臺灣本土語言

高頻詞 1101–1150

播放速度

  1. ha

    HA

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ha ha ha sa amin ku tatama a matawa hini satu, kakupit adidi aca kisu, ka i luma' kisu misahemay mihalhal tu nikataluma' niyam.

    男人們哈哈大笑地說，妳的個子又瘦又小，在家裡煮飯等我們回來就好。

  2. sitangah

    零標記-聰明

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sakamu satu ci Panay, anu cacaay kaku kahiza amu u tatama kakizemu, nika sitangah sikawaw aca kaku, maladay kita tayza.

    Panay說，我雖然沒有男人強壯，但是聰明又勤勞，讓我一起去吧。

  3. sanu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hini satu ci Kolas: " ama, sanu amisen niza giing misakamu. "

    Kolas說：＂爸爸，你看那個議員用阿美語宣誓耶！＂

  4. taludu'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yu sumamad, u taludu' nu lima ku sausien.

    古代的時候，人們用手指頭數數字。

  5. suka

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makutkut niza ku tubah, nika u kaliyuhan, makutkut ku suka atu tatuni'.

    有幾個地瓜被他挖出來了，但是沒想到，也有塑膠和垃圾被挖出來。

  6. katabaki

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hini sa ku cabay: " Panay, matalaw kisu a mazih nu niyam ku padahaw isu haw? caay tu katabaki ku padahaw isu. "

    朋友說：＂Panay，你擔心你的腿被我們看到嗎？ 妳的腿又沒有很粗。＂

  7. banihiw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    akuti' akuti' ku demiad, a maelac tu ku taku. hini sa ku balaut, " akuti' ku cilal, banihiw ku bulad, mabulaw kita tabulad isaw! "

    天氣愈來愈熱，池塘的水都乾了。 青蛙說：＂太陽太熱了，月亮很涼快，我們搬到月亮上去吧。＂

  8. otubay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makaotubay ku misaydan i zazan mahabelut ku zuma a otubay.

    有一個醫生騎車在路上撞到另一台摩托車。

  9. awzaen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sakamu satu ku misaydan, " u misaydan kaku, edapen aku kisu." sakamu satu kiza tatayna, "ka u tatenga'ay a misaydan ku awzaen kapah tu haw? "

    醫生說：＂我就是醫生啊，我來幫妳處理。＂女人說，妳可以找真正的醫生來嗎？＂

  10. pacici

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    i cacudadan ku tatama a wawa, pacici han niza mikawanan, zaysa makai' ciniza katinengan nu taw, tataytay ciniza makawiliay itini i hekal.

    男孩在學校，會勉強自己用右手，因為他不希望大家知道，他是這個世界上唯一一個喜歡用左手的怪人。

  11. kadayum

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    u satinengay ciniza i cacudadan a micudaday. matineng ciniza misausi macaliway tu ku mihcaan niza ku tineng, u caay kadayum a susey munday matineng ciniza.

    她在學校是學習能力最出色的學生。 她可以計算出超過她年齡程度，複雜的數學題目。

  12. tungus

    相當的物品

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    balaki satu ci Dungi, mala mitelacay tu, u pabahelay tu focyeyn ku tungus niza.

    Dungi長大後，成為了一位研究員，負責讓火箭飛行。

  13. wantan

    清楚

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    u zuma satu, mazih niza ku baluhay a teynnaw a tineng, nai' ku wantan hakay mamiliyun cinizaan misakakawaw sa ciniza.

    另一方面，她發現公司引進新的電腦技術，隨時會取代她的工作。

  14. pacakat

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ngalub satu ku pisaicelang niza misakakawaw, pacakat tu tineng nu niza, pasubana' tu kaput niza minanam tu baluhay a tineng.

    她更加努力工作，提升自己的能力，並教導同部門裡的同事們學習新的技術。

  15. anucaay

    不然

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    alahican makutkut ita ku nu sumamaday a luma', anucaay sa u ukak nu tademaw, u nu sakauzip a tuud nu nababalaki.

    有時候我們會挖到一些古代的房子，或是人的骨頭，還是生活的器具。

  16. maseneng

    稱讚

    例句

    "u wamaay a lekakawa atu niyazu'ay a syakay, pakayni i wawa niza tu asingangan ku wama, aku hantu silaheci tu ku tatayna a wawa aku itiya matineng ku taw itakuan a wama. maseneng kaku i cinizaan. mianin ciniza tu keynli nu mamicudad, pangiha tu cyawyu. u tatayna a wawa aku ciniza ci malala."

    ＂在許多父權社會及部落社會中，父親通常會因為兒子的作為而有名聲，而我是少數因為女兒而成名的父親，我為她感到非常驕傲。 她爭取受教的權利，為教育發聲。 她是我的女兒，Malala。＂

  17. uning

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    matenes tu, mangalub tu ku kalalais, mala kalalaisan tu ku niyazu'. liyas satu ku katuuday tu luma', masaupu tu ku katuuday i bataday a kakitizaan, milimek tu kalalais. tanu uning sa itiza. malalid tu nu imelang.

    沒過多久，戰爭擴大了，城鎮變成了戰場。 人們不得不離開家園。 人們集中在一個偏遠的地方，躲避戰亂。 那裡又髒又亂，疾病到處散播。

  18. malalid

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    matenes tu, mangalub tu ku kalalais, mala kalalaisan tu ku niyazu'. liyas satu ku katuuday tu luma', masaupu tu ku katuuday i bataday a kakitizaan, milimek tu kalalais. tanu uning sa itiza. malalid tu nu imelang.

    沒過多久，戰爭擴大了，城鎮變成了戰場。 人們不得不離開家園。 人們集中在一個偏遠的地方，躲避戰亂。 那裡又髒又亂，疾病到處散播。

  19. mitaneng

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    balaki satu ci Dungi tada maydih malamabahelay, mitaneng ciniza tu cacanan, nika caay pacumeden nu cacudadan ciniza.

    Dungi長大以後，為了當上飛行員，她嘗試了很多方法，但是學校不收她，也考不上飛行學校。

  20. cilemin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sakamu sa ci Dilay, "caay ka cilemin ku sunsuli, maydih kisu mukan tu sunsuli haw?"

    Dilay說：＂李子不酸，你要不要吃李子?＂

  21. kanas

    籃子

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tayza tu ci kiwmah i daedacan. a mikulit ci kiwmah tu cacay a kanas landaway a daedac.

    小山豬來到檳榔園。 小山豬想畫一籃綠綠的檳榔。

  22. lait

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pana' pana' han ni sayun ku iduc, sacacay sacacay han ku lait mipana'.

    Sayun射出一支又一支的箭，一條又一條的繩子。

  23. patahkalen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    malinges ku kaka ni Dahu Ali, macacihi atu kingcal, zakepen puluen nu kingcal ciniza. patahkalen ciniza, madukadukatu, caay katenes mapatay tu.

    Dahu Ali(拉荷 阿雷)的兄長很生氣，為此跟警察吵架，被警察關入牢中。 等到他被放出來的時候，已經身負重傷，沒過多久就過世了。

  24. sangelacay

    白色的

    例句

    palekal ciniza tu kaput, u sangelacay u lumeni'ay caykasa, u pakuyuc u sikalisiway caykasa, katayni amin edapen aku ku imelang namu. katuud tu ku niedapen nuheni.

    後來她成立一個組織，不論膚色，不論貧富，都能來尋求幫助。 他們幫助了許多的人。

  25. mapuletay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    u labi tu, matineng ci bayi tataytay ci Kacaw i bacal muangic. sakamu han ni Kacaw ci bayi, makai' kaku tu piliyas ni Buting. hini hantu ni bayi ciniza, "kanahatu caay kasingalih kisu, nika kapah kisu hizaen yu sumamad ya mapuletay tu kakawsan ita a piliyas, padaesu tu cabay isu."

    晚上，奶奶發現Kacaw獨自在房間哭泣。 Kacaw跟奶奶說，他一點也不希望Buting離開。 奶奶告訴他：＂雖然你很捨不得，但是你可以用從前矮人和我們祖先道別的方式，祝福你的朋友。＂

  26. kapulungan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mitengil ci Kacaw tu kamu ni bayi, hamin hantu niza mikilim ku takala a tuud niza. ya takala a tuud, uyza kapulungan niza aci Buting tabuyu' mazihay nuheni a tuud.

    Kacaw聽完奶奶說的話，他將所有的寶物全部找出來。 那些寶物，都是和Buting一起去山裡發現的東西。

  27. syasin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    i 1985 a mihcaan, i hekal nu kanatal tili a zasi, mazih ku limecedan nu Abuhan a syasin, uyni a syasin maseka amin ku amuhuan.

    1985年，國家地理雜誌的封面，刊登了一張阿富汗少女的照片，這張照片讓整個西方世界感到非常震撼。

  28. iciba

    菜市場

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    katukuh 2019 a mihcaan 12a bulad, izaw tu ku kaliyuhan a haykikaku i tayliwku Uhan a cacakayan tu buting a iciba.

    直到2019年12月，在中國武漢海鮮市場，出現不明原因的肺炎。

  29. ceynpusay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ayza, katuud tu ku tayzaay i Ceynpusay mikuli mapaenged, u tatama pacici' han pacakay tu i uzipay a tuud, u taytayna pacici' han a pacupiyaw. kya mahini kuheni a mapaengad saw?

    近年來，臺灣有許多人到柬埔寨打工被騙，有些男生被迫販賣自己的器官，有些女生被迫賣淫。 他們是怎麼被騙的呢？

  30. labang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    u zuma, uyni a kanatal yadah ku mipakyaway, yadah ku lipida nu pipakyawan maydi misakapah tu misakamuay tu nu hulam a labang, itiza i pipakyawan a izaw aca ku matinengay musakamu tu nu hulam a kamu a tademaw a itiza musakakawaw.

    另一方面，這個國家有很多合法的賭場，賭場裡面的工作薪資都很高。 為了要服務說華語的客人，就需要會說華語的工作人員

  31. aidangan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "kapah kaku uyni a sapaluma mibalic i tisuan tu aidangan a kazizeng haw?" han ni selep mitengil. "daecus! u nu tatama a aidangan ku kazizeng, daecus ku tatayna midang." sa ku sabama.

    ＂我可以用這顆種子跟你交換玩具車嗎？＂Selep 問。＂不行！ 玩具車是男生的玩具，女生不能玩！＂弟弟說。

  32. mibakah

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    izaw amin ku kungku nu sapaluma, anu caay kakapah ku balucu' ni Selep, miazih tu tina sapuluma ciniza, patatenga' ciniza a paicelang ku sapaluma i cinizaan. kyu dangidi mibakah ciniza.

    每顆種子都有故事。 Selep 不開心的時候，就會看著這些種子。 她相信種子能給她勇氣，所以捨不得丟掉。

  33. muculal

    出來

    例句

    cacay a labi mucelem tu cilal, duut tu ku demiad, muculal tu ku bulad makatengil ci Panay tu suni nu balaut.

    有一天晚上，太陽下去，天色暗了，月亮出來了，Panay聽到很多青蛙的叫聲。

  34. kilulen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kilulen nuheni ku balaut tayza i taku, yadah ku balaut i taku.

    他們跟著青蛙來到了池塘，池塘裡有好多青蛙。

  35. mudadiway

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hini sa ci Amuy, "ci amuy kaku, u tatayna kaku, anu balaki tu kaku a mala mudadiway."

    Amuy 說：＂我的名字是 Amuy，我是女生，我長大以後想要當歌星。＂

  36. namayca

    從哪裡來

    例句

    Taymu, namayca kisu?

    Taymu，你從哪裡來？

  37. namayza

    從…來

    例句

    namayza kaku i Nabakuwan.

    我從花蓮來。

  38. nabakuwan

    花蓮市區

    例句

    namayza kaku i Nabakuwan.

    我從花蓮來。

  39. kasikaz

    尊敬

    例句

    sakay babalaki sa kasikaz.

    對長輩要尊敬。

  40. dungec

    藤心

    例句

    pakanan kami ni baki tu titi nu lawal, tunuz atu kabi nu dungec.

    阿公請我們吃飛鼠肉、麻糬和藤心湯。

  41. masuni

    叫

    例句

    duut tu, masuni tu ku baninih.

    天黑了，蟋蟀叫了。

  42. tanang

    汗水

    例句

    malalemed nu tanang ku zikuc niza.

    汗水弄濕了他的衣服。

  43. tatukian

    小時

    例句

    tulu a tatukian kiya.

    大約要三個小時。

  44. mapuling

    跌倒

    例句

    nasanal, mapuling kaku na mibalakas.

    今天早上，我在玩耍的時候跌倒了。

  45. tusuz

    膝蓋

    例句

    maduka ku tusuz aku, maizang.

    我的膝蓋受傷、流血。

  46. kaudadan

    雨天

    例句

    anu kacilalan atu kaudadan tu a demiad sa,

    不管晴天或雨天，

  47. pahalhal

    準備

    例句

    pahalhal ku luma' nu acawama atu acawana tu tahka pakaen tu binawlan.

    新郎、新娘家裡準備桌筵來宴請親友。

  48. tayzatu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tayzatu

    去了

  49. anuyaan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    anuyaan kisu ta buyu'? na tabuyu'tu kaku i nacila.

    你甚麼時候去山上？我昨天去山上。

  50. mingaduy

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    a tayza ciniza mingaduy.

    他要去游泳。