臺灣本土語言

高頻詞 2101–2150

播放速度

  1. miida

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    saayaway u sakauzip nu Sakizaya miida tu langaw nu lalayan, maluk, papikan tu katalalan, sizi, tulakuk, mibuting,

    早期撒奇萊雅族人的經濟生活大多依靠大自然的資源為主，以農耕、畜養、漁獵

  2. lalayan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    saayaway u sakauzip nu Sakizaya miida tu langaw nu lalayan, maluk, papikan tu katalalan, sizi, tulakuk, mibuting,

    早期撒奇萊雅族人的經濟生活大多依靠大自然的資源為主，以農耕、畜養、漁獵

  3. katayzaan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kyu u pihibangang maluk a demiad u katayzaan pibutingan. kala atu buting sipacakayen atu malukakanen nu luma'

    漁獲、獵物除了可以自用、販售外，進行的過程對男性而言是非常愉快的。

  4. malukakanen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kyu u pihibangang maluk a demiad u katayzaan pibutingan. kala atu buting sipacakayen atu malukakanen nu luma'

    漁獲、獵物除了可以自用、販售外，進行的過程對男性而言是非常愉快的。

  5. imahiza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    imahiza salimulak sa ku tatama. anu tabakiay ku kala tabaki ku ngangan i niyazu'.

    如果捕獲了大型野獸，更可以提高自己在部落的地位。

  6. budu'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    caay ku mamahamin alaen. nilami'an nu mita tu lami' nu umah, budu', dungec, izaw henay ku padakaw, dawmi'ay ku kuku' a mauzipay.

    絕對是取之不盡用之不竭的。族人採集的除了野菜、蕈、藤之外，還有昆蟲、軟足動物等。

  7. mapapaliw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mapapaliw ku tatama atu tatayna nu Sakizaya, tatayna ku mikawananay i luma' kasaselal ku mikawananay tu kawaw nu niyazu'.

    撒奇萊雅族是男女分工的社會結構，即是以母系社會及年齡階級制度維持穩定的部落運作

  8. mikawananay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mapapaliw ku tatama atu tatayna nu Sakizaya, tatayna ku mikawananay i luma' kasaselal ku mikawananay tu kawaw nu niyazu'.

    撒奇萊雅族是男女分工的社會結構，即是以母系社會及年齡階級制度維持穩定的部落運作

  9. pitudawa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    u masaselalay satabakiay a kawaw sa matineng masikaz tu babalaki, pulung nu wawa selal mitengil tu pitudawa, piucul nu kakaselal.

    年齡階級最重要的美德就是敬老尊賢，所有年幼者都必須聽從年長者的指揮及訓勉。

  10. sasabaay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sasabaay ku mihecaan i selal u izaway ku saliabang, sisa u mamielul ku midiputay,

    每一階級由年紀最長者擔任級長，負責帶領及管理該階級。階級中最年幼者為守護神之依附者

  11. saliabang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sasabaay ku mihecaan i selal u izaway ku saliabang, sisa u mamielul ku midiputay,

    每一階級由年紀最長者擔任級長，負責帶領及管理該階級。階級中最年幼者為守護神之依附者

  12. kalukawaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    la'cus misakamu tu canacana nu tatayna a kalukawaw, anu izaw ku musakamuay, paysin ku mahiniay u misakamuay tu tatayna,

    男人閒聊時，絕不可談論對方姊妹，尤其是身體與私生活。

  13. mangayaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mangayaw nu tademaw ku misakamuay, misamsamay a mipacuk tu pabuy, mibanaw tu paysin.

    觸犯者可能遭致對方憤怒而萌生殺意，或被要求提供牲畜表示道歉

  14. mingizu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    uzuma sa, i tawya sienaw tu kasienawan i buyu', mueneng mingizu ku tatayna, amana kapiyaken ku kuku', maaziha ku labuay nu padahaw.

    另外，婦女在寒冬燒火取暖應雙腳緊閉，以免春光外洩遭致非議及公開處罰。

  15. miidangay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    niyazu' mahiza u tawyaay henay ku kawaw a kapah damsay namin ku tademaw, sisa matatungusay a tatayzaan nu miidangay.

    原住民族部落多半仍維持著自然純樸的原始風貌，加上擁有豐富的人文資產及生態活動，因此極適合發展深度旅遊及體驗式觀光

  16. lalangwan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mikilul tu nikacaay kalecad nu lalangwan, sumamaday, caay kakatinengan nu tau ku nikauzip. tayza milihiza tu caayay henay katayzaan,

    追求異文化傳統、原始、神秘的真實生活型態，能夠置身於從未曾經歷的環境中，

  17. zazatengen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sisa hicaen a misaicelang a palekal tu kawaw nu niyazu', u zazatengen tu nu niyazu' ayza ku mahiniay.

    因此如何強化在地發展、在地就業

  18. mitabukud

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kakanen tu demiamiad izaw ku makabuyu'ay izaw ku makabayuay, misalil, mitabukud, miadup,

    生活中的飲食有山珍也有海味，而捕魚、狩獵、

  19. paanip

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    namapasubana' nu Kabalan paanip mipaanip tu tu laku sa, u tipus satu ku sakauzip.

    自從噶瑪蘭族人將水稻種植技術傳入後，稻米逐漸成為主要生產及主食

  20. gaciw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nipahabayan izaw ku katalalan, sizi, tulakuk, taduk, gaciw. liwliw nu luma' mipaluma tu malukakanen tu,

    畜養則以牛、羊、雞、鴨、鵝為主。

  21. adidem

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    paluma tu mahizaay u kamaya, kuwawi, paza', apalu, da'dac, auk, adidem, mami, kama, tamulak.

    族人居家的庭園內也會種植一些果樹及食用植物，例如毛柿、番龍眼、香蕉、麵包樹、檳榔、竹、桑葚、柚、橘、南瓜等。

  22. pazikan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    takuliyaway namakayzaay ci Kumud Pazikan (sibalucu' ku lala') sa nanay a tudawa atu namakayzaay i kasiekim nu Kilay a enal.

    土金色源自於大頭目古穆德‧巴吉克＂土地有心＂的訓示及奇萊平原生產砂金的淵源

  23. sapasubana'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tungusay sapasubana' tu zikuzay sakacaay kapawan tu nangelu'an nu nababalaki, naemekan i lanulanu'an.

    山棕色︰提醒後世莫忘祖先逃難，腳踩泥濘情形。

  24. nitulikan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sapaukak tu cabeng u nitulikan tu auk, patupida' han tu lanu' atu tai'nu katalalan misacabeng, u lilal sa nitulikan tu penen, uway, atu auk.

    牆壁骨架使用竹編，再將泥土及牛糞塗抹其上形成面材。床鋪則運用蘆葦、藤及竹等材料編製

  25. penen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sapaukak tu cabeng u nitulikan tu auk, patupida' han tu lanu' atu tai'nu katalalan misacabeng, u lilal sa nitulikan tu penen, uway, atu auk.

    牆壁骨架使用竹編，再將泥土及牛糞塗抹其上形成面材。床鋪則運用蘆葦、藤及竹等材料編製

  26. siluma'ay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pisaluma'an sa, pasaupu ku siluma'ay tu tatama nu niyazu'ay tu sapiedap. u sasang' a kilang sa u sakul alaway atu zakes.

    興建期間，屋主會商請部落男性族人協助。建材通常以茄苳樹、楠木與樟木為主

  27. baluhayay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    a pangangan tu baluhayay a kasaselal, u zumaay a kasaselal sa i zumaay tu a mihcaan pacakat.

    並宣告新階級名稱及成員，其他階級則在次年各晉階一級。

  28. malulangat

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    balaki ku tungawen sa malulangat sadiput tu niyazu', mahiniay a kasaselal tabakiay a kawaw mahiza u mala midiputay misebengay tu niyazu'.

    成長後的刺竹會形成圍籬保護部落，如年齡階級最重要的工作即是成為部落的守護者一樣。

  29. pasakamu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    u misalisinay pasakamu tu di'tu a pisaungay a watawat nu uzip sa mapalaw han,

    而為了與神靈溝通而進行的舞蹈或肢體動作則稱為mapalaw

  30. asa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maazih i salukiyaw ku lalangawan atu kauzip nu Incumin, uzuma asa ku Sakizaya a tademaw.

    原住民族的樂舞反映著生活面貌與文化特性，撒奇萊雅族人也不例外

  31. miluung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    lukiyaw nu tatayna sa taayaw tazikuz ku lima, atu miluung saliyukay a lukiyaw, mahiza u laing azihen.

    其婦女舞蹈動作常藉著手部來回的擺動，以及向下彎腰或繞圈的舞步，表現出海浪的意涵。

  32. nibaki

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    izaw kiya tatama a wawa, makudus adidi', mapidah, kalaangic, pangangan han nibaki niza ci pusi han. i tuluay ku mihcaan,

    有個小男孩，長得非常瘦小、膽小又愛哭，於是他的祖父為他取名為pusi（膽小瘦子）三歲時，

  33. pusi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    izaw kiya tatama a wawa, makudus adidi', mapidah, kalaangic, pangangan han nibaki niza ci pusi han. i tuluay ku mihcaan,

    有個小男孩，長得非常瘦小、膽小又愛哭，於是他的祖父為他取名為pusi（膽小瘦子）三歲時，

  34. sakaicelang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miadupay, mibutingay ku nu baki a tungus, micunus tu sakaicelang nu wawa.

    祖父負責狩獵捕魚，補充孩子的營養

  35. misaupu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yu izaw ku kasibalucu'an nu tatama sa, tayza mipakasuy, sabalubalud han i putah misaupu,

    當男子已有仰慕對象時，就會去砍柴，並成綑成綑的堆置在女子住家牆外

  36. kakelidan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amahiza amilihiza tu kumung selal a kalas, kakelidan selal a mikeliday, atu layung nu kapah maaini,

    當然也會與顧問階級的耆老、領袖階級的幹部

  37. nitizeng

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    caay ku simpi a dada', izaw henay ku nu ayam piedaw. anu mahica ku nitizeng, bahel atu suni nu ayam,

    除了夢占之外，還有鳥占。特定鳥類的某些動作或叫聲

  38. matenesay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    zayhan katuud ku matenesay caay sa kangaay ku imelang atu macapiay tu a mapatay, magnaay nu mapalaway kyu sawawaen nu mapalaway.

    多半是因為久病不癒或在生死之間，經過祭師治癒後而收為學徒跨越了生死與病痛，

  39. malamapalaway

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    uzuma sa, caay kau tatayna a dada', nika u tatama miales tu kasaselal itawya kapah malamapalaway.

    此外，祭師並非只限於女性，但男性必須脫離年齡階級組織擔任專職祭師。

  40. makakitin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    atu lasubu izaw ku pinapina a mihecaan ku bulah tu kakawsan namin, makakitin ku izang atu adingu,

    祭典於入夜後進行，與百餘年來魂縈夢繫的先祖們，牽起血脈與靈魂的聯繫

  41. micikcik

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tumuk ci Kumud Pazik kelitan micikcik ku heci nu uzip "misamsam misawacu", acawa ci Icep.

    大頭目古穆‧巴吉克慘遭＂凌遲＂割下全身肌膚，族母伊婕‧卡娜邵亦被處以極刑

  42. icep

    人名

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tumuk ci Kumud Pazik kelitan micikcik ku heci nu uzip "misamsam misawacu", acawa ci Icep.

    大頭目古穆‧巴吉克慘遭＂凌遲＂割下全身肌膚，族母伊婕‧卡娜邵亦被處以極刑

  43. takenip

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    i pituduh tu dabek atu takenip nu palamal sa, u pituduh tu lalum atu labades nu binacadan,

    燒掉祭屋與花棺的同時，也燒去族人的悲情與苦難

  44. sakapatay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mahulak ku adingu nu kakawsan, lihalay tu. patatenga' ku Sakizaya, u lamal ku sakapatay, a u lamal ku pauzipay.

    讓祖先的靈魂解除桎梏重獲自由。撒奇萊雅族堅信，族群因火而亡，也將因火而重生

  45. malacacay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    i sazikuzay a dadiw nu lisin, malacacay ku balucu' nu binacadan, misabaluhay makilim tu malu nu Sakizaya a kasikazaw atu kasenengan.

    在最終的祭歌中，族人凝聚了族群意識，重新找回了屬於撒奇萊雅族的尊嚴與榮耀。

  46. pihacengay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    iyazu' ku sapangangan. izaw ku zuma a binacadan namalalid nu pihacengay imelang atu nikala'cus nu uzip sa,

    有些族人因為染上重疾或厄運纏身等因素

  47. simapatayay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kawaw nu itawyaay, simapatayay lima a demiad tademen tu, ayaw nu pitadem u laluma'an u belaw,

    傳統的喪禮於往生者過世五日內就必須出殯埋葬，親友、鄰居們於出殯前

  48. naculilan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mamin ku sepat a bataan ku demiad, a muculil mizizaw tu naculilan nu mapatayay,

    四十天守喪期結束後，需走訪往生者生前去過的地方

  49. icelangay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    i enal nu Kilay ku eneng u icelangay a binacadan, 1878 a mihca kabalangbangan a demiad,

    奇萊縱谷平原上的強壯民族一八七八年的秋末，

  50. debungan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    debungan nu Kukung u lamal ku sapi patay, a mihademek, padeteng sa mahiza u pingeli' tu dadingu,

    被外族火攻滅絕、侵略殆盡就像硬生生被折斷的銅鏡，