臺灣本土語言

高頻詞 301–350

播放速度

  1. bangcal

    美麗的

    例句

    sibunac tu, bangcal ku kilakilangan. sakinacacay niza miazih tu labi i nu kilakilangan.

    在月光下，濃密的樹林很美麗。 啄木鳥第一次欣賞到森林的夜景。

  2. baluhay

    新

    例句

    u baluhay a mibaliay ci Atung.

    Atung是球隊的新成員。

  3. daecus

    主事焦點.不好

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "u balubaluan nu maku kuyni!" musakamu tu ci alikakay, "daecus kamu tayni a mibalakas." bahbah hantu ni alikakay ku adiwawa.

    ＂這是我的花園！＂巨人說：＂我不准外人來這兒玩。＂巨人把小孩趕出他的花園。

  4. bihkac

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sakamu sa ku sizi, "azihen! sumanahay takulyaway langdaway wa! u bangcalay a bihkac ni edek."

    山羊說：＂快看! 紅色的、黃色的、綠色的... 哇! 好漂亮的彩虹! ＂

  5. kanca

    必須

    例句

    "anu mapatay ci kakana anucaay ci ali, u wawa atu zuma a luma'an caay kanca taluma' itini misalisin."

    ＂如果姐姐或姐夫去逝了，子女和其他親人也必須回來除喪。＂

  6. malukay

    農夫

    例句

    Ceynpusay a kanatal, i tiza i tongnanya, yu sumamad u malukay a kanatal. ayza, u Ceynpusay kalamkam sa macakat ku keyzay nuheni, u misanga'ay macakat tu u taywan katuud ku tayza i Ceynpusay misakongcang, u kaydihan sa a u taywan a tademaw ku mamikuwan.

    柬埔寨這個國家，位於東南亞，過去是一個以農業為主的國家。 近年來，柬埔寨的經濟發展迅速，製造業興起。 臺灣也有很多公司到柬埔寨去設立工廠，這些工廠需要臺灣人來管理。

  7. kau

    由

    例句

    pangcah ci Sincyang, caay kau nu uzip ku diputen, u nu taw a kanatal a binawlan a nikauzip a diputen henay niza.

    阿美族的Sincyang，不只保護自己的家園，甚至還用自己的生命來保護其他國家人民的生命。

  8. niya

    [虛]

    例句

    i pabaw niya kilang sa izaw ku cacay a kabaki.

    在榕樹上有一隻畫眉鳥。

  9. tiya

    這個詞還沒有單獨的錄音

  10. paluma

    主事焦點.種

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ayza a demiad, pasubana' ku saydan tu micudaday paluma tu habay.

    今天，老師在學校教大家種小米。

  11. mueneng

    居住

    例句

    i kikilangan mueneng ci Syawpu.

    小布住在森林裡。

  12. kalamkam

    快

    例句

    sakamu sa ci Lohok, "a misulahid kisu, kalamkam han mipacing."

    Lohok說，你要瞄準，快速地射出。

  13. mauzip

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yu mauzip henay ci ungay paini tu lipahak i katuuday, kanamuhan nu katuuday ciniza, inayay ku makazatengay amahica hakya ku kilakilangan anu inayay tu ciniza..

    猴子生前總是為大家帶來很多歡笑，都好愛她，沒人能夠想像森林裡少了他會如何。

  14. sapisulit

    筆

    例句

    sakamu hantu ni ina niza ku tatama a wawa, " a u kawanan a lima ku sapiatip, u kawanan a lima ku sapisulit, u kawanan a lima ku sapimali, zayhansa mahini amin ku tatademaw i hekal. "

    媽媽跟小男孩說：＂你要用右手拿筷子，用右手寫字，用右手丟球，因為世界上的每一個人都是這樣的。＂

  15. hemay

    米飯

    例句

    u hemay ku kanamuhan aku, kisu i?

    我喜歡吃米飯，你呢？

  16. mahamin

    全部

    例句

    mahamin tu micudad, maladay ci Pawang aci Temu muculil.

    放學的時候，Pawang和Temu一起走。

  17. habay

    小米

    例句

    ayza a demiad, pasubana' ku saydan tu micudaday paluma tu habay.

    今天，老師在學校教大家種小米。

  18. makazih

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makazih tu ciniza tya tabakiay a cascas, miwatawat tu ku lima nu katalalan i sangaw.

    他找到了那個很大的瀑布，牛在橋上揮手。

  19. ta

    FS

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta paluma amin kita tu kilang.

    大家一起來種樹喔！

  20. deku

    貓頭鷹

    例句

    tengilen nu Palang ku deku, mabi' ku deku caay paegil cinizaan.

    老鷹去問貓頭鷹，貓頭鷹在睡覺沒有理牠。

  21. auk

    竹

    例句

    ya nitademan tu lupas mulangaw tu tu auk, tanu lesing sa ku auk.

    埋桃子的地方上長出了一根竹子，竹子上有許多露水。

  22. bali

    風

    例句

    nika tabaki ku udad atu bali, a mabelin tu ku balunga, malikid tu ku tutuud niza.

    不料遇上暴風雨，整個船都翻了，所有的行李都被海水捲走了。

  23. mihca

    年

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pabeculen pazikucen cacay a mihca, patayza han ciniza i inayay ku muengenay a subal.

    過了一年豐衣足食的日子之後，就會把他放到無人島上。

  24. hina

    常有

    例句

    akuti' ku demidemiad. hina tayza i sauwac ci Panay mibuting, caay kaakuti' i nanum.

    每天的天氣都很熱，Panay經常到河邊捕魚，在水裡比較不熱。

  25. imelangay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kasunung satu icuwacuwa a kakitizaan i ciwkoku katuud tu ku imelangay. mihapuy tu ku ipabaway nu ciwkoku u tademaw ku milaliday sa edepen aca ku liwliw nu Uhan.

    很快地中國各區域都出現了確診患者。 中國政府宣布肺炎疫情為人傳人，並且將武漢及周邊地區進行封城。

  26. kalitang

    花生

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    u kalitang atu kubkub ku nipaluma nu maku.

    我種花生和玉米。

  27. cay

    否定詞

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    anu cay kataneng kuyni u hak ku tunuz kya a u hakhak.

    如果麻糬不夠,就用糯米飯.

  28. bili

    肚子

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mabecul tu ku bili nu sizi na mukan, nika caay tu paketepa' ciniza tu katalalan, maliyuh tu tu sakataluma' a zazan.

    山羊吃飽了，但是他找不到牛，也找不到回家的路。

  29. tengilen

    聽

    例句

    tengilen ni Palang ku ayam, maliyuh kaku sa ku ayam, zaysa na mudadiw ciniza.

    老鷹去問小鳥，小鳥說不知道，因為牠在唱歌。

  30. misakakawaw

    工作

    例句

    u demiad misakakawaw ku takelulu, sansandeb mabi' tu.

    啄木鳥白天工作，到了晚上就睡覺。

  31. nai'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kya nai' ku tademaw saw?

    ＂怎麼沒有人呢?＂

  32. lamal

    火

    例句

    hini sa ci Panay: " u nanum nu suytaay ku sapipaneng tu lamal isaw! "

    Panay說：＂我們用水塔的水來把火熄滅吧！＂

  33. walu

    八隻

    例句

    u sakawalu a bacal kuyni. walu ku kiwmah itini.

    這是第八個房間。 這裡有8隻山豬。

  34. kuli

    人名

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Namuh mahica tu, ci Kuli kaku.

    Namuh你好，我是Kuli。

  35. suni

    聲音

    例句

    palapala! palapala! u suni nu kilang kuyza.

    啪啦啪啦！ 啪啦啪啦！ 那是木頭的聲音。

  36. talakaw

    高的

    例句

    pelu' han niza ku cacay a paza', talakaw talakaw satu ku nipihinanuy ni Syawpu.

    小布摘了一根香蕉，越盪越高，

  37. bunac

    星星

    例句

    u mata ni Umaw kuyni, mahiza u bunac ku mata niza.

    這是Umaw的眼睛，他的眼睛像星星。

  38. pabeli

    給

    例句

    pabeli hantu nu deku tu cacay a kupu a nanum, akenek nanumen nu takelulu, nika mahamin nanumen nu niza.

    小貓頭鷹拿了杯子來，啄木鳥喝了一口覺得苦苦的，但是還是全部喝完了。

  39. langaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    u langaw atu ayam nu balubaluan, zaysa caay pakazih ku lipahakay a adiwawa, inayay tu ku elih, makai' tu mudadiw ku ayam, mapawan tu sibalu ku tabakiay a kilang.

    花園裡的植物和小鳥，因為看不見快樂的孩子們，都失去了活力，小鳥不想歌唱，大樹也忘記開花。

  40. elun

    椅子

    例句

    mazih nya tatama a wawa ku malalumay a tatama mueneng i elun.

    小男孩發現了有一個傷心的男人坐在椅子上。

  41. wayway

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    matineng tu ku ameylika tina kawaw, matineng aca tu wayway nu seybu nu cungkwu, pakuniza satu sihitay, midebung tu seqalu.

    這件事傳回了美國，在知道中國政府的態度後，美國便自行出兵，攻打Seqalu。

  42. enem

    六

    例句

    a enem a bataan a mihca ku mahiniay a lekakawaw katenes. pacici' han kuheni mapawan tu kamu nuheni, atu lalangawan nuheni. caay ka u sanglacay a tademaw caay ka u binacadan kuheni. daecus a pasubana'en tu binacadan a cyawyu a tademaw, u masiwatiday a ziday han pangangan.

    這是一個長達六十多年的政策。 他們被迫遺忘自己語言、文化。 他們既不是白人也不是原住民。 被剝奪原生教育的這群人，被稱作＂失竊的一代＂。

  43. picudadan

    教室

    例句

    pahanhan tu, taputah kaku nu picudadan.

    下課了，我走出教室。

  44. kuni

    [虛]

    例句

    hang, kapah kuni palaw aku.

    是的，我跳得很好。

  45. tunuz

    麻糬

    例句

    pakanan kami ni baki tu titi nu lawal, tunuz atu kabi nu dungec.

    阿公請我們吃飛鼠肉、麻糬和藤心湯。

  46. sakul

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    i Sakul ku niyazu' niyam.

    我們的部落在國福里(撒固兒部落)。

  47. sisa

    所以

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    u nazipaan nu kiwmah kuyni, sisa u kakayzaan nu kiwmah kuyni.

    這是山豬的腳印，所以這是山豬所走的路。

  48. makatukuh

    到達

    例句

    mazih tu nuheni ku tabakiay a cascas, micaliway tya i ayaway nu cascas a sangaw, a makatukuh tu tya belaway a buyu'.

    他們看到了很大的瀑布，走過瀑布前面的橋，就到隔壁山了。

  49. katinengan

    所會的

    例句

    yadah ku katinengan niza misalami'.

    會做好多好多料理。

  50. mitenun

    織布

    例句

    sayaway a sansandeb, maazih ni lipahakay a wangce ku i tukayay a matinengay mitenun a tatayna, mitenun ciniza tu zikuc nu kakitaan.

    第一天晚上，快樂王子看到了城裡織衣服的女人，女人正在織貴族的衣服。