高頻詞 1751–1800
-
lalidec
這個詞還沒有單獨的錄音
例句u kiyaling, lalidec, zakes atu paseng.
有烏皮九芎、九芎、樟樹及銀河歡。
-
yakuba
鄉公所
這個詞還沒有單獨的錄音
例句namisakawaw i yakuba kaku, u misulimetay tu tahkalay atu micumuday a cudad ku kawaw.
我曾在公所工作過，是負責整理收發文件的。
-
sicabay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tanengay tu ku mihcaan nuhni sicabay.
他們的年紀也該有伴侶了。
-
kabalan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句izau ku Tayalu, Amis, Saysyat, Bunun, Piwma, Lukay, Paywan, Tau, Co, Itasaw, Kabalan, Taluku, Sakizaya, Sedi'k.
有泰雅族、阿美族、賽夏族、布農族、卑南族、魯凱族、排灣族、雅美族、鄒族、噶瑪蘭族、太魯閣族、撒奇萊雅族、賽德克族。
-
walian
這個詞還沒有單獨的錄音
例句i taw:ya nu walian nu Pazik izau itiza ci Butuc aci Sabak a lecuhen, u cikah atu lala' ku sapakan nu dietu, u saayaway nu Sakizaya a tademaw kuheni.
太古時期,美崙山東北方靠近海濱(的地方),福多慈與女子莎法分別出生。 他們被天神用大地和海鹽來孕育,這兩人是撒奇萊雅族的始祖。
-
nuwalian
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nanutawya sa izau tu ci Picay Kakalaw tu sananal i nuwalian malabunac.
從那天起,比戴,卡卡勞每天清晨就出現在遙遠的東方閃耀。
-
lalimenah
這個詞還沒有單獨的錄音
例句i taw:ya i Maibul izau ku dietu i tiza, izau ku kaliyah, u tadatadah atu lalimenah.
據說以前Maibul部落有鬼,有的鬼叫kaliyah,有的鬼叫tadatadah,有的鬼叫lalimenah,
-
atay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句u kaliyah sa, mukan tu atay nu wawa, demiad pasengi tu ina nu wawa amipacucu, katuud tu ku nilisapen niza tu wawa.
叫kaliyah的鬼會吃小孩的肝,白天會偽裝成小孩的母親來餵奶吃,已有很多小孩的肝被他給吃了。
-
pawanen
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sumamad, pawanen nu Sakizaya ku nakamuwan nu dietu, sisa malinges ku dietu, pabalad hantu nu dietu. hicahicaen nuheni mibetik patudud tu limecedan atu kapah, caay pitengil ku dietu,
古時候,族人把天神的告誡拋諸腦後,觸怒天神。 於是,狂雨驟下,族人往砂婆噹山逃命。
-
ales
捨棄
這個詞還沒有單獨的錄音
例句izau ku zuma a wacu mingitiday tu tabakiay aca a titi nasa ciniza. ales han niza ku i lawayay niza a titi, ku mialaw ciniza tu maazihay niza a ningitidan a titi nuyza a wacu, azihan inayay tu kiza maazihay niza a titi, ningitidan niza a titi sa, mapalid tu nu nanum nu alangahay,
水中看見有另一隻狗在叼大一點的肉,牠要搶另一隻狗的肉,就將嘴上的肉放掉,沒想到另一隻狗看不見了,自己嘴上的肉也早已被水沖走了,
-
maimelang
這個詞還沒有單獨的錄音
例句matengil ni Panay sa maimelang mapatay ciniza. sakamu satu ku kalas nu niyazu' tadasalungan ci Panay kyu masikaz ku kilang atu lutuk sisa mabadi', kyu usalunanay han ci Panay hananay.
Panay聽到謠言十分難過,就這樣生了重病,數日後就死了。 事後,部落的長老告訴大家,是由於Panay的美麗,才讓花木感動而枯萎,所以 Panay就成了美女的代名詞。
-
alabuh
這個詞還沒有單獨的錄音
例句inaa:yaw izau kya ci Kadabuwang hananay, siacawa siwawa tu. cacay demiad caay pakahalhal tu patabu nu acawa, tizeng sa ciniza tihtih sa tu alabuh malabuyu' i pasawali, u piawas maemek niza ku wawa mapatay,
在很久以前,有一個巨人叫Kadabowang,娶了位姑娘也生了一個小孩。 因妻子沒送午飯去田裡,他一站起來,掉落的土屑就堆積成海岸山脈,隨手丟的泥土就變成美崙山,他走路時卻不小心踩死自己兒子,
-
kinabakah
這個詞還沒有單獨的錄音
例句i kawananay ci Kumud Pazik, atu kinabakah sa nanay namin tu uzip a kakawsan ita,
右的Kumud Pazik（火神），以及犧牲奉獻的祖靈們
-
tudawa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nabalucu'an atu tudawa namu, caay tu kau mamapawan niyam.
祢們的精神與訓勉，我們將永誌不忘。
-
pihaceng
這個詞還沒有單獨的錄音
例句129 tu a mihecaan mahiza u milimekay ku nikauzip, kyu pihaceng ku kalawpes nu lalangawan,
隱藏身分長達一百二十九年，以致文化嚴重流失
-
sakizayaay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句u patahkal nu kasaupuan nu paykanatal i 2009 a mihca tu kamu sa, u "sapihacengay tu a sakalawpesan tu ku nu Sakizayaay a kamu" sa,
聯合國教科文組織於二〇〇九年將撒奇萊雅族語列為瀕危語言中警示等級最高的＂極度危險級＂
-
pauzip
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Tumuk ci Kumud miladay tu niyazu'ay misabalucu' misaicelang tu sapauzipaw tu kamu, maydih payni tuini a kawaw pacukat tu niyazu'ay tu sapilihizaaw pauzip tu kamu,
黃德勇頭目（撒固兒部落）引領族人宣示族人搶救族語的決心，希望藉此喚起更多族人積極投入復育工作
-
misebeng
這個詞還沒有單獨的錄音
例句zikuzay tu a wawa patatenga' u namakayzaay i lala' ku kakawsan ita sa, saicelang sa misebeng tu lala',
後世子孫代代相傳以土地為祖親，堅持著守護土地、崇拜土地
-
sakasingangan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Kalinku Tuapun a niyazu', nau aenengan nu Sakizaya, sakasingangan sa u malinabay nu nanum maenep sananay.
花蓮市華東地區的托瓦本部落（Tuapun），曾是撒奇萊雅族的傳統部落，地名是容易淹水之意
-
miketun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kyu alingangula sa ku niyazu'ay miketun tu kawaw atu kakawawen.
所以也深深地影響著部落的決策行為與發展方向。
-
kinaiza
這個詞還沒有單獨的錄音
例句i niyazu' yadah ku kinaiza atu ahebalay ku umah sa u samaylayay sa.
部落裡，通常被公認最勤勞的人，通常是指農田及農作物收成最好最多的人。
-
masasizuma
這個詞還沒有單獨的錄音
例句masasizuma ku kasaselal nu payniyazu' caay kalecad ku katuud nu tademaw, uzuma lima a miheca,
男性的年齡階級制度，各部落依人口數的不同，每五至八年舉行一次成年禮，
-
celas
這個詞還沒有單獨的錄音
例句siimelang ku lalabu nu luma' sa, anu simizizaway nu laluma'an tayza, mizikec ku imelangay tu malikatay a celas nu kasuy,
若有親友前來關心家中的病者時，依照傳統習俗需先由病者親自將燒紅木炭
-
maimelangay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kalabaw atu padakaw a tademaw, caay ku tatayza i maimelangay a luma' mizizaw.
這是探病的基本禮儀與禁忌。
-
caayay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mikilul tu nikacaay kalecad nu lalangwan, sumamaday, caay kakatinengan nu tau ku nikauzip. tayza milihiza tu caayay henay katayzaan,
追求異文化傳統、原始、神秘的真實生活型態，能夠置身於從未曾經歷的環境中，
-
milabin
這個詞還沒有單獨的錄音
例句milabin i niyazu', kapah milihiza tu niyazu'ay mingizu, miidid tu titi nu kiwmah,
在部落裡過夜，和原住民朋友們一起圍著火堆，烤著肥美的山豬肉
-
mitanam
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tinaku; asu'ay timu nu Kaluluan, pipahanhanan tu kawaw, tasalamaan nu wawa; Ciwidaan u pinanam tu sakauzip i hekal, mitanam tu miadupay a kawaw,
例如：磯崎部落的飛魚美食、工作假期、童味野趣；水璉部落的野外求生、獵人體驗
-
tasun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nu etipan u Cungyangsanmay a buyu', lalabu izaw ku taku, tasun atu kilakilangan.
西倚中央山脈，生活領域內是湖泊、沼澤、森林密布的地區
-
mingayaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句malawlawa ku balucu' nu tatama tu pilihiza nu tatayna, atu caay katatungus ku icelang nu tatayna mingayaw,
避免因男女混處讓受訓及執行任務的男性分心，以及女性體質個性不適宜征戰等
-
salukiyaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句palatusaan ku lukiyaw nu Sakizaya, i katuuday a kalecapu sa u Salukiyaw han, lalabu nu lisin aazihen nu binawlan salukiyaw han,
撒奇萊雅族的舞蹈分為兩類，慶典活動中讓大眾欣賞的舞蹈稱為salukiyaw，
-
caykeng
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tayza ku tatayna i luma' nu tatama pananum, a tumesen ku caykeng nu tatama a luma'.
女方也會到男方家送水，將男方家的水缸裝滿。
-
nai'ay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句satusa anu simata henay tu zuma tu tatayna sa kapah henay malimad siacawa, u nai'ay tu ku acawa a tatayna sa,
爾後男方若再遇見其他喜歡的女性仍然可以再婚，恢復單身後的女子
-
layung
這個詞還沒有單獨的錄音
例句amahiza amilihiza tu kumung selal a kalas, kakelidan selal a mikeliday, atu layung nu kapah maaini,
當然也會與顧問階級的耆老、領袖階級的幹部
-
malupisak
這個詞還沒有單獨的錄音
例句anu malupisak mawaswas ku kasuy, ainayay ku kalisiw atu kakasa'timan a tuud.
若木頭離散則可能會失去錢財或重要物品。
-
binazu'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句patizeng tu misabiliay Di'tu sa u mapalaway ku mituzu'ay anu mulecuh tu sa, pitademan tu binazu'.
其中定胎神位乃是由祭師指定女主人未來生產後，埋放胎盤之位
-
salabi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句samsaman nu hitay nu Kukung ku Tumuk, tawya a labi u Sakizaya a tademaw salabi sa mulaliw.
大頭目慘遭清軍凌遲，當晚撒奇萊雅族人整夜越溪逃難
-
sapangangan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句hicahan tu ku binacadan ita u lalangawan atu laylay sa kyu miketun patizeng tu sapangangan,
後人為了讓族群的文化及宗脈能夠延續而決定正名
-
maliwasak
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Kanasaw sawacuan tu. maliwasak tu ku binacadan, maala ku 128 a mihecaan ku pilakalak milimek misakaliyuh tu kau Sakizaya asa.
族人流離失所，開始了一百二十八年隱姓埋名的流浪旅途。
-
padungus
這個詞還沒有單獨的錄音
例句palimulak tu adingu atu padungus tu adingu, atu misalisin milamadac tu uzip nu katuuday.
並為祭眾除穢淨身。
-
sasalami'en
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sademiad tayza pacabay tu simapatayay a luma', miala tu sasalami'en, milihiza tu zuma a laluma'an mukan.
天都會到喪家陪伴遺屬，也會帶食物到喪家煮食，與其他親友一起分食
-
caculilen
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ku caculilen i labu aca a macunus ku kawaw, pisacabay niza tu niyazu'ay,
和民族，土地、時序之間那種血脈相連的殷殷切切
-
mahaymaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句u dadiw sa milihiza tu kawaw kalamkam mahaymaw, mibasaw tu ngelu' nu malukay, macunus kalamkam ku kawaw pahezek.
歌謠的節奏與抑揚頓挫的曲調，安慰著辛勤工作的族人，無形中也加速了工作的效率
-
mizawis
這個詞還沒有單獨的錄音
例句wiza u nikasikaz, mizawis tu masasizumaay a kakitizaan atu mahicaay tu a kauzip, u masupeday,
而是尊重、接受各自在不同的地域環境
-
nayaan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nayaan
何時(已發生)
-
kadabu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kadabu
女婿
-
abala
這個詞還沒有單獨的錄音
例句abala
肩膀
-
butul
這個詞還沒有單獨的錄音
例句butul
男性生殖器
-
besi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句besi
膽囊
-
tatuzu'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tatuzu' (tatudu')
拇指
-
sazipa'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sazipa' (sadipa')
腳掌