高頻詞 901–950
-
nanumen
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pabeli hantu nu deku tu cacay a kupu a nanum, akenek nanumen nu takelulu, nika mahamin nanumen nu niza.
小貓頭鷹拿了杯子來，啄木鳥喝了一口覺得苦苦的，但是還是全部喝完了。
-
katenes
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tezep sa miazih ku takelulu, caay katenes, tulu tu ku nizakepan nu deku tu kelabaw. ya milimekay i kilakilangan a mitakaway mazakep tu.
啄木鳥靜靜的看著，不一會兒，貓頭鷹已經抓了三隻田鼠。 三個躲在森林裡的小偷被消滅了。
-
mimali
這個詞還沒有單獨的錄音
例句makai' ku taw pacabay ci Atungan minanam mimali.
沒有人要跟Atung一起練習。
-
pakayza
這個詞還沒有單獨的錄音
例句siw~ u pacing ni Wusay pakayza i zikuz ni Lohok.
咻~Wusay的魚叉從Lohok的背後劃過。
-
pihaymawi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句muluik tu ci Lohok, "waw! pihaymawi, mipacing kita tu buting, caay ka u tademaw ku pacingen."
Lohok尖叫，哇嗚! 小心，我們是在刺魚，不是刺人!
-
tahay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mazih ni Tahay ku tusaay a ngangangah matatiik tu.
Tahay看到兩隻獨角仙在打架。
-
lupas
桃子
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nai' tu aca ku aadupen nu saba, tusa tu ku lupas adada' ku liwan.
弟弟的獵物都沒有了，只剩下兩顆桃子。
-
minanum
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tayza i sauwac minanum ku ngabul tu sananal nu dedemiad, mizateng, anu singawa' kaku kakapah aca sa.
鹿每天早上都會到河邊去喝水，心想，如果我有角就好了。
-
midadum
這個詞還沒有單獨的錄音
例句i sasa nu buyu' izaw ku tatusaay a calekaka, cacay a demiad tabuyu' kuheni mikasuy, makazih kuheni tu tatusaay a calekakana i nu ayawan nuheni midadum.
山下住著兩個兄弟，有一天他們上山砍柴，看到兩姊妹在他們前面不遠的溪邊裝水。
-
hiza
那個
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nika, caay kanen nya tademaw ciniza, pakanen tu asu'ay ciniza pazikucen ciniza, hiza han u hungti ciniza nuheni.
但是，這群人沒有把他吃掉，還給他很多美味的食物和漂亮的衣裳，他被人們當作國王一樣伺候著。
-
edapen
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"edapen aku kisu haw!" matawa tu ci alikakay musakamu tya tatama a wawa.
巨人笑著對著小男孩說:＂我來幫你吧!＂
-
kakitaan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sayaway a sansandeb, maazih ni lipahakay a wangce ku i tukayay a matinengay mitenun a tatayna, mitenun ciniza tu zikuc nu kakitaan.
第一天晚上，快樂王子看到了城裡織衣服的女人，女人正在織貴族的衣服。
-
itizaay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句cila, maazih nu angangan nu itizaay caay tu kabangcal ku uzip ni wangce, pabalucu' satu a milebuh tu bacu ni wangce.
隔天，當地的長官發現王子的身體不再美麗，決定將王子的雕像熔掉。
-
matatengil
這個詞還沒有單獨的錄音
例句cila, masaupu ku kapah a matatengil a cima ku sapisalisin. pili' hantu ku kizemuay a kapah atu bangcalay a kaying.
第二天，青年們聚集在一起討論獻祭洪水的人選。 選出了一位強壯的青年與一位美麗的少女。
-
pazengen
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pacekil tu ci Kacaw, alaw u simpi niza. sakamu satu ciniza i ci inaan, "panengen ita ku lengci, pazengen ku limaki, taputah kita miazih tu bunac haw?"
Kacaw醒來，原來他做了一個夢。 他對媽媽說：＂我們關掉冷氣，放下手機，到外面去看星星好嗎？＂
-
tatulu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tatulu ku lalabu nu luma' na Yuma, maladay ciniza aci ama ina niza mauzip.
尤瑪一家有三個人，她和爸爸媽媽一起生活。
-
yuma
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tatulu ku lalabu nu luma' na Yuma, maladay ciniza aci ama ina niza mauzip.
尤瑪一家有三個人，她和爸爸媽媽一起生活。
-
pudahting
這個詞還沒有單獨的錄音
例句u katalalan ci pudahting, i tapiingan nu umah mukan tu lutuk ciniza, i kulul niza ku padakuwang.
pudahting是一頭牛。 牠在田邊吃草的時候，白鷺鷥總是停在牠的背上。
-
mikalat
這個詞還沒有單獨的錄音
例句bahal lalimuwang sa ku makatalay a wacu, a mikalat tu padakuwang.
突然有一群惡狗過來，要咬白鷺鷥。
-
tilibi
電視
這個詞還沒有單獨的錄音
例句cacay aca ku micaliwaay, hini sa: " pakangelu' tisuan Kulele, mapalid ku tilibi aku, a mikilim kaku tu tilibi aku. "
又有人經過，說：＂Kulele，辛苦你了，我家的電視被沖走了，我要去找我的電視。＂
-
sanpuy
這個詞還沒有單獨的錄音
例句yu wawa henay ci Sanpuy, namicakay tu ci ama niza tu kikay a wacu ci Suwan.
Sanpuy小的時候，他爸爸就為他買了一隻機器狗Suwan。
-
mikelid
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sakalamkam han ni Panay mikelid pataputah ku adiwawa.
Panay很快就把小孩帶出屋子外面。
-
likes
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mihica ku malaut saw? mukan ku balaut. u canan ku kanen nu balaut saw? u likes ku kanen nu balaut. u likes ku kakanen nu balaut.
青蛙在做什麼？ 青蛙在吃。 青蛙在吃什麼？ 青蛙在吃蚊子。 蚊子是青蛙的食物。
-
mapulin
這個詞還沒有單獨的錄音
例句makatukuh ku kanguhu, itiza henay mapulin kiza otubay i teban nu zazan.
護士到了，摩托車還倒在路中間。
-
basu
公車
這個詞還沒有單獨的錄音
例句makatukuh tu ci Buting i basu setop maepud ciniza, a mikacaw aca tu basu, a tayza i tabakiay a padekuan.
Buting到了公車站以後，下車改搭公車，準備到大醫院。
-
zumaay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句u tungus niza u tatayna amin. u zumaay u tatama amin, zaysa a kisitangahen nu tatama ku tatayna sa kuheni.
她工作的部門全都是女性。 其他部門都是男人，因為男人覺得女人不比他們聰明。
-
timul
南
這個詞還沒有單獨的錄音
例句i tini i ticiw yadah ku bayu, nika i timul nu taypingyan yadah ku adidiay a subal.
地球上大多數地方都是海洋，但是在太平洋南邊有很多的小島。
-
sakatineng
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mahiniay makutkutay a tuud, u sakatineng nu mita tu nikauzip nu tuas ita.
我們可以用這些挖到的東西，來瞭解以前人類的生活。
-
pawali
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pawali tu keliw kaku adada', caay kaku pitenun.
我只是在曬麻線，我沒有在織布。
-
mianin
這個詞還沒有單獨的錄音
例句caay pingaay adada' tu imelang ci saburoo, a misudang aca tu seybu atu niyazu'ay a nikakakalat, mianin aca tu seybu tu sapatizeng tu niyazu', atu sapacakat tu sakauzip nu niyazu'ay.
三郎除了替人治病，協調政府與族人之間的衝突，並向政府爭取部落建設，改善部落的生活環境。
-
pakayzaay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nakamuan nu puyuma u nababalaki nuheni sa pakayzaay i baetu a lecuhan atu pakayzaay i auk a lecuhan saan, pakayzaay i baetu a lecuhan a tademaw atu pakayzaay i auk a lecuhan a tademaw, malu siniyazu' a tatusa.
傳說卑南族的祖先是從石頭和竹子誕生。 從石頭出生的人和從竹子出生的人，各自形成自己的部落。
-
mauzipay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句makazih satu ku Seqalu a tademaw tu mabelinay a tademaw, mangukay u midebungay nasa matataes. cacay ku layak mauzipay.
Seqalu發現那些遇難的人，誤以為他們是侵略者而展開攻擊。 只有一位漢人存活。
-
kalalais
這個詞還沒有單獨的錄音
例句matenes tu, mangalub tu ku kalalais, mala kalalaisan tu ku niyazu'. liyas satu ku katuuday tu luma', masaupu tu ku katuuday i bataday a kakitizaan, milimek tu kalalais. tanu uning sa itiza. malalid tu nu imelang.
沒過多久，戰爭擴大了，城鎮變成了戰場。 人們不得不離開家園。 人們集中在一個偏遠的地方，躲避戰亂。 那裡又髒又亂，疾病到處散播。
-
mikeliday
這個詞還沒有單獨的錄音
例句micidek ku kapah niza, pala mikeliday hantu ci Dungi, nika ya kaput nu niza miliyaw aca u tatayna ciniza, makayi mitengil tu kamu niza. hini hantu nu cacay a tuycang ciniza, "na mabekel kita tu icelang may! anu makademec kisu amitengil tu kami tu kamu isu."
因為成績非常優異，Dungi被指派擔任指揮官。 但是同伴們再次因為她是女生，不願意聽從他的指揮。 有一位隊長對他說：＂你跟我比力氣吧！ 你贏了我們就聽你的＂
-
sunsuli
李子
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sakamu sa ci Dilay, "caay ka cilemin ku sunsuli, maydih kisu mukan tu sunsuli haw?"
Dilay說：＂李子不酸，你要不要吃李子?＂
-
sumanah
紅色
例句sumanah sa ku bihid ni kiwmah. hini han nu pawalil, "caay ka isu ku mitakaway mukan tu kamulaw aku!"
小山豬的臉紅紅的。 兔子說：＂你是不是偷吃了我的番茄!＂
-
maazihay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句palita hantu ni Kacaw, "maazih isu ci Panay haw?" hini sa ku sizi, "nai', u sizi dada' ku maazihay aku, caay kaazih ci Panay."
Kacaw問：＂你有看到Panay嗎? ＂羊說：＂沒有，我只有看到羊，沒有看到Panay。＂
-
malaacawa
結婚
例句u mataluday mikaliang tu lipen u Punun a tatama ci Dahu. malaacawa aci Ali ci Dahu, pangangan hantu nu binawlan ci Dahu Ali.
Dahu(拉荷)是布農族的抗日勇士。 Dahu取Ali為妻，後來人們稱他為Dahu Ali(拉荷 阿雷)。
-
mitiik
這個詞還沒有單獨的錄音
例句matenes masawacu nu Lipen ku binawlan, caay tu pakazengan ku binawlan, pabalucu' tu mihantay tu Lipen. sawsawni milawlaw, mitiik tu kingcal nu Lipen.
由於族人長期遭受日本政府的欺壓，最後他們再也無法忍受，決定反抗日本政府。 他們經常騷擾、襲擊日本警局。
-
sibalucu'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mapalekal nu ina atu ama niza ci Padakaw, nanu adidi henay ciniza sibalucu' tu amalamisaydan.
Padakaw受到父親的朋友的啟發，她從小就立志要成為醫師。
-
balangbangan
秋天
例句ayza a balangbangan, mihalhaltu cini Mayaw tu sakapituay a wawa, ci Panay ku ngangan niza.
今年秋季，Mayaw一家迎來了第7個孩子，她的名字叫Panay。
-
sakay
對
例句siacawa tu ciniza, maladay atu acawa niza milihiza tu sakay nu keynli nu tademaw, katinengen niza, itizaay a tatama hang sa piazihen papitengil tu tatayna mikaygi, nika mihantay tu tatayna a miketung tu kawaw i nipikaygi.
Panay結婚後，她和老公參加了一場關於人權的會議，她發現，這裡的男性同意讓女性觀看和聆聽會議，卻反對女性參與決策。
-
pataluma'
回家
例句ala sa ci Kacaw tu niyalaan tu nu adingu a lutuk, padepit i bihid nu wawa sapadaesu tu wawa akapah pingan abalaki ku wawa, a keliden ni kakana ku sapadaesu nu katuuday pataluma' iluma' nuheni.
Kacaw拿著親手採的靈魂之草，貼在嬰兒的臉上，祝福嬰兒平安長大，也代表著姐姐帶著大家的祝福回去。
-
walis
這個詞還沒有單獨的錄音
例句cacay a demiad, mazih ni Walis izaw tu amin ku kanamuhan a kulit nu cabay, u sanglacay hanay ku sazikucen niza.
有一天，瓦歷斯看到朋友們都有了自己的顏色，而他身上卻還穿著白色。
-
lalima
有五
例句sasepat ku tademaw, lalima ku tademaw, aenem ku tademaw, papitu ku tademaw, wawalu ku tademaw. sepat ku balu, lima ku balu, enem ku balu, pitu ku balu, walu ku balu.
四個人，五個人，六個人，七個人，八個人。 四朵花，五朵花，六朵花，七朵花，八朵花。
-
pakungku
講故事
例句itini sa kami tina lala'an pakungku tu kungku niyam.
我們會一直在這塊土地上，傳說我們的故事。
-
tizenga
起立
例句na, tizenga.
請起立。
-
tamiyan
我們
例句misakamu ku saydan i tamiyan,
老師告訴我們，
-
hican
怎樣
例句hani, hican tayza i Maibul?
請問，怎樣到馬立雲部落？
-
yuancumin
原住民
例句u yuancumin kamu haw?
你們是原住民嗎？