高頻詞 251–300
-
mahizaay
那樣的
例句a micudad mahizaay u eynci a pasubana', i teynaw a minanam ku micudaday. u misakakawaway i luma' satu misakakawaw yadah satu ku i wangluay a pikaygi, i bataday a mikawaw tu baluhay a gizice a kawaw.
上課方式也改成了遠距教學，讓學生在家使用電腦學習。 上班族也改成了居家辦公，許多網路會議、遠端操作的新興技術產生。
-
hekal
外面
例句u hekal nu ngangangah lumeni atekak, pacilal han bangcal.
獨角仙的殼又黑又硬，在陽光下非常漂亮。
-
kakawsan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句u balaut misengi tu kakawsan nuheni, u pawalil misengi tu kakawsan nuheni, u buting misengi tu kakawsan nuheni, u ciing hananay ku mahiniay kya, anu masumad tu ku ciing nu mita u Sakizaya, a matineng henay ku kakawsan ita ititaan hakya?
青蛙的後代長得跟青蛙的祖先一樣，兔子的後代長得跟兔子的祖先一樣，魚的後代長得跟魚的祖先一樣，這就是所謂的基因吧？！ 如果我們撒奇萊雅族的基因改變了，將來我們撒奇萊雅族的祖先還會認得我們嗎？
-
lalangawan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ci Tali kaku, u tatama kaku. maydih kaku minanam tu lalangawan nu Sakizaya.
我的名字叫Tali，我是男生。 只是想學習撒奇萊雅族的文化。
-
nipalumaan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句taneng tu haw alaen ku nipalumaan isu a lami'?
你種的菜可以收成了嗎?
-
tapuku
天空
例句zikecen tu nu palang ku sizi bamahel i tapuku, siwatan tu ku nipiazih nu sizi.
老鷹帶著山羊飛到了天上，這樣他可以看得很清楚。
-
lalud
夏天
例句sakamu satu ku bilanga, "ansawni a maudad tu, u lalud ayza!"
海龜說：＂等等就會下大雨囉！ 現在是夏天呢！＂
-
bukes
頭髮
例句u bukes ni Umaw kuyni, mahiza u kilang ku bukes niza.
這是Umaw的頭髮，他的頭髮像樹。
-
aadupen
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mazih ni kaka matumes nu aadupen ku nikapetan nu saba, mikilul ku kaka.
哥哥看到弟弟拿著滿滿的獵物，便跟上去。
-
alikakay
阿里卡該
例句cacay a demiad, izaw ku alikakay, sitanud tu tahkal. sakamu sa ciniza, "a kubeciden aku kina buyu'!"
有一天，出現了一個大巨人，拿著木杵走出來。 他說:＂我要打扁這座山！＂
-
lalabu
裡面
這個詞還沒有單獨的錄音
例句u tatama a wawa ci Mayaw. i capi nu bayu mueneng ci niza atu lalabu nu luma' niza.
Mayaw是一個小男孩。 他和家人住在一個靠近海的部落。
-
saydang
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ayza a pasubana'en nu saydang kita hicahan musakamu nu Sakizaya ku aadupan.
今天老師要教大家動物的撒奇萊雅族語怎麼說。
-
namuh
高興
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tanu namuh sa ku balaut maudad, manamuh ku balaut maudad.
青蛙最喜歡下雨天了，青蛙很開心。
-
matalaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句yadah yadah satu ku nanum nu sauwac, maibuk maibuk satu ku nanum, matalaw tu ku balaut, milimek tu i kilakilangan.
溪水越來越多、越來越髒，青蛙很害怕，躲進樹林裡。
-
heni
3PL.所有格
這個詞還沒有單獨的錄音
例句culil sa ku heni tasauwac, mazih tu nu heni ku tumay muengeng tu i baetu.
他們繼續走到了河邊，看到有一隻熊坐在石頭上。
-
tahkal
出去
例句maydih ci Tahay misaicelang mabahel a tahkal i haku, nika caay pakabahel ciniza.
Tahay用力的想飛出盒子，但是飛不出去。
-
lipun
日本人
這個詞還沒有單獨的錄音
例句itawya ya dayhuy nu ameylika, nasikawaw tina kawaw, matineng tu kawaw nu taywan, u tada mahicaay tu ciniza i lipun. napakayza u likisi nu taywan mala baluhay tu.
當時美國的代表，在這次事件中，學到了許多台灣的知識，讓他在日本獲得器重。 台灣的歷史從此展開新的局面。
-
nuyni
屬格.這個
這個詞還沒有單獨的錄音
例句lima a lasubu ku kalisiw nuyni.
這件500元。
-
pabaw
上面
例句"cuwa, salabii kaku caay kabi'. a misumimaseyn kaku i tisuwan, na musakamu kaku tu taw, makasic ku luma'ay nu deku, mabi' tu tu demiad i pabaw nu kilang. nika patelac kaku."
＂不，我一個晚上沒睡。 我要來跟你道歉。 我曾經對別人說，貓頭鷹一家真懶惰，大白天在樹上打瞌睡。 但是我錯了。＂
-
nani'
貓
這個詞還沒有單獨的錄音
例句muculil ku heni takakanan (palud), mukan ku nani' tu titi i kakanan.
他們繼續走到了吃飯的地方(餐廳)，貓正在餐廳裡吃肉。
-
misakamu
告訴
例句misakamu tu ci Wusay, "ahicanaca. nika aku tu ku makademecay."
Wusay說，對不起。 但比賽還是算我贏了。
-
tina
這
例句sakamu satu ku ngabul tu pawalil, tatenga' manamuh kaku tina ngawa' itini hantu i takuan.
鹿對兔子說，我真的很喜歡這對角，就讓我一直戴著它吧!
-
tabuyu'
上山
例句i sasa nu buyu' izaw ku tatusaay a calekaka, cacay a demiad tabuyu' kuheni mikasuy, makazih kuheni tu tatusaay a calekakana i nu ayawan nuheni midadum.
山下住著兩個兄弟，有一天他們上山砍柴，看到兩姊妹在他們前面不遠的溪邊裝水。
-
taku
池塘
這個詞還沒有單獨的錄音
例句u kakana atu kaka itapiingan nu tabakiay a taku malalikeluh.
姐姐跟哥哥在部落的大池塘旁邊見面。
-
hani
[虛]
例句malalum ci Mayaw tayza mitengil ci bakian, " baki, paaninen aku ku sakapahay aku i cabay, nika caay kalipahak kaku hani? "
Mayaw傷心地問爺爺說：＂爺爺，我把最好的都分享給朋友，但是為何我並沒有覺得快樂？＂
-
taw
人
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"cuwa, salabii kaku caay kabi'. a misumimaseyn kaku i tisuwan, na musakamu kaku tu taw, makasic ku luma'ay nu deku, mabi' tu tu demiad i pabaw nu kilang. nika patelac kaku."
＂不，我一個晚上沒睡。 我要來跟你道歉。 我曾經對別人說，貓頭鷹一家真懶惰，大白天在樹上打瞌睡。 但是我錯了。＂
-
bihid
這個詞還沒有單獨的錄音
例句makiting aca nu ina kiza tatama a wawa, caay tu kaazih ku tawa nu bihid nya tatama a wawa, maydih ku taw miedap tya tatama a wawa tu lipahak niza.
小男孩又被媽媽帶走了，男孩開心的笑容不見了，其他人決定幫男孩找回快樂。
-
sumanahay
紅色的
例句u lipahakay a wangce kuyni, u kim ku mitabuay tu uzip niza, u landaway a budawen ku mata niza, si hawan tu, paduhpicen aca tu sumanahay a budawen.
這是快樂王子，他的身上覆蓋了黃金，他的雙眼是藍寶石，帶著一支寶劍，上面鑲著紅寶石。
-
uyza
那
例句pinatu tu a bulad, mangalub kayadah ku mazatengay tu kawaw ni ungay ku aadupen, uyza ya baeketay a balucu' nuheni ahmaw satu.
接下來的幾個月，動物們記起更多關於猴子的事，他們沉重的心開始變得輕盈。
-
lasubu
一百
例句saadidi satu ku ngiha ni Kulele, anu cacay a lasubu ci Kulele, a caay tu katamelac ku nipilisimet.
Kulele低聲對自己說：＂就算有一百個Kulele，也沒辦法把部落整理乾淨了＂
-
pabaway
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maydih ci Dungi a macakat, hini sa ku i pabaway niza, " piales si, a silaheci satu ku tatayna haw? "
Dungi想要升職，可是她的主管說:＂放棄吧! 女人是不可能成功的!＂
-
cayay
沒有
例句kukay, cayay tu kahica kaku, kapah tu kaku.
謝謝，我也沒事，我很好。
-
sananay
意思
例句i tawya makazih ci Wusay i zikuz ni Lohok izaw ku melitmelit sananay a likat.
這時，Wusay發現Lohok的背後有閃閃發亮的反光。
-
panan
門口
例句tanu lalum satu ci kakana aci sabana, sademidemiad sa i putah nu panan mihalhal tu katayni nu tatusaay a calekaka.
姊姊跟妹妹非常的難過，天天在門外等待兩兄弟來。
-
mapatay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sakamu satu ku ayam, caay kisu piwawah, inaay ku nanum itini, a mapatay kisu.
鳥說，你再不打開，這裡沒有水，你會死的!
-
kasuy
柴
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sakatusa a sansandeb, maazih ni lipahakay a wangce i putah nu tukay a masakapahay, misulit tu cudad ciniza, inaay ku kasuy nu luma' niza, daecus misalamal, sienaw sa ciniza daecus tu misulit.
第二天晚上，快樂王子看到了城外的年輕人，他正在寫書，他的家裡沒有木柴，不能生火，冷地無法繼續寫字了。
-
kulit
顏色
例句makazih ci Mayaw sikulit ku zikuc nu tatayna, sakamu santu ni Mayaw pasubana'en aku kamu mitenun tu bangcalay a kulit.
Mayaw看到女人們的衣服沒有花紋，就說要教她們怎麼織出漂亮的圖紋。
-
katayza
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maydih ku misaydan taluma' pahanhan, nika sakamu han nu kangguhu ciniza, " izaw ku madukaay u paculilay tu tulaku, maka pataynien, katayza henay kisu u misaydan miazih. "
醫生想要請假回家休息，但是護士說：＂隔壁有個卡車司機受傷，剛剛送來醫院，請醫生先幫忙看一下好嗎？＂
-
sakauzip
人生
例句yu i tiza nu taw a kanatal micudad ciniza, sawsawni mazateng niza ci kaka niza, kyu maydih miedap ciniza pakakapah tu sakauzip nu niyazu'ay.
在外國讀書的時候，她經常會想起家鄉的哥哥。 也因此，她想要幫助家鄉的人民過更好的生活。
-
tupel
帽子
這個詞還沒有單獨的錄音
例句hini sa ci Panay, "tabaki ku tupel ni Bahi, itiza tu ku lingo."
Panay說：＂Bahi的帽子很大，蘋果一定在那裡。＂
-
mapulung
一起
例句mapulung tu ku katuuday a mukan malimulak.
大家一起開宴會囉。
-
sananal
早上
例句tayza i sauwac minanum ku ngabul tu sananal nu dedemiad, mizateng, anu singawa' kaku kakapah aca sa.
鹿每天早上都會到河邊去喝水，心想，如果我有角就好了。
-
inayay
不在
例句makatukuh tu ku tumay i tingluh nu buyu', awaw hantu niza ci alikakay, "wey! amana tu pikubecid tu buyu'! inayay tu ku luma' niyam!"
熊抵達了山頂，他對大巨人大喊:＂喂! 不要再打扁山了! 我們的(排除式屬格)家都不見了!＂
-
icelang
很努力
這個詞還沒有單獨的錄音
例句zaysa natabaki ku udad, tulu tu ademiad mangalay ciniza inaay tu ku icelang.
因為雨下太大，他餓了三天已經沒有力氣了。
-
cacanan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句satu, misanga tu ku tademaw tu teynnaw. cacanan a kawaw u teynnaw tu mikawaway.
後來，人類發明了電腦。 電腦可以用來做各式各樣的事情。
-
taywan
台灣
例句izaw ku mitelacay a misacudaday tu kamu, katinengen tu ya itizaay a subal a tademaw, namakayniay i Taywan mamulaw tayza.
有學者研究人們的語言後，發現這些島嶼上的人們，應該是從臺灣遷移出去的。
-
sepat
四
例句sepat tu a miheca ci malala patayzaen tu ni Ziauddin i cacudadan micudad. itini a kanatal, caay kahamin ku tatayna a wawa tacacudadan micudad, nika hini sa ciniza, u tatayna a wawa malecad tu tatama a wawa a tayza i cacudadan micudad. sa ciniza.
Malala四歲的時候Ziauddin讓她去學校學習。 在這個國家，不是每個女孩都有上學的機會，但他認為女孩應該跟男孩一起接受教育。
-
ba'tu
石頭
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ba'tu
男子名
-
baetu
（人名）
例句pina tu a mangiwingiwitay a zazan ku niculilan nuheni, yadah aca ku baetu i zazan.
走過很多彎的路，路上還有好多小石頭，
-
ngabul
鹿
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tengilen nu Palang ku ngabul, maliyuh kaku sa ku ngabul, zaysa naminanum ciniza.
老鷹去問鹿，鹿說不知道，因為牠在喝水。