臺灣本土語言

高頻詞 151–200

播放速度

  1. bai

    （母執輩）

    例句

    namalahuk tuluay ku tuki, tayza i luma' ni bai minanam mitenun.

    下午三點，她到阿姨家，學習織布。

  2. hiya

    這樣

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pakilac han kuyni u hiya u babalaki.

    就這樣分給老人家.

  3. asu'

    吃

    例句

    sakamu hantu nu katalalan, i belaway a buyu', asu' kanen ku papah, kapah kita maladay tayza.

    牛說隔壁山的葉子很好吃，他可以帶山羊一起去。

  4. itini

    這裡

    例句

    hini sa ci Tahay, i cuwa itini saw? adidi kina bacal.

    Tahay說，這是哪裡？ 這房間好小。

  5. tangah

    頭

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    i kilangay a adiwawa, malingatu tu kuheni miala tu balu a misabangcal, manamuh tu ku ayam mudadiw, midaang tu ku tangah nu balu.

    樹木看見孩子們，開始用鮮花將自己打扮得很漂亮。 小鳥興奮地唱歌，花朵也伸出頭。

  6. lisin

    （人名）

    例句

    "matineng tu! naayaw taluma' ci kakana sa, yadah ku pilasul ita tu kakanan." hini sa ci Kacaw. "hang, tabakiay a demiad ni kakana kuyni, cacay a nikauzip kinasepat ku tabakiay a lisin ku tatayna nu saySyat." hini sa ci ina.

    ＂我知道了！ 姐姐上一次回來時，我們也是準備了好多好多的食物。＂Kacaw說。＂是啊，這是屬於姐姐的重要日子，也是賽夏族女子一生中五次重要的儀式＂媽媽說。

  7. cinizaan

    她

    例句

    bilil satu makan ku sizi tu lutuk, mabatad mabatad ku nikaduba' nu sizi, caay tu pakatengil tu nipiawaw nu katalalan i cinizaan.

    山羊開始大吃特吃，他越跑越遠，沒有聽到牛在叫他。

  8. tabakiay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pawang, "wacuaw! azihen u canan kuyni saw?" Temu, "u laway nu tabakiay a wacu kuyni!"

    Pawang:＂狗啊！ 看！ 這是什麼？＂ Temu:＂這是很大的狗的嘴巴！＂

  9. kiwmah

    山豬

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    a mihica ku kiwmah tayza i kilakilangan ayza saw?

    山豬今天去森林裡要做什麼呢?

  10. mayaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    u tatama a wawa ci Mayaw. i capi nu bayu mueneng ci niza atu lalabu nu luma' niza.

    Mayaw是一個小男孩。 他和家人住在一個靠近海的部落。

  11. imelang

    生病了

    例句

    cacay a demiad, imelang ci ama, diputen ni ina ciniza i padekuan.

    有一天，爸爸生病了，媽媽在醫院照顧他。

  12. bunuk

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ci Bunuk ku misanga'ay. mahica kanen isu?

    是Bunuk做的，怎麼了？

  13. balu

    花

    例句

    "anu iniw tu kami, amana katalaw!" sa ku balu, ku lutuk, ku kilang.

    ＂只要有我們在，就不用擔心！＂小花、小草、大樹們說。

  14. bulad

    月亮

    例句

    mazih tu nu palang ku buhang nu buyu', i zikuz nu buhang sitabakiay bangcalay a bulad.

    老鷹發現了山洞，山洞後面還有好大好漂亮的月牙。

  15. putah

    庭院

    例句

    simisakamuay i putah hini sa, "edepen kaku! maubi tu ku tubah aku!"

    門外有人說：＂幫幫我！ 我的地瓜被偷了！＂

  16. sizi

    羊

    例句

    manamuh ku sizi mukan tu mangazuay adidiay a papah, nika ya kakitizaan niza a buyu', tabaki caay aca kaasu' kanen ku papah.

    山羊很喜歡吃小小的嫩葉，但是他住的這座山上，葉子又大又不好吃。

  17. midang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Temu, "ci Temu kaku. u luma' aku kuyni. katayni i luma' aku midang haw! "

    Temu:＂我的名字叫Temu。 這是我的家。 來我家玩吧！＂

  18. bayi

    阿嬤

    例句

    a malimulak kita tu na lecuhen a demiad ni baki aci bayi.

    我們要辦慰勞爺爺奶奶的饗宴！

  19. mata

    眼睛

    例句

    u mata ni Umaw kuyni, mahiza u bunac ku mata niza.

    這是Umaw的眼睛，他的眼睛像星星。

  20. labi

    晚上

    例句

    kyu, tya labi, caay tu kabi' ku takelulu.

    於是，這個晚上，啄木鳥再也睡不著了。

  21. tulu

    三個

    例句

    tezep sa miazih ku takelulu, caay katenes, tulu tu ku nizakepan nu deku tu kelabaw. ya milimekay i kilakilangan a mitakaway mazakep tu.

    啄木鳥靜靜的看著，不一會兒，貓頭鷹已經抓了三隻田鼠。 三個躲在森林裡的小偷被消滅了。

  22. mamin

    全部

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    taaayaw nu deku ku takelulu. "mahicatu, kya matabal kisu mulekal saw?" mamin tu musakamu mumesing tu ku deku.

    啄木鳥來到貓頭鷹跟前。＂你好，你怎麼這麼早就起來了?＂貓頭鷹說完打了個大呵欠。

  23. maazih

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mitabesiw tu tabakiay a kilang kiza tatama a wawa, maazih niza i sasa nya tabakiay a kilang makakaynah ku tatusaay a tademaw, pabelien nya tatama a wawa tu balu kuheni.

    小男孩經過大樹，看到大樹下有兩個人在吵架，小男孩將手上的花送給了他們。

  24. anucila

    明天

    例句

    hini sa ci ina, "hang, anucila ci kakana isu, ci ali isu atu maka cacay a mulad a wawa niza ataluma' kuheni itini."

    媽媽說：＂是啊，明天妳的姐姐，要帶著姐夫和剛滿月的小寶寶回家了呢！＂

  25. mapalaway

    祭師

    例句

    "cacay tu a lipay imelang ci Dungi" na ladayen aku kisu ta i mapalaway.

    媽媽說：＂Dungi，你已經病了一週了，我帶你去找祭師。＂

  26. benel

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ci Benel sa kyami.

    聽說是Benel。

  27. mitengil

    聽

    例句

    mitengil ku ungay tu kalang, "mahica ku demiad ayza saw?"

    猴子問螃蟹：＂今天的天氣怎麼樣呢?＂

  28. mikilim

    找

    例句

    mazateng nu Palang a midang aci kiwmah, tayza hantu ni Palang mikilim ci kiwmah.

    老鷹想起和小山豬約好一起玩，於是老鷹跑來找小山豬。

  29. sumamad

    以前

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yu sumamad, cacay a niyazu' izaw ku pakuyucay a malekakaay, cacay ku katalalan atu wacu nu luma' nuheni.

    從前，在一個部落裡有一對很窮的兄弟，家裡只有一頭牛和一隻狗。

  30. mahini

    這時候

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    malawlaw ciniza tu kawaw nuheni, tengil hantu niza kuheni kya mahini saw han niza.

    他對這些人的行為感到很困惑，於是就問了他們這是怎麼回事。

  31. tulakuk

    雞肉

    例句

    sakamu satu ci kacaw, " masalami' tu ni ina aku ku tiekuk isu, mulecuh tu tiekuk ku tulakuk niyam, kyu sipasukas aku. "

    Kacaw說：＂你買的蛋被我媽媽煮了，我家的母雞剛下了蛋，所以我拿過來還。＂

  32. maladay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mahamin tu micudad, maladay ci Pawang aci Temu muculil.

    放學的時候，Pawang和Temu一起走。

  33. lutuk

    草

    例句

    bilil satu makan ku sizi tu lutuk, mabatad mabatad ku nikaduba' nu sizi, caay tu pakatengil tu nipiawaw nu katalalan i cinizaan.

    山羊開始大吃特吃，他越跑越遠，沒有聽到牛在叫他。

  34. sabana

    妹妹

    例句

    tanu namuh sa ci Syawkay aci sabana mubesing. "ama, ama, a tacuwa?"

    小凱正在和妹妹悠閒地吃點心。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂

  35. culil

    走路

    例句

    culil sa ku heni tasauwac, mazih tu nu heni ku tumay muengeng tu i baetu.

    他們繼續走到了河邊，看到有一隻熊坐在石頭上。

  36. ayaw

    之前

    例句

    i ayaw niza katuud ku kaliyuhan niza a tademaw, zateng sa ciniza, anu caay pitengil tu kamu nuheni, hakay patayen kita a kanen nuheni, matalaw ciniza.

    面前出現一群從來沒看過的人，他心想，如果不聽話，可能會被這些人殺掉然後吃掉，他非常的害怕。

  37. nina

    這個.屬格

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "kabangcal nina kikilangan." hini sa ci Utay. "u luma' aku kuyni." sakamu sa ku ayam.

    ＂好漂亮的森林＂Utay說。＂這是我的家。＂小鳥說。

  38. tuki

    點鐘

    例句

    pinaay tu ku tuki ayza?

    現在是幾點？

  39. izau

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sepatay ku tuki izau ku pangkiw ayza.

    現在是下午四點半。

  40. mahiniay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "pong! pong pong! pong pong!" mahiniay a suni sa tada yadah tu ku kala.

    ＂砰! 砰砰! 砰砰!＂這是大豐收的聲音。

  41. kakana

    姊姊

    例句

    tanu namuh sa mikulit ci Syawkay bilanga aci kakana. "ama, ama, a tacuwa?"

    海龜小凱正在和姐姐開心的畫圖。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂

  42. kaka

    哥哥

    例句

    tanu namuh sa midang i uncong ci Syawkay aci kaka, "ama ama, a a tacuwa?"

    小凱正在和哥哥興奮地在礁岩裡玩耍。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂

  43. saba

    弟弟

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    midang tu ci Syawkay aci saba. "ama, ama, a tacuwa?"

    小凱正在和弟弟認真的玩玩具。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂

  44. dadiw

    歌

    例句

    matengil ni alikakay i balubaluan ku asu'ay a dadiw, taayaw sa ciniza a miazih.

    巨人聽到花園傳來悅耳的音樂聲，好奇地前往察看。

  45. epah

    酒

    例句

    mibetik/misalisin satu, izaw ku tayu, da'dac, tunuz, atu epah i panan.

    祭典時，我們在門口擺上生薑、檳榔和米酒。

  46. mazih

    主焦.看

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mazih tu nuheni ku tabakiay a cascas, micaliway tya i ayaway nu cascas a sangaw, a makatukuh tu tya belaway a buyu'.

    他們看到了很大的瀑布，走過瀑布前面的橋，就到隔壁山了。

  47. mala

    做個

    例句

    Temu, "ci ungay kaku, azihen! mala ungay tu kaku!"

    Temu:＂我的名字叫猴子，看！ 我變成猴子了！＂

  48. zuma

    還有

    例句

    u zuma a aadupen mikilul tu kalang a mizateng tina nu ayaway a kawaw, matawa.

    其他動物跟著螃蟹想起這段往事，微笑了一下。

  49. muculil

    走

    例句

    mahamin tu micudad, maladay ci Pawang aci Temu muculil.

    放學的時候，Pawang和Temu一起走。

  50. ungay

    猴子

    例句

    Temu, "ci ungay kaku, azihen! mala ungay tu kaku!"

    Temu:＂我的名字叫猴子，看！ 我變成猴子了！＂