臺灣本土語言

高頻詞 1901–1950

播放速度

  1. ahbalay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mazih niza tatama a wawa i ayaw nu ahbalay a kakitizaan izaw ku kawaw nu malakapahay a hitay.

    小男孩看到廣場前有帥氣的士兵在表演。

  2. tawa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makiting aca nu ina kiza tatama a wawa, caay tu kaazih ku tawa nu bihid nya tatama a wawa, maydih ku taw miedap tya tatama a wawa tu lipahak niza.

    小男孩又被媽媽帶走了，男孩開心的笑容不見了，其他人決定幫男孩找回快樂。

  3. misalamal

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sakatusa a sansandeb, maazih ni lipahakay a wangce i putah nu tukay a masakapahay, misulit tu cudad ciniza, inaay ku kasuy nu luma' niza, daecus misalamal, sienaw sa ciniza daecus tu misulit.

    第二天晚上，快樂王子看到了城外的年輕人，他正在寫書，他的家裡沒有木柴，不能生火，冷地無法繼續寫字了。

  4. teking

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sakatulu a sansandeb, mazih ni wangce ku pacakayay tu teking i zazan a tatayna a wawa, mahetik i nanum ku teking nya tatayna a wawa, anu inaay ku kalisiw taluma' kiza tatayna a wawa, a masekung ni ama niza ciniza.

    第三晚上，王子看到了路上賣火柴的女孩，女孩的火柴都掉到水裡了，如果女孩沒帶錢回家，她會被爸爸揍的。

  5. maliayaw

    先

    例句

    maliayaw ku kalang misakamu, "mazateng aku iayaw, yu kapah henay kami, maladay kami mipelu' tu mangkow, kinacacay mibalakas aku cinizaan, malinges ciniza baetung han niza ku mangkow i takuwan."

    螃蟹先說話了:我想到以前，猴子和我都還很年輕的時候，我們都會一起摘芒果，有一次我戲弄他，他就生氣地朝我丟了芒果。

  6. ulaulangan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    u ayam tu ku misakamuay, "mazateng aku manamuh ci ungay ta i ulaulangan malahuk, mahica ku demiad ayza saw? satu ciniza mitengil, mahica saw ta kita i ulaulangan malahuk? sa ciniza."

    海鳥接著輕柔的說:我想到猴子有多麼喜歡野餐，他總是問著今天天氣如何呢? 要不要去野餐呢?

  7. ngalub

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yu itawya, adidiay a langaw tahkal sa i tapiingan nikawakang ni ungay, yadah yadah sa ku nipisakamu nu katuuday tu kungku ni ungay, tabaki tabaki sa kya kilang, ngalub satu ka kizemu kabangcal nya kilang.

    就在這時，一株小小的綠色植物從猴子躺著的地方冒出頭來，大家說起關於猴子的故事越多，它就長得越大，也越強壯美麗。

  8. baeketay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pinatu tu a bulad, mangalub kayadah ku mazatengay tu kawaw ni ungay ku aadupen, uyza ya baeketay a balucu' nuheni ahmaw satu.

    接下來的幾個月，動物們記起更多關於猴子的事，他們沉重的心開始變得輕盈。

  9. maenep

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tabaki ku udad i tawya, mabalad tu, maenep tu ku apilis, mulaliw tu amin ku tademaw ta tingeluh nu buyu'.

    那時下了很大的雨，以至洪水高漲，將山坡都淹蓋了，而所有的人都逃到山頂上。

  10. sakapah

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    a misalisin tu dietu, pacuk satu tu tama atu ulang a pabuy, sakapah han mibanaw tu maetung hantu i balad.

    為了求神，他們抓了一頭公豬和一頭母豬，將豬隻洗淨之後丟到洪水裡。

  11. laying

    海浪

    例句

    bahal! siadiyuc ku nanum tabaki ku laying.

    突然! 水面形成漩渦並激起巨大的浪濤。

  12. ciing

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sakamu sa ci Kacaw, "ina, u masumaday ku ciing a kakanan ku macakayay isu, kanen ita, a masumad hakya ku ciing ita."

    Kacaw說：＂媽媽，你買的是基因改造食品耶，吃了以後，我們的基因會不會改變呢？＂

  13. limaki

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cacay ci Kacaw malabi, ci ina aci sabana i itapiingan tu miazih tu limaki nuheni.

    Kacaw一個人吃晚餐，媽媽和妹妹在旁邊看著她們的手機。

  14. ziday

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yadah yadah sa tayni ku midanguyay a buting, zateng sa ci Kacaw, kayadah ku bangcalay a buting, nanu ayaw a ziday na itini a bayu mueneg kuheni kya.

    好多好多魚一直游過來。 Kacaw心想，這麼多漂亮的魚，應該是從很古老的年代就一直住在海裡吧。

  15. muawaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mabeliw nu bali ku ladem nu tapuku, matumes nu bunac ku tapuku, kukuku sa ku deku muawaw.

    微風吹散了天上的雲，滿天都是星星，貓頭鷹咕咕地叫著。

  16. nikulitan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sakamu sa ci bayi, "ayza u canan a demiad ay! yadah ku kazizeng nikulitan a mihica saw? matineng kisu miazih haw?"

    奶奶說:日期寫的是今天欸! 畫了那麼多車到底要做甚麼? 你看得懂嗎?

  17. nikelidan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yadah ku nanum nikelidan nuheni, yadah aca ku asu'ay a kakanen ku kelidan nuheni, a midang haw?"

    奶奶說:他們帶了好多水，還有好多吃的，是要出去玩嗎?

  18. kelidan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yadah ku nanum nikelidan nuheni, yadah aca ku asu'ay a kakanen ku kelidan nuheni, a midang haw?"

    奶奶說:他們帶了好多水，還有好多吃的，是要出去玩嗎?

  19. tamuan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hini sa ku belaw, "ay yu~ patelac kamu, asipen aku a patengil i tamuan."

    鄰居說:唉呦~你們搞錯了，我唸給妳們聽。

  20. pituay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tabukuden nuheni ku pituay a cilal, malabulad ku sakawalu a cilal, u sakasiwa a cilal mapangku mala bunac nu tapuku.

    她們用魚網將七個太陽捕下來，第八個太陽變成月亮，第九個太陽炸開變成天上的星星。

  21. kuliten

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makupitay a katalalan ku kuliten ni pudahting tu ciniza. tayza aca ci pudahting i tapiingan nu umah mukan tu lutuk, tayza aca ku padakuwang i kulul niza.

    pudahting把自己畫成很瘦的一頭牛。 牠回到了田邊吃草，白鷺鷥停在牠的背上。

  22. napakayza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    napakayza, caay tu kalihalaw ci pudahting tu kizemu niza. mikulit ciniza, mikulittu ciniza tu bangcalay a tuud.

    從此以後，pudahting就不擔心自己太胖。 牠畫畫時，也會畫其它漂亮的花紋。

  23. pakangelu'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    micaliway ku cacay a tademaw, hini sa: " pakangelu' tisuan Kulele, a tabuyu' kaku misakakawaw. "

    有一個人經過，說：＂Kulele，辛苦你了，我要趕快上山工作。＂

  24. mapalid

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cacay aca ku micaliwaay, hini sa: " pakangelu' tisuan Kulele, mapalid ku tilibi aku, a mikilim kaku tu tilibi aku. "

    又有人經過，說：＂Kulele，辛苦你了，我家的電視被沖走了，我要去找我的電視。＂

  25. asiken

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cacay a lasubu tu a tademaw ku tayniay miedap, tamelac tuway ku niyazu' asiken nu katuuday.

    總共有一百個人來幫忙，大家一起把部落掃乾淨了。

  26. kolas

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mahamin tu malabi, i tumunaw tu cini Kolas miazih tu tilibi.

    吃完晚飯以後，Kolas一家人在客廳看電視。

  27. amisen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hini satu ci Kolas: " ama, sanu amisen niza giing misakamu. "

    Kolas說：＂爸爸，你看那個議員用阿美語宣誓耶！＂

  28. masasizumaay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hini sa ci ama: " azihen ita, u ngangan nu zazan, pinapina tu ku masasizumaay nu binacadan a sulit. "

    爸爸說：＂大家看，現在有些地方的道路標示，也有好幾種不同的原住民文字。＂

  29. cuwacuwa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    baki: " ayza i cuwacuwa mangaaytu sanu binacadan a sulit, kumabilil minanam ku katuuday. "

    爺爺：＂現在到處都可以使用我們原住民的文字，大家更應該要好好學才對！＂

  30. misanga

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    satu, misanga tu ku tademaw tu teynnaw. cacanan a kawaw u teynnaw tu mikawaway.

    後來，人類發明了電腦。 電腦可以用來做各式各樣的事情。

  31. mikutay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    anuayaw, a misanga tu kikay a tademaw ku teynnaw, a mikutay tu tademaw misakakawaw.

    未來的世界裡，電腦被製作成機器人，為人類做很多事情。

  32. pudadiw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sawsawni hini han ni Sanpuy ci Suwan: " mutizeng! mueneng! pudadiw i takuan. "

    Sanpuy經常對Suwan說：＂站起來！ 坐下！ 請為我唱一首歌。＂

  33. bakahen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    patubili han ni Suwan: " anu siwlien tusa a lasubu ku kalisiw, anu micakay tu baluhay a kikay wacu cacay a lasubu ku aca, kapah tu bakahen isu kaku, micakay aca tu baluhay. "

    Suwan回答說：＂用來修理所的錢是200元，用來買一個新機器狗的錢是100元，你可以把我丟掉，再買一隻新的。＂

  34. mabataday

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mapawpaw ci Buting i bayu, malikid itiza mabataday a subal.

    Buting在海上飄著，他被洋流帶到一個很遠的小島。

  35. sapitabu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yu sumamad, u papah nu tabayal ku sapitabu tu titi nu pabuy, u auk ku sapisanga' tu balulu, u balulu ku sapipazeng tu tuud.

    古時，人們是用姑婆芋的葉子來包豬肉，用竹子編成竹簍，並用竹簍來裝東西。

  36. mazihay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    taluma' tu i niyazu' ciniza, sakamuen niza ku niyazu'ay tu mazihay niza a kawaw.

    他回到了部落，跟人們說到他所看到的事情。

  37. mahabelut

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makaotubay ku misaydan i zazan mahabelut ku zuma a otubay.

    有一個醫生騎車在路上撞到另一台摩托車。

  38. kangguhu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maydih ku misaydan taluma' pahanhan, nika sakamu han nu kangguhu ciniza, " izaw ku madukaay u paculilay tu tulaku, maka pataynien, katayza henay kisu u misaydan miazih. "

    醫生想要請假回家休息，但是護士說：＂隔壁有個卡車司機受傷，剛剛送來醫院，請醫生先幫忙看一下好嗎？＂

  39. itiniay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sakataluma' a zazan, mizateng ci Buting, " kya mahini amin ku tatademaw kai' sa manuneng itiza sa i aenengan niza? itiniay a tademaw maydih tayza eyza, eyzaay a tademaw maydih maydih tayni. maydih amin ku katuuday a mangalub kakapah nu nikauzip, nika mapawan tu lipahak nu ayzaay. "

    回去的路上，Buting心想：＂人們為何總是不願意安靜地待在原地呢？ 這裡的人想到那裡去，那裡的人又想到這裡來。 人的心一直希望未來會更好，卻忘了現在的快樂。＂

  40. makawili

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    caay pitengil tu kamu ni ina ku tatama a wawa, sawsawni malalum ci ina muangic, mahini kanamuhan a wawa, kya makawili hakya? anu matineng ku taw a hica hantu saw? "

    小男孩不聽媽媽的，媽媽經常難過地流淚說：＂這麼可愛的孩子，怎麼會是一個左撇子呢？ 要是被別人知道了怎麼辦？＂

  41. makawananay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    patubeli han ni Panay, " izaw ku makawananay a tademaw, izaw ku makawiliay a tademaw. nika katuud ku makawananay a tademaw, caay kacaluway ku makawiliay a tademaw, kawanan satu ciniza. "

    Panay回答說：＂有人喜歡用右手，有人習慣用左手。 喜歡用右手的人比較多一點，喜歡用左手的人生活會比較不方便，所以很多本來喜歡用左手的人都選擇改用右手。＂

  42. cimacima

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ci baki ni Mayaw u salipahakay i tini i hekal, makazih tu cimacima, matawa tu ciniza.

    Mayaw的爺爺是世界上最快樂的人。 不管看到什麼人，他總是很開心地笑著。

  43. beliw

    吹

    例句

    hini sa ci baki, " ayza, tatusa kita i bayu, beliw han nu bali, pacilal han nu cilal kita, mihanhan kita, misaungay ku balucu' ita, kakapah mahini caay haw? "

    爺爺說：＂現在，我們兩個人在海邊，風吹過來，陽光照射著我們，我們呼吸，我們心跳，這是不是很美好呢？＂

  44. misaungay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hini sa ci baki, " ayza, tatusa kita i bayu, beliw han nu bali, pacilal han nu cilal kita, mihanhan kita, misaungay ku balucu' ita, kakapah mahini caay haw? "

    爺爺說：＂現在，我們兩個人在海邊，風吹過來，陽光照射著我們，我們呼吸，我們心跳，這是不是很美好呢？＂

  45. mabelec

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nasicacanan a tuud kisu yu naayaw, anu mabelec tu kisu caay tu ka u nu misu. uyza satu u nazipaan isu adada' ku liwan.

    不管你過去曾經擁有甚麼東西，死後都將不再擁有它。 你所擁有的，是你的生命所走過的歷程。

  46. mitelacay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    balaki satu ci Dungi, mala mitelacay tu, u pabahelay tu focyeyn ku tungus niza.

    Dungi長大後，成為了一位研究員，負責讓火箭飛行。

  47. focyeyn

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    balaki satu ci Dungi, mala mitelacay tu, u pabahelay tu focyeyn ku tungus niza.

    Dungi長大後，成為了一位研究員，負責讓火箭飛行。

  48. palamel

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    napakayza, palamel hantu ku tatayna atu tatama misakakawaw, caay tu pikacili ku tatama tu tatayna.

    從此以後，男人和女人都可以一起工作，再也沒有男人瞧不起女人。

  49. mibulsak

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    i zikuz, pabalucu' ciniza tabuyu', mibulsak tu sapaluma, paluma ciniza tu kilang sanuniyazu'an.

    後來，她決定走到山上，播下種子，為她的家鄉種下一顆樹。

  50. katukuhan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    u tuas ita pakabalunga mikilim tu baluhay a lala', tayza i hamin nu hekal u caay kadayum katukuhan a kakitizaan.

    我們的祖先乘船在海上找尋新的土地，到了世界上最難到達的地方。