高頻詞 1501–1550
-
kapahayay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kapah tu sa! aunu caay tu ka kasic, u kapahayay tu. caay haw!
不錯了啦！只要不懶惰，就都很好了，不是嗎？
-
ucanan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句i sumamad sa na ucanan ku kawaw isu?
你以前的工作是什麼？
-
lumingay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kawpil, atimsi, tiekuk, lumingay, atu basis.
我要地瓜葉、龍葵、雞蛋、長連豆及豬肉。
-
mabidang
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mabidang kyami ku ama ni Tuku.
但是Tuku的爸爸很反對。
-
kalapiyat
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kalabaliyus, kakeleng atu kalapiyat i lalud katalawan.
夏天很多颱風、打雷和閃電我會怕。
-
laecus
這個詞還沒有單獨的錄音
例句laecus nanamen ku kamu nu Sakizaya haw?
撒奇萊雅語難學嗎？
-
sakatuuday
這個詞還沒有單獨的錄音
例句icuwaay a binacadan ku sakatuuday a tademaw?
哪一族的人口最多？
-
taw:ya
這個詞還沒有單獨的錄音
例句i taw:ya nu walian nu Pazik izau itiza ci Butuc aci Sabak a lecuhen, u cikah atu lala' ku sapakan nu dietu, u saayaway nu Sakizaya a tademaw kuheni.
太古時期,美崙山東北方靠近海濱(的地方),福多慈與女子莎法分別出生。 他們被天神用大地和海鹽來孕育,這兩人是撒奇萊雅族的始祖。
-
lalacan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nababalaki nu Sakizaya mitepal tu bayu, sisa mukan tu lalacan, itiza nalecuhan nuheni saupu sa ku nikanan tu lalacan masabuyu', nalalacanan han pangangan itiza, u saayaway a naenengan nu Sakizaya.
祖先因靠海吃海,將吃過的貝殼,在誕生之地堆積成為一座小山丘,稱為＂拿拉拉赞婻＂,這裡就是撒奇萊雅族的發源地。
-
kalimucu'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句wawa nu Tumuk ci Danwa u matinengay sibalucu' ciniza atu ci Namuh ku patududay tu uzip, sasa' satu ku udad. mahiza satusa Saputang a buyu' izau kya salengacay tuluay kalimucu' a baetu, katukuh ayza izau henay,
頭目準備祭品和男女,不料竟被洪水冲回。 正當頭目舉棋不定時,妲娃已走上米篩, 男孩那莫赫也跟進。 兩人緩緩向族人揮別。 洪水就退去,砂婆噹山壁上露出了一大片三角形的雪白岩塊,
-
enal
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Kilay a enal nu Kalinku u aenengan nu Sakizaya, namakaamis i Liwusi, tatimul katukuh i Mukuasi,
撒奇萊雅族世居花蓮奇萊平原，北起立霧溪、南迄木瓜溪、
-
tasutasunan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sakatuuday ku eneng i Sakul, i Takubuan, i Tasutasunan, i Tuwapun, i Ciwidian, i Cialupalay, i Hupu, i Kaluluan,
主要的部落則有花蓮市撒固兒部落、達固部灣撒固兒部落、達蘇達蘇湳部落、華東部落；壽豐鄉水璉部落、米棧部落新城鄉北埔部落、豐濱鄉磯崎部落
-
malawpes
這個詞還沒有單獨的錄音
例句u mahizaay tu ku piazih nu paykanatal tu kamu nu Sakizaya "a malasaayaway malawpes a kamu".
亦即撒奇萊雅族語已成為國際認定＂即將消失的語言＂之一。
-
misabalucu'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Tumuk ci Kumud miladay tu niyazu'ay misabalucu' misaicelang tu sapauzipaw tu kamu, maydih payni tuini a kawaw pacukat tu niyazu'ay tu sapilihizaaw pauzip tu kamu,
黃德勇頭目（撒固兒部落）引領族人宣示族人搶救族語的決心，希望藉此喚起更多族人積極投入復育工作
-
micapi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句itini micapi tu bayu, naa: yaw yadah ku taku atu tasutasunan, mulenu ku bayu cumudan nu nanum ku niyazu',
此地鄰近海邊，過去到處都是大型的湖泊與沼澤，漲潮時海水倒灌形成水鄉，漢人來到此地便稱此地為七星潭
-
kaitizaan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句i sasa nu Sipipelacay a ba'tu ku kaitizaan nu Cidungecay, sikamu i sumama anu aenengan nu lumeni'ay
此地恰位於三角聖石＂神的印記＂（Sipipelacay）的下方，傳說曾經存在一群外表黝黑、身形矮小的鬼魅守護著此地
-
nacacay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句uzuma walu a miheca nacacay patizeng tu selal, masaselalay tusa a miheca nacacay patapabaw.
各階級並於次年晉階一級
-
mukanay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句anu namukan tu anglisay titi a tademaw amana picapi tu imelangay, mangaleb ku mukanay tu titi nu sizi,
尤其絕對避免食用羊肉、鼠肉及蚱蜢等
-
puna
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mulecuh tu lutungay, anu caay henay ka hetik ku puna, la'cus milakec tu sauwac atu taputah mibaca',
初生嬰兒的臍帶未脫落前，母親絕不可過河或到屋外洗滌衣物，脫落後的臍帶亦應放置於木箱內任其腐爛
-
lukiyaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句miazih tu lukiyaw, Sakul a niyazu' mikawaw tu nalimaan, umahay lami', milihiza tu lisin; Cilakayan a niyazu' mitanam maluk, pacakay tu nipalumaan.
樂舞賞味；撒固兒部落的工藝製作、有機野菜、祭儀參與；吉拉卡樣部落的耕作體驗、農業產銷等等。
-
sapatudud
這個詞還沒有單獨的錄音
例句lalabu nu pisalisin, sapatudud a tuud izaw ku lami', heci nu kilang, nika uyza u sietahay,
祭祀禮儀中，供奉的祭品以常見的蔬果為主，但必須是有殼、有皮、有莢的種類
-
maacakay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maacakay a izang sumanahay tungusay kinabakahay naizangan atu pades tu pilimek misalabi mulaliw.
暗紅的凝血色代表族人犧牲時凝固的血跡與暗夜逃亡的悲戚
-
nizatengan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maazihay i hekal, u labuay atu nu Pangcahay caay kalecad, katinengan ku nu Sakizaya caay kalecad ku piazih atu nizatengan tu kawaw.
而結構型式、外觀陳設、空間使用與週遭的阿美族家屋差異極為顯著，呈現出撒奇萊雅族不同的觀點及思考模式。
-
mihuwad
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nu tatama a lukiyaw u nasasa nu tatelecan ku sasakamuen, sisa mihuwad tu kuku',
男性的舞蹈講求下盤的姿態，因此有許多高抬腳、向後踢以及跳躍屈膝的特殊動作
-
mipuhpuh
這個詞還沒有單獨的錄音
例句caay kakapah ku sepi uzuma malitemuh ku labades, milunguc tu mapalaway mipadang mapasepi, mipuhpuh, mingaay.
就會求助於祭師祈福、袪邪和醫療
-
mahedaway
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pinapina tu a mihcaan patizeng tu ngangan nu Sakizaya, nika mahedaway tu a lalangawan sa,
撒奇萊雅族雖已正名多年，但失佚的傳統文化
-
sinawama
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sinawama
(伯父；叔叔；舅舅)通稱
-
kakuhkuh
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kakuhkuh
眼鏡蛇
-
tabaku
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tabaku
菸草
-
naba
這個詞還沒有單獨的錄音
例句naba
木臼
-
akaway
這個詞還沒有單獨的錄音
例句akaway
梗
-
husu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句husu
水管
-
buyubuyu'an
這個詞還沒有單獨的錄音
例句buyubuyu'an
山林
-
lalami
這個詞還沒有單獨的錄音
例句lalami
稻草
-
waneng
這個詞還沒有單獨的錄音
例句waneng
糖
-
calenget
這個詞還沒有單獨的錄音
例句calenget
癢
-
aledah
這個詞還沒有單獨的錄音
例句aledah
辣
-
masingkiay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句izaw kya paculilay tu kazizeng patayza tu tuud i padekuan nu masingkiay,
一個貨車司機送貨到精神病院，
-
cupu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句zayhan 34 a mihcaan nama balad, malimad tayza i ayzaay a niyazu'. izaw ku cupu kyu sipangangan han tu Cupu.
民國34年因為大洪水侵襲，遷徙至現在的花蓮市國福里。因築有堤防，而稱為主布部落。
-
kabit
這個詞還沒有單獨的錄音
例句isasa nu tuluay kalimucu' a ba'tu, kyu u madiputay ni Kabit Di'tu sa.
又因位於三角石＂神的印記＂之下，因此，也受到海神卡蜜德的眷顧。
-
sama'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句milami' i zazan tu mahuway, sama', atimsi, makai mukan tu sisimalay a buting atu titi, palalamel han misakabi.
晚餐時刻，他隨手摘起路邊的野菜：野茼蒿、山萵苣和龍葵，還和我說吃不慣大魚大肉，
-
uli'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句katuuday miletek tu kilang, auk, uway atu uli'.
接著，大家開始砍集木材、竹子、黃藤和茅草等。
-
widi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句niyazu' nu Ciwidiyan u widi sananay, hakay namakayza ku kakawsan nu Ciwidiyan i Nabakuwan,
水璉部落位於壽豐鄉，
-
liyuh
不會
這個詞還沒有單獨的錄音
例句haemay liyuh sa tu ngelu', limulak mahacacay pahezek ku kawaw,
不曉得為什麼跟他一起工作，從沒感到壓力，而且都是在很愉快的氣氛下就這樣，
-
culen
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nisangaan niza tu culen, lineng han niza malaheci patadas maluk.
他做了許多陀螺,將陀螺轉動,頓時便完成了開墾。
-
talawadaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nu walian ku eneng ni Kabit, mikuwan tu bayu, sauwac, talawadaw atu demiad,
海神位居於東方，職司海洋、河流、天象與氣候，
-
asing
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ci Asing ku ngangan ni ama aku.
我爸爸的名字是Asing。
-
nisalami'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sazikuzay micakay kami tu tulakuk micakay aca tu buting, taluma' sa cacay a takal ku nisalami'.
最後我們買了雞也買了魚，回家煮了一桌子的菜。
-
palihu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句izaw ku cacay a kaput aku ci Palihu, hina makatawal ciniza tu cacanan.
我有一個同學叫Palihu，他常常忘記帶東西。
-
milimula'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sawsawni milimula' kaku ci amaan, maydih a mikilul ci amaan miadup.
我每次都會吵著爸爸，要跟著爸爸去打獵。