ku takelulu, sansandeb mabi' tu.

    啄木鳥白天工作，到了晚上就睡覺。