高頻詞 951–1000
-
maylayay
勤勞的
例句i labu' nu cudad. ku micunusay tu tineng ita u maylayay miasip tu cudad.
在書裡。認真讀書本裡的字可以增加我們的知識。
-
tayu
生薑
例句mibetik/misalisin satu, izaw ku tayu, da'dac, tunuz, atu epah i panan.
祭典時，我們在門口擺上生薑、檳榔和米酒。
-
kawswa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kawswa
雨傘
-
kasizikuc
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kasizikuc
穿(如穿衣服)
-
hupu
地名
這個詞還沒有單獨的錄音
例句na mayca kisu? namayza i hupu kaku.
你從哪裡來的？我從hupu來的。
-
mi
FS
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mi tulun kaku ayza.
我正在禱告。
-
dawa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pataduen kaku miala tu dawa kapah tu haw?
幫我拿布好嗎？
-
ti'kuk
這個詞還沒有單獨的錄音
例句padaduen kaku micakay tu ti'kuk.
去幫我買蛋。
-
daduy
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pina a daduy ku picakay isu?
你要買幾斤?
-
matekes
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tada matekes kuyni, taneng selepen tu atudi haw?
這個太貴了，可以算便宜一點嗎?
-
tatak
鋤頭
這個詞還沒有單獨的錄音
例句padaneng kaku muala tu kakawit atu tatak kapah haw?
幫我把鐮刀和鋤頭拿來好嗎?
-
salengacay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句izaw henay ku salengacay atu sumilaway niyam.
我們還有白色和藍色。
-
aki
人名
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ci Paca' Aki kaku.
我叫Paca’ Aki。
-
silaw
醃豬肉
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mahica tu, maydih kaku micakay tu hakhak atu makaw silaw.
你好，我想要買糯米飯和山胡椒滷肉。
-
cecay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句enemay a bulad cecay a bataan a demiad ayza.
今天是6月10日。
-
basis
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kawpil, atimsi, tiekuk, lumingay, atu basis.
我要地瓜葉、龍葵、雞蛋、長連豆及豬肉。
-
micumud
這個詞還沒有單獨的錄音
例句anu cimacima tu a tademaw caay katakus laecus tayza micumud, malati' matima' aca anu micumud.
否則將遭致厄運
-
uway
這個詞還沒有單獨的錄音
例句u Cidungecay han itiza, u nikayadah nu uway ku sakasingangan.
這裡稱為Cidungecay（黃藤之地），顧名思義就是黃藤聚集的地方。
-
tuyza
那.斜格
這個詞還沒有單獨的錄音
例句anu patubeli ku ina ama nu limecedan, tuyza a labi kapah tu madadiku.
若父母和女子同意，男子當晚就可入屋與女子同床共枕了
-
pauzipay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mahulak ku adingu nu kakawsan, lihalay tu. patatenga' ku Sakizaya, u lamal ku sakapatay, a u lamal ku pauzipay.
讓祖先的靈魂解除桎梏重獲自由。撒奇萊雅族堅信，族群因火而亡，也將因火而重生
-
dadingu
鏡子
這個詞還沒有單獨的錄音
例句debungan nu Kukung u lamal ku sapi patay, a mihademek, padeteng sa mahiza u pingeli' tu dadingu,
被外族火攻滅絕、侵略殆盡就像硬生生被折斷的銅鏡，
-
macapi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句macapi tu maka lasubu tu a mihecaan malawpes ku "mingayaw a palaw" nu Sakizaya,
消失近百年的撒奇萊雅族＂出征舞＂
-
masay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句masay
藤類
-
tukal
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tukal
樓梯
-
mikalic
這個詞還沒有單獨的錄音
例句u wawa mikalic i pabaw nu sakul,
只剩一群小孩爬到一棵巨大的茄苳樹上,
-
palu'
檳榔鞘葉
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sakamu sa ku tumuk; " akiken ku niadupan, u palu' ku sapilacul tu kakanen, mikukay ci Malatawan!
頭目說:＂以火烤獵物,用檳榔鞘裝食物,感謝天神!
-
bunga
這個詞還沒有單獨的錄音
-
bawu
這個詞還沒有單獨的錄音
-
lali'
這個詞還沒有單獨的錄音
-
pelac
這個詞還沒有單獨的錄音
-
maidih
這個詞還沒有單獨的錄音
例句u canan ku mahiniay sa kya tatekuh maidih a mukalat tya wacuan.
虎頭蜂說:「為何會這樣?」 而且想咬那隻狗.
-
milangec
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ci Panay, ci Dungi aci Kaniw a tayza milangec tu habay.
Panay、Dungi 跟 Kaniw 要去收割小米.
-
tuyu
斜格.這個
這個詞還沒有單獨的錄音
例句paaniptu tuyu u nipasaba i pituay a bulad.
在七月插第二期的秧.
-
lecuhen
出生
例句a malimulak kita tu na lecuhen a demiad ni baki aci bayi.
我們要辦慰勞爺爺奶奶的饗宴！
-
matabal
這個詞還沒有單獨的錄音
例句taaayaw nu deku ku takelulu. "mahicatu, kya matabal kisu mulekal saw?" mamin tu musakamu mumesing tu ku deku.
啄木鳥來到貓頭鷹跟前。＂你好，你怎麼這麼早就起來了?＂貓頭鷹說完打了個大呵欠。
-
maduka
受傷
例句sakamu sa ku edu', "emay, kutayza kaku miubi tu tubah, nika caay pakaubi, maduka aca kaku."
老鼠說：＂不知道，我原本想去偷地瓜，但是沒偷到，還受傷了。＂
-
batad
遠地
例句caay ka siicelang ci Atung, caay ka batad ku mali niza.
Atung的力氣太小了，球丟不遠。
-
lusa'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sademidemiad sa ci kakana i tabakiay a taku mizateng tu kaka. matumes tu nu lusa' niza ku tabakiay a taku.
姐姐每天到大池塘思念哥哥，她的眼淚裝滿了大池塘。
-
ademiad
這個詞還沒有單獨的錄音
例句zaysa natabaki ku udad, tulu tu ademiad mangalay ciniza inaay tu ku icelang.
因為雨下太大，他餓了三天已經沒有力氣了。
-
mibutingay
漁夫
例句caay kasasulul ku ayam atu piya', micaliway tu ku mibutingay itawya.
鳥與蚌殼都互不相讓，此時一個漁夫經過。
-
lima'
五
這個詞還沒有單獨的錄音
例句cacay a kapah, maydih ciniza mitahaw tahamin nu hekal, tu makabalunga ciniza miliyas tu lima'.
有一個年輕人，想要到世界各地去探險，於是他乘著船離開家園。
-
pala
這個詞還沒有單獨的錄音
例句alaw u laylay nu babalaki nuheni, anu tayni tu i subal nuheni ku kaliyuhan a tademaw, pala hungtien tu nuheni.
原來這是他們的傳統，只要有陌生人來到這座島上，他們就會把那個人當作國王一樣對待。
-
dihku
這個詞還沒有單獨的錄音
例句katuud a aadupen namaladay aci ungay ta i ulaulangan malahuk! mizateng tina kawaw, dihku satu ku balucu' nuheni.
好多動物都曾與猴子野餐過呢! 想到這些事，他們的心都溫暖了起來。
-
duba'
跑
這個詞還沒有單獨的錄音
例句bahal mazih tu ku bayu i nu ayawan ni Kacaw, duba' sa ciniza, talabu satu i bayu ciniza,
Kacaw的眼前突然出現一片大海，他跑著跑著，就順勢跳進海裡。
-
tatuluay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句patayzaen nya tabakiay a buting i cuwaay a niyazu' kina tatuluay a tatama a wawa. u tatayna adada' ku i niyazu'ay, nai' ku tatama.
三個男孩被鯨魚載到一個奇怪的部落。 那個部落裡只有女人，沒有男人。
-
pakan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pulul hantu nu tatayna kiza tatuluay a tatama a wawa i padengetan, sademidemiad han pakan tu tubah kuheni.
女人們把三個男孩關在豬舍裡，每天餵他們吃地瓜。
-
katinengen
這個詞還沒有單獨的錄音
例句yadah ku katinengen ni Mayaw tu bangcalay a kulit, tanu namuh sa amin ku tatayna izaw tu ku bangcalay a zikuc nuheni.
Mayaw懂得許多漂亮的圖紋，女人們很高興她們有了漂亮的衣服。
-
misahemay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ha ha ha sa amin ku tatama a matawa hini satu, kakupit adidi aca kisu, ka i luma' kisu misahemay mihalhal tu nikataluma' niyam.
男人們哈哈大笑地說，妳的個子又瘦又小，在家裡煮飯等我們回來就好。
-
nisulitan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句azih han ni ina kya cudad, hini sa ku nisulitan, isu aci Yuma a sakapahen ku nikauzip, a kalamkam kaku taluma'.
媽媽打開信，看到上面寫著：＂妳和尤瑪要好好生活喔，我很快就回家了。＂
-
papelu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句hini satu ci baki: " kya maliyuh saw? matenes tu mibilih tu seysiw ku kuykay nu mita, milihay sanu amisen tu a papelu. "
爺爺說：＂怎麼會看不懂呢？ 我們教會很早就開始翻譯聖經，聚會的時候也都是說母語。＂