高頻詞 1051–1100
-
bedi'
人名
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mahiza ya belaw niyam ci Bedi', tatusa: kuhni mazih aku i zazan.
可能是我的鄰居Bedi’，在路上我常看見他們。
-
cikah
這個詞還沒有單獨的錄音
例句i taw:ya nu walian nu Pazik izau itiza ci Butuc aci Sabak a lecuhen, u cikah atu lala' ku sapakan nu dietu, u saayaway nu Sakizaya a tademaw kuheni.
太古時期,美崙山東北方靠近海濱(的地方),福多慈與女子莎法分別出生。 他們被天神用大地和海鹽來孕育,這兩人是撒奇萊雅族的始祖。
-
mibetik
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sumamad, pawanen nu Sakizaya ku nakamuwan nu dietu, sisa malinges ku dietu, pabalad hantu nu dietu. hicahicaen nuheni mibetik patudud tu limecedan atu kapah, caay pitengil ku dietu,
古時候,族人把天神的告誡拋諸腦後,觸怒天神。 於是,狂雨驟下,族人往砂婆噹山逃命。
-
milakec
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mingitid kiza wacu a milakec tu alangahay, makaazih ciniza tu adingu niza i nanum,
有一隻狗在過河,牠從水中看見自己的影子,
-
nuyza
屬格.那個
這個詞還沒有單獨的錄音
例句izau ku zuma a wacu mingitiday tu tabakiay aca a titi nasa ciniza. ales han niza ku i lawayay niza a titi, ku mialaw ciniza tu maazihay niza a ningitidan a titi nuyza a wacu, azihan inayay tu kiza maazihay niza a titi, ningitidan niza a titi sa, mapalid tu nu nanum nu alangahay,
水中看見有另一隻狗在叼大一點的肉,牠要搶另一隻狗的肉,就將嘴上的肉放掉,沒想到另一隻狗看不見了,自己嘴上的肉也早已被水沖走了,
-
malataw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句lala'ay, kawiliay, kawananay a Di'tu. i pabaway ci Malataw, i sasaay ci Butuc, i kawiliay ci Dungi,
請天、地、左、右之神降臨在上的Malataw（造物神）、在下的Butuc（土地神）、在左的Dungi（生命之神）
-
siimelang
這個詞還沒有單獨的錄音
例句siimelang ku lalabu nu luma' sa, anu simizizaway nu laluma'an tayza, mizikec ku imelangay tu malikatay a celas nu kasuy,
若有親友前來關心家中的病者時，依照傳統習俗需先由病者親自將燒紅木炭
-
mizikec
這個詞還沒有單獨的錄音
例句siimelang ku lalabu nu luma' sa, anu simizizaway nu laluma'an tayza, mizikec ku imelangay tu malikatay a celas nu kasuy,
若有親友前來關心家中的病者時，依照傳統習俗需先由病者親自將燒紅木炭
-
tademawan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句miteka minanam tu nu tademawan, mikawaw tusakauzip, sakaicelang nu uzip, atu tineng nu babalaki ni Pusi pasubana'.
開始學習做人處世、生活技能、武藝以及pusi家人成功的教育方法
-
kukung
這個詞還沒有單獨的錄音
例句dungdung sa tu talaw a nu micuay ku hitay nu Kukung, hang sa tu pilakuc nu Sakizaya a palawina i tuhnian.
冒著被清軍報復的危險，接納了冒險跨越七腳川溪的撒奇萊雅族人。
-
takini'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句takini'
小刀
-
masamel
這個詞還沒有單獨的錄音
例句masamel
睏(想睡覺)
-
madiputay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句u madiputay nu sitangahay Di'tu ci Butung atu paudaday Di'tu ci Sayun aci Malataw.
這裡受到智慧之神福通、雨神莎韻，和馬拉道神的眷顧。
-
bineng
這個詞還沒有單獨的錄音
-
bulaw
這個詞還沒有單獨的錄音
-
lalilucan
這個詞還沒有單獨的錄音
-
pa'tang
這個詞還沒有單獨的錄音
-
pawti
這個詞還沒有單獨的錄音
-
caytu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句caytu mamelaway nu niza tuyu u malalukay a sEnEng sa.
他們看到的勤勞的年輕人.
-
kilul
接著
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kilul satu ku sizi tu katalalan muculil, pina tu a buyu' ku nilakuwitan nuheni.
山羊跟著牛走，走過好幾個小丘，
-
bilil
快
這個詞還沒有單獨的錄音
例句bilil satu makan ku sizi tu lutuk, mabatad mabatad ku nikaduba' nu sizi, caay tu pakatengil tu nipiawaw nu katalalan i cinizaan.
山羊開始大吃特吃，他越跑越遠，沒有聽到牛在叫他。
-
sakataluma'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mabecul tu ku bili nu sizi na mukan, nika caay tu paketepa' ciniza tu katalalan, maliyuh tu tu sakataluma' a zazan.
山羊吃飽了，但是他找不到牛，也找不到回家的路。
-
maibuk
濁
這個詞還沒有單獨的錄音
例句yadah yadah satu ku nanum nu sauwac, maibuk maibuk satu ku nanum, matalaw tu ku balaut, milimek tu i kilakilangan.
溪水越來越多、越來越髒，青蛙很害怕，躲進樹林裡。
-
mabaliyus
颱風
例句tayni mabahel ku ayam nu bayu hini sa, "a mabaliyus yu!"
海鳥飛過來說：＂有颱風要來囉！＂
-
bahel
這個詞還沒有單獨的錄音
例句bahel satu talabu nya buhang a pacena' ci palang.
老鷹決定飛進山洞裡休息。
-
macaliway
這個詞還沒有單獨的錄音
例句macaliway tu ku bangcalay a pidakelung.
飛越了美麗的百合花。
-
tabayu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句a tabayu mimuli ci ama aci ina.
爸爸要和媽媽去找好吃的海藻。
-
akenek
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pabeli hantu nu deku tu cacay a kupu a nanum, akenek nanumen nu takelulu, nika mahamin nanumen nu niza.
小貓頭鷹拿了杯子來，啄木鳥喝了一口覺得苦苦的，但是還是全部喝完了。
-
patelac
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"a!" siangi ku deku hini sa, "patelac kisu, u kafey nu maku kuyza."
＂阿！＂貓頭鷹驚呼說，＂你拿錯了我的咖啡了！＂
-
misausi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句misausi tu ciniza tu papah, misausi aca tu bunac, nika caay tu kabi'.
牠數了樹葉，也數了星星，但還是睡不著。
-
mucelem
下沉
例句a takelal tu ku demiad, a mucelem tu ku bunac.
天快亮了，月亮已經落下。
-
sademiad
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sademiad sa midaang ku edu' tu bayu, mainal tya mabahelay i bayu a ayam.
老鼠每天在海邊望著大海，非常羨慕能在海上飛翔的海鳥。
-
atung
這個詞還沒有單獨的錄音
例句manamuh ci Atung tu Pangciw.
Atung喜歡棒球。
-
makai'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句makai' ku taw pacabay ci Atungan minanam mimali.
沒有人要跟Atung一起練習。
-
likat
光
這個詞還沒有單獨的錄音
例句i tawya makazih ci Wusay i zikuz ni Lohok izaw ku melitmelit sananay a likat.
這時，Wusay發現Lohok的背後有閃閃發亮的反光。
-
ahicanaca
抱歉
例句misakamu tu ci Wusay, "ahicanaca. nika aku tu ku makademecay."
Wusay說，對不起。 但比賽還是算我贏了。
-
takuan
1SG.斜格
這個詞還沒有單獨的錄音
例句hini sa ci Tahay, a! u canan ku micucukay i takuan saw? pilinges! nana tu!
Tahay說，啊！ 是什麼東西在刺我！ 可惡！ 快走開！！
-
pakuyucay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句yu sumamad, cacay a niyazu' izaw ku pakuyucay a malekakaay, cacay ku katalalan atu wacu nu luma' nuheni.
從前，在一個部落裡有一對很窮的兄弟，家裡只有一頭牛和一隻狗。
-
malekakaay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句yu sumamad, cacay a niyazu' izaw ku pakuyucay a malekakaay, cacay ku katalalan atu wacu nu luma' nuheni.
從前，在一個部落裡有一對很窮的兄弟，家裡只有一頭牛和一隻狗。
-
masasukamu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句manamuh ku tatusaay a calekaka tu tatusaay a calekakana, sawsawni masasukamu kuheni tu tatusaay calekakana i sauwac.
兩兄弟非常喜歡兩姊妹，常常在溪邊和兩姊妹聊天。
-
kauzip
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nika, caay kapatay ciniza namangalay, tu malemed lipahak ku kauzip niza.
但不同的是，他沒有被餓死，並且從此過著幸福快樂的日子。
-
haemay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"haemay kya caay henay ka tayni ku sadingsingan hakya" miazih ci alikakay tu balubaluan misakamu, "kalamkamen diheku ku demiad."
＂不知道為什麼春天還不來？＂巨人看著花園說：＂希望天氣快點溫暖。＂
-
culal
這個詞還沒有單獨的錄音
例句culal sa ci alikakay belut sa amin ku adiwawa, cacay a wawa ku caay pilaliw.
孩子們因為巨人的出現而逃跑，只有一個孩子沒有逃跑。
-
sakatulu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sakatulu a sansandeb, mazih ni wangce ku pacakayay tu teking i zazan a tatayna a wawa, mahetik i nanum ku teking nya tatayna a wawa, anu inaay ku kalisiw taluma' kiza tatayna a wawa, a masekung ni ama niza ciniza.
第三晚上，王子看到了路上賣火柴的女孩，女孩的火柴都掉到水裡了，如果女孩沒帶錢回家，她會被爸爸揍的。
-
naayaway
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sa cacay cacay satu ku aadupen, musakamu tu kawaw ni ungay, matawa tu misakamu kuheni tu kapahay naayaway a kawaw.
一個一個動物，繼續說起猴子的事，他們笑著談論諸多美好往事。
-
satinengay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句u satinengay miadup kya kapah, u satinengay mitenun kya kaying.
這位青年是善獵的青年，少女是位善織布的少女。
-
masumad
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sakamu sa ci Kacaw, "ina, u masumaday ku ciing a kakanan ku macakayay isu, kanen ita, a masumad hakya ku ciing ita."
Kacaw說：＂媽媽，你買的是基因改造食品耶，吃了以後，我們的基因會不會改變呢？＂
-
incumin
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sakamu sa ci baki, "caay ka u ingun, u nu Incumin a kamu kuyni."
爺爺說:這不是英文啦，這是我們原住民的話。
-
miladayay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句hini sa ci baki, "a midang kya katuud ku miladayay saw? ayza yadah tu ku makulukuluday a lala' nu buyu', a papilimek ititaan tasasa nu buyu'."
爺爺說:出去玩怎麼會所有人一起呢? 我想是最近土石流很多，要叫我們下山避難吧!
-
manamuhay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maduba' taputah ci Mayaw, lalabaen nu cabay i zikuz niza. hini sa kuheni, " uyni u manamuhay mitenun ci Mayaw, sibutul ciniza hakiya? "
Mayaw跑到外面，朋友在後面追他。 他們說：＂這是愛織布的Mayaw，他到底有沒有小雞雞呢？＂