臺灣本土語言

高頻詞 1001–1050

播放速度

  1. amis

    專名

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hini satu ci baki: " misanu amis kita, itiya caay kaliyuh tu tineng nu nababalaki, itiya matineng tu cima kisu. "

    爺爺說：＂要講我們自己阿美族的話，才不會忘了祖先的智慧，也才會知道我們自己是誰。＂

  2. sakalanam

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kasunun saan, tamelac tu ku luma', izaw aca ku asu'ay a sakalanam.

    很快地，家裡變得很乾淨，大家也有好吃的早餐吃了！

  3. kikay

    CN

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    anuayaw, a misanga tu kikay a tademaw ku teynnaw, a mikutay tu tademaw misakakawaw.

    未來的世界裡，電腦被製作成機器人，為人類做很多事情。

  4. pisakamu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    malalum ci Sanpuy makatengil, caay tu pisakamu ciniza ci Suwanan. sakaku satu ciniza micakay tu tuud, a sapisiwli niza ci Suwanan.

    Sanpuy聽了很難過，不再繼續問Suwan了。 他自己去買了很多材料，用那些材料修理Suwan。

  5. syasing

    照片

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    patayzaen niza ku syasing i wanglu, kapah sa amin ku cabay.

    Kacaw將照片傳到網路，很多朋友都按讚。

  6. wanglu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    patayzaen niza ku syasing i wanglu, kapah sa amin ku cabay.

    Kacaw將照片傳到網路，很多朋友都按讚。

  7. mabulaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    akuti' akuti' ku demiad, a maelac tu ku taku. hini sa ku balaut, " akuti' ku cilal, banihiw ku bulad, mabulaw kita tabulad isaw! "

    天氣愈來愈熱，池塘的水都乾了。 青蛙說：＂太陽太熱了，月亮很涼快，我們搬到月亮上去吧。＂

  8. maka

    騎

    例句

    maydih ku misaydan taluma' pahanhan, nika sakamu han nu kangguhu ciniza, " izaw ku madukaay u paculilay tu tulaku, maka pataynien, katayza henay kisu u misaydan miazih. "

    醫生想要請假回家休息，但是護士說：＂隔壁有個卡車司機受傷，剛剛送來醫院，請醫生先幫忙看一下好嗎？＂

  9. mikawaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mikilul kuheni tu kingcal tazazan mikawaw tya otubay.

    他們跟著警察回去處理路上的摩托車。

  10. kawili

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cacay a demiad, palima i han nu saydan ku kaput. makatawal ku tatama a wawa a u kawanan a lima, tataytay ciniza u kawili a lima. katawaen amin nu katuuday.

    有一天，老師要大家把手舉起來。 男孩忘了要用右手，全班只有他舉起左手。 大家看了都嘲笑他。

  11. sakapahay

    最好的

    例句

    patubeli han ni baki ciniza, " u sakapahay isu, paaninen ku cabay isu, a mahiza tu aku kisu lipahak. "

    爺爺回答他：＂把你覺得最好的，分享給你的朋友，你就會跟我一樣快樂了。＂

  12. micapiay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    itiza ci Dungi aci ama niza mueneng i micapiay tu kikilangan a adidiay a niyazu', pihibangan tu, mikilul tu ciniza ci amaan niza ta i kikilangan misakakawaw.

    Dungi和爸爸住在靠近森林的一個小部落，每到假日，她都會跟爸爸一起去森林裡工作。

  13. nicakayan

    買的

    例句

    sakamu satu ci Pani, " caay ka u nicakayan aku a tiekuk kuyni."

    Pani說：＂這不是我買的蛋啊，我幫媽媽買的蛋是白的，你拿來的蛋卻是黃色的。＂

  14. mikuwanay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yu kalipenay henay ku mikuwanay, u seybu nu lipen maydih miala tu tuud nu buyu'ay, tabuyu' saan. yadah tu ku madebungay a niyazu' nu Tayal, malinges ku Tayal. kyu u tumuk ci Watan miladayay tu niyazu'ay mihantay tu lipen, nika katuud ku hitay nu lipen, kapah aca ku ku tuud nuheni, katuud ku mapatay madukaay nu kalu niyazu' inayay satu ku laheci nu pihantay.

    在日本統治的時代，日本政府為了取得山上的資源，不斷往山林推進。 許多泰雅族的部落被侵犯，讓泰雅族人感到不滿。 於是大頭目Watan，帶領族人奮力抵抗日本人，但日軍人數眾多，武器精良，各部落傷亡慘重，抗爭並沒有成功。

  15. saburoo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    matineng ci tumuk Watan tu kaicelang nu seybu nu lipen, a minayat tu iluciluc nu niyazu', kyu masasungaay atu lipen. pasiwatid hantu ku wawa niza ci Losin i seybu nu lipen, milunguc aca papicudaden ci Lusin tu baluhay a sapicudad. napakayza ci Watai saburoo hantu ku ngangan ni Lusin.

    頭目Watan意識到日本政府的強大，為了族群的延續，他選擇和日本人妥協。 他將他的兒子Losin交給日本政府作為人質，並要求日本人讓Losin接受新式教育。 從此，Losin改名為渡井三郎。

  16. malu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nakamuan nu puyuma u nababalaki nuheni sa pakayzaay i baetu a lecuhan atu pakayzaay i auk a lecuhan saan, pakayzaay i baetu a lecuhan a tademaw atu pakayzaay i auk a lecuhan a tademaw, malu siniyazu' a tatusa.

    傳說卑南族的祖先是從石頭和竹子誕生。 從石頭出生的人和從竹子出生的人，各自形成自己的部落。

  17. wama

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "u wamaay a lekakawa atu niyazu'ay a syakay, pakayni i wawa niza tu asingangan ku wama, aku hantu silaheci tu ku tatayna a wawa aku itiya matineng ku taw itakuan a wama. maseneng kaku i cinizaan. mianin ciniza tu keynli nu mamicudad, pangiha tu cyawyu. u tatayna a wawa aku ciniza ci malala."

    ＂在許多父權社會及部落社會中，父親通常會因為兒子的作為而有名聲，而我是少數因為女兒而成名的父親，我為她感到非常驕傲。 她爭取受教的權利，為教育發聲。 她是我的女兒，Malala。＂

  18. siwawa

    有孩子

    例句

    taluma' tu ciniza, sakamuen niza ci ama niza, u tatayna sa mala tatayna tu ku kapahay, ayza a u tatayna satu kaku, siacawa siwawa...

    回到家後，她告訴爸爸，她覺得女人就該是女人的樣子，現在她只想當個平凡的女性，結婚生子...

  19. bangsis

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hini sa ci Panay, "bangsis aca sicedam aca ku lingo aku! a maladay kaku tu katuuday a mukan tu asu'ay a lingo."

    Panay說：＂我的蘋果又香又甜! 我要跟大家一起吃好吃的蘋果。＂

  20. alupal

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sakamu sa ci Ciyun, "caay ka cupelak ku alupal, maydih kisu mukan tu alupal haw?"

    Ciyun說：＂柿子不澀，你要不要吃柿子?＂

  21. sakacacay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    u sakacacay kina bacal. izaw ku cacay a tamulak itini, inai' ci Panay.

    這是第一個房間。 這裡有一顆南瓜，沒有Panay。

  22. utay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tengilen nu saydan ci Utay, "u canan ku kuliten isu saw?"

    老師問Utay＂你要畫什麼?＂

  23. talaayaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maladay ci Utay tu ngabul atu ayam talaayaw.

    Utay、鹿和小鳥，他們一起前進。

  24. aenem

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sasepat ku tademaw, lalima ku tademaw, aenem ku tademaw, papitu ku tademaw, wawalu ku tademaw. sepat ku balu, lima ku balu, enem ku balu, pitu ku balu, walu ku balu.

    四個人，五個人，六個人，七個人，八個人。 四朵花，五朵花，六朵花，七朵花，八朵花。

  25. misanga'ay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ceynpusay a kanatal, i tiza i tongnanya, yu sumamad u malukay a kanatal. ayza, u Ceynpusay kalamkam sa macakat ku keyzay nuheni, u misanga'ay macakat tu u taywan katuud ku tayza i Ceynpusay misakongcang, u kaydihan sa a u taywan a tademaw ku mamikuwan.

    柬埔寨這個國家，位於東南亞，過去是一個以農業為主的國家。 近年來，柬埔寨的經濟發展迅速，製造業興起。 臺灣也有很多公司到柬埔寨去設立工廠，這些工廠需要臺灣人來管理。

  26. adiding

    小

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    selepen nuhini ku lipida, sakatayza sumaden nuhini i Tayko atu Meynteyn, u kawaw sa u suyteynkong hantu ku kwangkaw, hangay adiding tu ku talaw nu balucu' nu taywanay a tademaw.

    他們把薪資降低、把目的地更改為泰國或緬甸，工作也改用水電工等職缺作為廣告，試圖讓想要前往打工的臺灣人降低防備心。

  27. pihaymaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    manamuh ci Selep misupet tu cacanan a sapaluma nu langaw, cacay a demiad makazih ci Selep tu sapaluma nu lalengac. tanu namuh sa ciniza maduba' tayza, nika caay pihaymaw mapulin.

    Selep 很喜歡蒐集不同植物的種子。 有一次，Selep 看到路上有月桃的種子。 她興奮地跑過去，卻不小心跌倒了。

  28. ahemi'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "maduba' ci Selep mapulin tada ahemi' tu" katawaen nu tatama a cabay ci Selep, caay kalipahak ku balucu' ni Selep, nika caay pisakamu ciniza. kapeten niza kya sapaluma, taluma' tu.

    ＂Selep 跑步也會跌倒，也太弱了吧！＂男同學取笑 Selep。 雖然 Selep 很不開心，但她沒有說話。 握著種子，回家了。

  29. malanam

    吃早餐

    例句

    Taymu, awza, malanam.

    Taymu，來來來，吃早餐。

  30. palawpes

    花費

    例句

    palawpes tu kalisiw sa amana patahtah.

    用錢不可以浪費。

  31. ayaan

    什麽時候

    例句

    a! ayaan taluma' ciniza?

    喔！她什麼時候回來呢？

  32. malalemed

    濕透

    例句

    malalemed nu tanang ku zikuc niza.

    汗水弄濕了他的衣服。

  33. cakayen

    買

    例句

    wawa, u canan ku cakayen nu misu?

    小朋友，你要買什麼？

  34. makalat

    被咬住

    例句

    anu makalat tu, caay tu pakalaliw ku edu atu balaut.

    只要被咬住，老鼠和青蛙都很難（不能）逃開。

  35. miasip

    數；算；念；讀

    例句

    i labu' nu cudad. ku micunusay tu tineng ita u maylayay miasip tu cudad.

    在書裡。認真讀書本裡的字可以增加我們的知識。

  36. sasipu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sasipu

    橡皮擦

  37. malakapah

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    malakapah

    英俊

  38. baian

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mabulah kisu ci baian haw? hang, mabulahtu kaku ci baian.

    你很想念祖母嗎？是，我很想念祖母。

  39. puhay

    人名

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hani i luma' ci Puhay haw?

    請問Puhay在家嗎？

  40. yincumin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    u Yincumin kisu haw?

    你是原住民嗎?

  41. padangen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    na padangen kaku miala tu saasik.

    請幫我拿掃把。

  42. aadupan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mahica tu, ayza a demiad a tayza kita i aidangan nu aadupan.

    大家好，我們今天要去動物園。

  43. sanga'en

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    u canan ku sanga'en isu ayza a tuud?

    你正在製作的是什麼東西?

  44. nisalami'an

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yadahen ku nikan, yadah ku nisalami'an nu maku.

    多吃點，我煮了很多菜。

  45. mu'neng

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amana tu pibalakas, kabili mu'neng i puenengan.

    不要再玩了，快坐在座位上。

  46. awawen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    i litang ciniza, awawen aku ciniza.

    她在禮堂，我去叫她。

  47. misaydang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    izaw ku misaydang, malasaydangay, atu paculilay tu balunga.

    有當醫師的、教育界的及船長。

  48. mikayakay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    katuud ku manamuhay mikayakay tu buyu'?

    很多人喜歡爬山。

  49. sakatanektek

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hang! zayhan sa tabuyu' u sakatanektek nu uzip.

    沒錯！因為爬山可以使身體健康。

  50. tatelecan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mica caay, misadakadakayan ku ngelu' atu adada nu tatelecan.

    怎麼不會，雖然辛苦和忍受腰痛也要想盡辦法去完成。