臺灣本土語言

高頻詞 2451–2500

播放速度

  1. kasiacawa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "iaayaw, caay kakapah ku sakacaw, matenes muculil tacuwacuwa, isumamad, caay kadayum a sasuazih, anu batad tu ku kasiacawa, ahicaen amileynlaku tu nu ina a luma' saw? kyu izaw ku mahiniay nu tatayna a lisin ita hananay." sa ci ina.

    ＂很久以前，交通並不發達，不管去哪裡都要走很久的路。 對以前的人來說，見面不是一件容易的事情，如果女兒遠嫁了，就更難和娘家的人聯繫。 所以我們有屬於女生的祭儀。＂媽媽說。

  2. keliden

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ala sa ci Kacaw tu niyalaan tu nu adingu a lutuk, padepit i bihid nu wawa sapadaesu tu wawa akapah pingan abalaki ku wawa, a keliden ni kakana ku sapadaesu nu katuuday pataluma' iluma' nuheni.

    Kacaw拿著親手採的靈魂之草，貼在嬰兒的臉上，祝福嬰兒平安長大，也代表著姐姐帶著大家的祝福回去。

  3. kahina

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "kahina taluma' u! kakana, a a mabulah ci Kacaw itisuan!" mikawih tu lima ci Kacaw, mulkal, mihalhal tu a miliyaw aca masasuazih.

    ＂姐姐要常回來喔！ Kacaw會想念妳的！＂Kacaw揮著手，大聲的喊著，心裡期待著下次的見面。

  4. kangdaway

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta i tapuku a niyazu' ci Walis, u kangdaway a kulit ku sazikucen nu katuuday, u kangdaway ku sazikucen ni Walis.

    瓦歷斯走到天空部落，大家穿著藍色的衣服。 瓦歷斯也穿上藍色的衣服。

  5. abuhan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    i 1979 a mihcaan, malalais ku Sulan atu Abuhan, katuud ku mapatayay.

    1979年的時候，蘇聯對阿富汗發動了戰爭，許多人都在戰爭中被殺害。

  6. laad

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    u syasin ni Katiusa aci Kula, 40 a mihcaan tu ku laad. caay kalecad kina tusaay a syasin, matatungus u nikasumad tu nu nikauzip atu zateng.

    卡蒂烏莎和古拉的照片，相隔了將近40年。 這兩張照片有很大的不同，也代表了40年來人們生活和觀念的改變。

  7. mahicahica

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    anu mahicahica kacakat nu keci, anu caay katineng masasulul masasusikaz a caay kakapah ku nikauzip nu tademaw.

    不管科技怎麼進步，如果人們無法學會彼此包容、彼此尊重，人類仍然不會擁有美好的生活。

  8. uhan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    katukuh 2019 a mihcaan 12a bulad, izaw tu ku kaliyuhan a haykikaku i tayliwku Uhan a cacakayan tu buting a iciba.

    直到2019年12月，在中國武漢海鮮市場，出現不明原因的肺炎。

  9. cacakayan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    katukuh 2019 a mihcaan 12a bulad, izaw tu ku kaliyuhan a haykikaku i tayliwku Uhan a cacakayan tu buting a iciba.

    直到2019年12月，在中國武漢海鮮市場，出現不明原因的肺炎。

  10. icuwacuwa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kasunung satu icuwacuwa a kakitizaan i ciwkoku katuud tu ku imelangay. mihapuy tu ku ipabaway nu ciwkoku u tademaw ku milaliday sa edepen aca ku liwliw nu Uhan.

    很快地中國各區域都出現了確診患者。 中國政府宣布肺炎疫情為人傳人，並且將武漢及周邊地區進行封城。

  11. ciwkoku

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kasunung satu icuwacuwa a kakitizaan i ciwkoku katuud tu ku imelangay. mihapuy tu ku ipabaway nu ciwkoku u tademaw ku milaliday sa edepen aca ku liwliw nu Uhan.

    很快地中國各區域都出現了確診患者。 中國政府宣布肺炎疫情為人傳人，並且將武漢及周邊地區進行封城。

  12. cuwacuwaay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    malalid tu ku hamin nu hekal nina sinkwang a baydoku, i cuwacuwaay a kanatal macunus macunus ku imelangay, malapihacengay tu a imelang.

    之後全球爆發了新冠病毒傳染，各國的新增病例數不斷升高，成為人類歷史上大規模流行病之一。

  13. malahad

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    malahad tu kina baydoku, mapeci' tu ku sapaising nu kakanatal. i tusaay a bulad pangangan hantu nu hamin nu hekal a weysen a lekakawa, "u 2019 kwancwang baydoku a imelang han" itini i Taywan, "u baluhay baydoku a libung han," katang han, "u sinkwan a libung han".

    病毒擴散，重創各國的醫療系統。2月世界衛生組織正式將此疾病命名為＂2019冠狀病毒病＂。 在台灣則稱它為＂新型病毒肺炎＂，簡稱＂新冠肺炎＂。

  14. padaduki

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    uyni sinkwang baydoku kya izaw saw? zaysa i uzip nu padaduki a baydoku sa, namukan ku tademaw malalid saan. izaw ku musakamuay ya baydoku sa u nu hwasey a nisanga'an saan.

    新冠病毒到底是怎麼出現的呢? 有人說，因為蝙蝠身上帶有病毒，人吃了蝙蝠而被感染。 也有人說，病毒是化學武器。

  15. kasenun

    一下子

    例句

    ya baydoku kasenun satu malahad, malaliday a tademaw macaliway tu ku lalasubu a mang ku imelangay, caay tu pakahamin misinga tu kidu pupud hantu i padekuan.

    疫情在短時間內擴大，各國確診人數突破百萬，死亡人數也不斷增加，來不及處理的屍體被堆放在醫院。

  16. malaliday

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ya baydoku kasenun satu malahad, malaliday a tademaw macaliway tu ku lalasubu a mang ku imelangay, caay tu pakahamin misinga tu kidu pupud hantu i padekuan.

    疫情在短時間內擴大，各國確診人數突破百萬，死亡人數也不斷增加，來不及處理的屍體被堆放在醫院。

  17. makawa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    u kakanatal malingatu tu mipaliwal tu kanatal nu uzip, mitiyang tu nu taw a kanatal micumed i kanatal nu uzip. u mahiniay u sapikwankwang atu sapisuybay mahamin matiyang. i tini i labu matalaw a tahekal u cacanan a tuud makawa amin, mamelmel amin ku keyzay nu hekal.

    各個國家開始進行鎖國，限制其他國家的人進入。 觀光業、貿易往來都受到限制。 國內人民不敢出門，各個產業都受到影響，全球經濟因此受重創到。

  18. mamelmel

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    u kakanatal malingatu tu mipaliwal tu kanatal nu uzip, mitiyang tu nu taw a kanatal micumed i kanatal nu uzip. u mahiniay u sapikwankwang atu sapisuybay mahamin matiyang. i tini i labu matalaw a tahekal u cacanan a tuud makawa amin, mamelmel amin ku keyzay nu hekal.

    各個國家開始進行鎖國，限制其他國家的人進入。 觀光業、貿易往來都受到限制。 國內人民不敢出門，各個產業都受到影響，全球經濟因此受重創到。

  19. pitaneng

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sakalihalaytu nu binawlan ku wanglu a mauzip, u pitaneng tu tademaw amikuwang tu uzip, a caay tu kayadah ku nipikawa tu zikan a micacali, a yadah tu ku zikan apacabay tu lalabuay nu luma'.

    網路變成了便利的工具，考驗著人們自律。 少去通勤時間的干擾，多出的時間可以和家人共處。

  20. pacucuk

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    i 2021 a mihcaan, malingatu tu ku binawlan pacucuk tu imaw, adidin adidin satu ku mapatayay naimelang.

    2021年，人們開始接種疫苗，感染病毒而亡的人數有了明顯下降。

  21. mahulak

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    katukuh tu i 2022 a mihcaan, mahulak tu ku lekakawa nu kakanatal, u cacanan a kasaupu a kawaw malingatu tu a palekal.

    2022年，各國鬆綁政策，各類群聚活動也開始舉辦。

  22. kalahedaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kanahatu uyna imelang caay tu kayadah, i cuwacuwaay a lacul atu i tepalay a tademaw. nika mahini, mapacakat kita u tatademaw. katukuh ayza anu cacaay kalahedaw ku sinkwang baydoku, nika makatepa tu kita kapah mapulung kita atu baydoku a mauzip.

    雖然因疫情失去了很多，不論是各產業或是身邊的人。 但也因此，人類不斷地進步。 直至今日雖然無法消滅新冠病毒，但是我們找到了與病毒共存的辦法。

  23. nisakamuan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    u tayzaay i Ceynpusay mikuli a tademaw sa hakay matineng tu kuheni ya kawaw nuheni caay kalecad tu itawya a nisakamuan. u paengaday a kaput patayzaen kuhini i bataday a kakitizaan, pacici' han kuheni itiza u caay kautatungusay a kongcang atu kalihalawan a pisakakawawan, adidi aca ku ;ipida.

    當打工者到達柬埔寨時，他們可能會發現自己的工作與當初所承諾的完全不同。 詐騙集團會將打工者騙到偏遠地區，強迫他們在非法工廠或危險工作場所工作，而且工資非常低。

  24. selepen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    selepen nuhini ku lipida, sakatayza sumaden nuhini i Tayko atu Meynteyn, u kawaw sa u suyteynkong hantu ku kwangkaw, hangay adiding tu ku talaw nu balucu' nu taywanay a tademaw.

    他們把薪資降低、把目的地更改為泰國或緬甸，工作也改用水電工等職缺作為廣告，試圖讓想要前往打工的臺灣人降低防備心。

  25. mitebing

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    u micidekay a wawa ci Dungi, manamuh mitebing tu waliay atu etipay a tuud.

    Dungi是個好奇的小孩，喜歡東摸摸西摸摸。

  26. mitengteng

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    saicelang han niza mitengteng tengteng han niza bahal tahkal ku adingu nu dietu.

    她再用力地拉了一下。 一拉，突然出現了很多神靈。

  27. hulan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    i ayaw nu tulu a lasubu a mihcaan, u balunga nu Hulan muculil i bayu, makaazih tu lala' nu mita, mapaseka' hini sa, "formosa! u bangcalay a subal saan."

    300多年前，荷蘭人在海上到處航行，看到我們的土地，他們驚訝地說：福爾摩莎！ 美麗的島嶼。

  28. lala'an

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    itini sa kami tina lala'an pakungku tu kungku niyam.

    我們會一直在這塊土地上，傳說我們的故事。

  29. pakaala

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pitepi a kalisiw mapatizeng, tu izaw ku palatatengaay a tademaw, malecadtu tu tatenga'ay a kalisiw sa ku balucu', nika i 2010 a mihcaan i limaay a bulad cacay a lasubu a pitepi caay pakaala tu cacay a meykin.

    比特幣被創造出來以後，就有一群人相信，它可以跟真正的貨幣一樣有價值。 但是在2010年的5月的時候，100個比特幣的價格，也還不到1美金。

  30. patinaku

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sayaway, u tuud ku sapibalic nu tatademaw, patinaku, izaw ku palumaay tu paza' u biyaw paluma tu padingad, mababalic kuhini tu nipaluma, hangay yadah ku nikanan a tuud.

    最早的時候，人們用東西直接交換東西。 例如，有人種了一些香蕉，而鄰居種了一些鳳梨，他們可以互相交換彼此的作物，這樣大家都可以吃到更多的食物。

  31. kaydih

    喜歡

    例句

    nika caay kacaluway mahini, patinaku, izaw yadah ku nipaluma tu paza', maydih ciniza a mibalic tu takal atu mukung, nika caay kaydih ku mukung a yadah ku paza', u salusalus ku kaydihan niza, mahini caay kababalic kuhini tu tuud.

    但是這樣做並不方便。 例如，有人種了很多香蕉，他想要跟木工換一張桌子，但是木工並不需要那麼多香蕉，他想需的是鋸子，那麼他們就無法完成交換。

  32. suleyn

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    1922 amihcaan mipatizeng ku Suleyn u ukelan u Suleyn ku mikuwanay. i 1991 amihcaan mala tukulic tu ku ukelan a kanatal.

    1922年，蘇聯成立，烏克蘭隸屬蘇聯統治。1991年，蘇聯解體，烏克蘭成為一個獨立的國家。

  33. sizikucay

    穿衣服的

    例句

    i Ukelan ci Sincyang, alahicaan mipatazaen niza i wanglu ku sizikucay tu nu hitay a zikuca. a syasing katuud ku mimiazihay.

    Sincyang在烏克蘭的時間裡，有時會上傳一些他穿軍袍的照片到網路上，也引起了許多人的注意。

  34. zuku

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nasumamad, u tademaw yadah ku cacanan a kalalais yu subabad 400a mihcaan, madebung nu taw ku binacadan, malalais atu icuwacuwaay a zuku yadah ku kalalais.

    自古以來，人們就有各式各樣的不同的戰爭。 在過去400年，台灣原住民遭受許多的侵略，也跟很多不同的外來來族群，有很多戰爭。

  35. kilimen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    zateng satu ku balucu' ni Panay tacuwa tu amin ku balaut saw? na kilimen ita may!

    Panay心想，青蛙都到哪裡去了呢？ 我要來找找看。

  36. maluyaluyay

    一群

    例句

    liwliw satu ci Panay tu tabakiay a sauwac muculil, mazih niza ku maluyaluyay a kalang.

    Panay大河走，她看到了一群螃蟹。

  37. maray

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hini sa ci Maray, "ci Maray kaku, u tatama kaku, anu balaki tu kaku a mala kingcal kaku."

    Maray 說：＂我的名字是Maray，我是男生，我長大以後想要當警察。＂

  38. iban

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hini sa ci Iban, "ci Iban kaku, u tatama kaku, anubalaki tu kaku a mala padekuay kaku."

    Iban 說：＂我的名字是 Iban，我是男生，我長大以後想要當護士。＂

  39. puenel

    矮的

    例句

    talakaw ci Taymu, puenel ci Sayan.

    Taymu很高，Sayan很矮。

  40. patahtah

    浪費

    例句

    palawpes tu kalisiw sa amana patahtah.

    用錢不可以浪費。

  41. siwaay

    九

    例句

    siwaay izaw ku pankiw kaku mabi'.

    我晚上九點半睡覺。

  42. mitudung

    描繪

    例句

    matineng kaku mitudung mikulit ci inaan aku.

    我會畫我的媽媽。

  43. buhaten

    開門

    例句

    bayi, buhaten kami ci Tuku atu ci Lutuk.

    阿嬤，我們是Tuku和Lutuk，請開門。

  44. lunguc

    願望

    例句

    natuluway ku lunguc aku,

    我許了三個願望，

  45. nikabalaki

    身體

    例句

    maydih talakaw amin ku nikabalaki namu,

    希望你們長得高，

  46. hangyi

    是的

    例句

    hangyi, matineng kami.

    好的，我們知道了。

  47. lala'ay

    地上的

    例句

    i lala'ay a pusak atu cilekay,

    地上的飯粒和蟲，

  48. pusak

    飯粒

    例句

    i lala'ay a pusak atu cilekay,

    地上的飯粒和蟲，

  49. mukuen

    搬

    例句

    mahamin mukuen niyam pataluma'.

    我們都搬回家。

  50. masanga'

    修了

    例句

    mapatadu kaku a masanga'.

    幫我修好它。