臺灣本土語言

高頻詞 1651–1700

播放速度

  1. ziauddin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    caay kalecad atu taw ci Ziauddin, mulecuh tu tatayna a wawa ciniza, paseneng ciniza, u mataluday a tademaw ci malala han niza pangangan ku tatayna a wawa niza. maydih tu a malecad tu katalud, kasipunu.

    Ziauddin和大家不同，當他的女兒出生時，他感到非常驕傲。 他以為自由奮鬥的勇士＂Malala＂替女兒命名。 期盼她就像勇士一樣勇敢、有智慧。

  2. amisakamu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tacuwacuwa papelu ci Malala, misulit tu sasakamuen milihiza mihumun. misakamu tu i hekalay tu cyawyu. amianin ciniza tu sapicudad niza, a patadu ciniza tu tatayna a wawa amisakamu tu i balucu'ay a kamu nuheni.

    Malala到處演講、撰寫文章、參與訪問。 她要告訴世人教育的重要。 她要為自己爭取受教權，為那些無法替自己訴求的女孩說話。

  3. takulyaway

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    u takulyaway ku tupel ni kiwmah, hini sa ku ungay, "caay ka isu haw ku mipelu'ay tu paza' aku."

    小山豬的帽子黃黃的。 猴子說：＂你是不是摘了我的香蕉!＂

  4. lawal

    飛鼠

    例句

    lumeni sa ku kuku' ni kiwmah. hini satu ku lawal, "caay ka isu haw ku mizipaay tu daung aku!"

    小山豬的腳黑黑的。 飛鼠說：＂你是不是踩了我的樹豆!＂

  5. iduc

    長茅

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pana' pana' han ni sayun ku iduc, sacacay sacacay han ku lait mipana'.

    Sayun射出一支又一支的箭，一條又一條的繩子。

  6. sayunan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    u ina nu adidiay a kiwmah mikukay ci sayunan, sapica han ni sayun.

    小山豬的媽媽跟Sayun說謝謝。 Sayun說不客氣!

  7. sakalima

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    u sakalima a bacal kuyni. lima ku kayabus itini, nai' ci Panay.

    這是第五個房間。 這裡有五棵芭樂樹，沒有Panay。

  8. sakaenem

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    u sakaenem a bacal kuyni. enem ku sizi itini.

    這是第六個房間。 這裡有6隻羊。

  9. palita

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    palita hantu ni Kacaw, "maazih isu ci Panay haw?" hini sa ku sizi, "nai', u sizi dada' ku maazihay aku, caay kaazih ci Panay."

    Kacaw問：＂你有看到Panay嗎? ＂羊說：＂沒有，我只有看到羊，沒有看到Panay。＂

  10. ngay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    i 1933 a mihcaan mahukay ci Dahu Ali atu Lipen. yadah ku nipiyukyu niza, a sapidama niza tu niyazu'ay sakacaay kasawacu ku niyazu'ay, ngay kapah tu ku nikauzip nu binawlan.

    1933年Dahu Ali(拉荷 阿雷)和日本政府和解結束多年的抗戰。 他提出許多要求，確保族人不被日本政府報復，可以繼續生活。

  11. pakuyuc

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    palekal ciniza tu kaput, u sangelacay u lumeni'ay caykasa, u pakuyuc u sikalisiway caykasa, katayni amin edapen aku ku imelang namu. katuud tu ku niedapen nuheni.

    後來她成立一個組織，不論膚色，不論貧富，都能來尋求幫助。 他們幫助了許多的人。

  12. cengce

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    u tatayna kapah tu amisakaku a sizikuc miliyas tu acawa, izaw tu ku kakulian, caay alawen nu acawa ku zaysang. satabakiay sa, kapah ku tatayna milihiza tu cengce a keynli.

    她主張婦女可以決定自己的穿著；能夠和丈夫離婚，可以工作，財產也不會被丈夫拿走。 最重要的是，女性也可以有參與政治的權利。

  13. kasumad

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kanahatu misaicelang ci Panay mianin, nika zikuz, uyza sa u caay kalecaday a zoku a tatama ku kapahay milihiza tu cengce a keynli. u nu tatayna a keynli caay henay kasumad.

    雖然Panay努力的爭取，但最終，只有不同種族的男性爭取到參與政治的權利，女性的權益依舊沒有改變。

  14. piliyas

    離開

    例句

    u labi tu, matineng ci bayi tataytay ci Kacaw i bacal muangic. sakamu han ni Kacaw ci bayi, makai' kaku tu piliyas ni Buting. hini hantu ni bayi ciniza, "kanahatu caay kasingalih kisu, nika kapah kisu hizaen yu sumamad ya mapuletay tu kakawsan ita a piliyas, padaesu tu cabay isu."

    晚上，奶奶發現Kacaw獨自在房間哭泣。 Kacaw跟奶奶說，他一點也不希望Buting離開。 奶奶告訴他：＂雖然你很捨不得，但是你可以用從前矮人和我們祖先道別的方式，祝福你的朋友。＂

  15. padaesu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    u labi tu, matineng ci bayi tataytay ci Kacaw i bacal muangic. sakamu han ni Kacaw ci bayi, makai' kaku tu piliyas ni Buting. hini hantu ni bayi ciniza, "kanahatu caay kasingalih kisu, nika kapah kisu hizaen yu sumamad ya mapuletay tu kakawsan ita a piliyas, padaesu tu cabay isu."

    晚上，奶奶發現Kacaw獨自在房間哭泣。 Kacaw跟奶奶說，他一點也不希望Buting離開。 奶奶告訴他：＂雖然你很捨不得，但是你可以用從前矮人和我們祖先道別的方式，祝福你的朋友。＂

  16. maaedap

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "naayawayaw, u kakawsan ita atu mapuletay lumeni'ay a tademaw namapulung kuheni mauzip. maaedap kuheni a mauzip.

    ＂很久很久以前，我們的祖先和矮黑人一起生活，互相幫助彼此。

  17. kakalukan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    zikuz tu, katuud katuud satu ku niyazu'ay, caay tu kataneng ku kakalukan atu kakitizaan.

    後來，族人變得越來越多，無論耕地或是居所都越來越不足。

  18. takala

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nazikuzan ya sabaw tusaay a takala a tuud, salisinen tu nu mita a dietu, mazateng tu nu mita ku nikapah nya mapuletay lumeni'ay a tademaw.

    後來這12個寶物，也變成了我們所祭拜的神明，也讓我們記得與矮黑人的友誼。

  19. sapadaesu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kacaw, kapah kisu pabeli ci Butingan tu kasaetiman a omeyyagey, sapadaesu i cinizaan."

    Kacaw，你也可以送給Buting你認為最珍貴的禮物，送給他一份祝福。＂

  20. saysyat

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "matineng tu! naayaw taluma' ci kakana sa, yadah ku pilasul ita tu kakanan." hini sa ci Kacaw. "hang, tabakiay a demiad ni kakana kuyni, cacay a nikauzip kinasepat ku tabakiay a lisin ku tatayna nu saySyat." hini sa ci ina.

    ＂我知道了！ 姐姐上一次回來時，我們也是準備了好多好多的食物。＂Kacaw說。＂是啊，這是屬於姐姐的重要日子，也是賽夏族女子一生中五次重要的儀式＂媽媽說。

  21. milais

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    u malahitayay a tatayna nu Ukelan, milihiza milais a midiput tu kanatal, sawsawni pasimel i wanglu tu pisakakawaw nu heni a syasin.

    有些烏克蘭的女兵，除了實際參與戰爭保護國家以外，也會經常在網路上分享他們在工作中的照片。

  22. katiusa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ukelan a tatayna ci Katiusa pasimel i wanglu tu nipilihiza niza milais tu E a syasin, katuud ku pacukeday cinizaan kapah sa amin tu kawaw niza.

    烏克蘭的女子卡蒂烏莎在網路上分享她參加軍隊反抗俄國的照片，很多人都按讚支持她的行動。

  23. matekesay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    u syasin ni Katiusa ciniza tu ku misyasingay, caay ka nu cice u matekesay a syasinki a ni syasingan, u limaki sakalihalay tu nu nikauzip nu ayzaay a tademaw.

    卡蒂烏莎的照片是她自己用手機拍的，而不是記者用昂貴的相機拍的，手機讓人們的生活變得方便了。

  24. sasepat

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sasepat ku tademaw, lalima ku tademaw, aenem ku tademaw, papitu ku tademaw, wawalu ku tademaw. sepat ku balu, lima ku balu, enem ku balu, pitu ku balu, walu ku balu.

    四個人，五個人，六個人，七個人，八個人。 四朵花，五朵花，六朵花，七朵花，八朵花。

  25. musakakawaw

    做家事

    例句

    u zuma, uyni a kanatal yadah ku mipakyaway, yadah ku lipida nu pipakyawan maydi misakapah tu misakamuay tu nu hulam a labang, itiza i pipakyawan a izaw aca ku matinengay musakamu tu nu hulam a kamu a tademaw a itiza musakakawaw.

    另一方面，這個國家有很多合法的賭場，賭場裡面的工作薪資都很高。 為了要服務說華語的客人，就需要會說華語的工作人員

  26. paengaday

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kyu katuud ku paengaday a kaput sakamu sa izaw ku kapahay a pisakakawawan. caay patahekal tu sakacaw atu aenengan, u matatungusay aca a kawaw, yadah aca ku lipida.

    因此，有許多詐騙集團，聲稱有一些很好的工作機會，不需要困難的工作能力，不用負擔機票和住宿費，並且是合法的工作，也有很高的薪資。

  27. micidekay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    u micidekay a wawa ci Dungi, manamuh mitebing tu waliay atu etipay a tuud.

    Dungi是個好奇的小孩，喜歡東摸摸西摸摸。

  28. mapili'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hini hantu nu mapalaway ci Dungi, "mapili' tu kisu."

    祭師對 Dungi 說：＂看來你被選上了。＂

  29. lalengac

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    manamuh ci Selep misupet tu cacanan a sapaluma nu langaw, cacay a demiad makazih ci Selep tu sapaluma nu lalengac. tanu namuh sa ciniza maduba' tayza, nika caay pihaymaw mapulin.

    Selep 很喜歡蒐集不同植物的種子。 有一次，Selep 看到路上有月桃的種子。 她興奮地跑過去，卻不小心跌倒了。

  30. cami

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    i 2009 a mihcaan, izaw ci Satoshi Nakamoto hananay a tademaw, patizeng ciniza tu sayaway a cami a kalisiw, u pitepi han ku ngangan. ci Satoshi Nakamoto inayay ku matinengay i cinizaan, itiza sa i wanglu masadak ciniza, inayay ku matinengay cima ciniza.

    2009年的時候，有個叫做中本聰(Satoshi Nakamoto)的人，建立了第一個加密貨幣，稱為＂比特幣＂。 中本聰是一個很神祕的人，他只在網路上出現，沒有人知道他的真實身份。

  31. mapatizeng

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pitepi a kalisiw mapatizeng, tu izaw ku palatatengaay a tademaw, malecadtu tu tatenga'ay a kalisiw sa ku balucu', nika i 2010 a mihcaan i limaay a bulad cacay a lasubu a pitepi caay pakaala tu cacay a meykin.

    比特幣被創造出來以後，就有一群人相信，它可以跟真正的貨幣一樣有價值。 但是在2010年的5月的時候，100個比特幣的價格，也還不到1美金。

  32. kalawpes

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kyu, u kuki atu kim u ging ku sapicakay nu katuuday, u sayaway a kalisiw. u kim atu ging u caay kayadah a tuud, caay kalawpes ku puc, kyu kapah a mala kalisiw.

    於是，人們就改用貝殼或是黃金、白銀等貴重的金屬來當作交換的媒介，也就是早期的貨幣。 金和銀都很稀少，不會失去它的價值，所以可以用來當作貨幣。

  33. misuped

    存錢

    例句

    hangay palatatenga' ku katuuday u nipiing nu sebu a tatipeluk a kalisiw caay kalawpes, yu subabad miing ku sebu tu tatipeluk a kalisiw, a misuped aca tu kim, a musakamu aca ku sebu tu binawlan, anu yaanyaan kapah henay mibaclic tu kim. saan.

    為了要讓人們相信政府印製的紙鈔不會變成廢紙，早期的政府在印製紙鈔時，都要有對應的黃金儲存量。 並且政府也會跟人民說，隨時都可以將紙鈔換回黃金。

  34. tizaay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    i tizaay i Linahem, u pangcah a masakapahay ci Sincyang ku ngangan, tada paayaw ciniza tina kalalais. atayza ciniza i Ukelan amidiput tu itizaay a binawlan.

    在花蓮縣壽豐鄉，有一位阿美族青年Sincyang非常關心這場戰爭。 他想要親自前往烏克蘭，保護當地人民的安全。

  35. timu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kilul han niza ku kalang a muculil, bahal mazih niza ku bilanga u timu atu pabuy nu bayu.

    她跟著螃蟹走，突然她看到了烏龜、飛魚還有海豚。

  36. ahecid

    鹹的

    例句

    minanum ci Panay tu nanum nu bayu, kya ahecid kina nanum nu bayu saw? a awzaen aku ku cabay tayni miedap.

    Panay喝了一口海水，她說：＂這水怎麼是鹹的？ 太好了，我要找朋友來幫忙。＂

  37. yayut

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hini sa ci Yayut, "ci Yayut kaku, u tatayna kaku anu balaki tu kaku a mala padekuay kaku."

    Yayut 說：＂我的名字是Yayut，我是女生，我長大以後想要當護士。＂

  38. cacebalen

    雨傘

    例句

    i cuwaay ku cacebalen isu?

    你的雨傘是哪一把？

  39. kautang

    遲到

    例句

    tala cacudadan amana kautang.

    上學不可以遲到。

  40. cacayay

    一個

    例句

    i putah nu picudadan izaw ku cacayay titic a kilang.

    教室的外面有一棵榕樹。

  41. papiazih

    給…看

    例句

    a ladayen ni ina kaku papiazih tu misaydan.

    媽媽要帶我去看醫生。

  42. izay

    爲什麽

    例句

    izay?

    為什麼？

  43. natacuwa

    （曾經）去哪裡

    例句

    natacuwa kisu nacila?

    你昨天去哪裡？

  44. natayza

    曾經去

    例句

    natayza kami mizizaw ci bakian.

    我們去拜訪阿公。

  45. masasa'

    停

    例句

    anu masasa' tu ku udad, kapah kaku a tahekal haw?

    如果雨停了，我可以出去嗎？

  46. malubic

    豐收

    例句

    malubic ku nilangec tina mihcaan,

    今年稻米豐收，

  47. piazihi

    小心

    例句

    piazihi haw a muculil i zazan.

    走路要小心。

  48. besuc

    直走

    例句

    besuc han makatukuh tu.

    直走就到了。

  49. kuwa'

    木瓜

    例句

    izaw ku kayabes, kuwa' atu paza' i yadah henay.

    有芭樂、木瓜和香蕉，還有很多。

  50. ahican

    怎麼

    例句

    ahican isu ku nipiliyun?

    你要怎麼換？