臺灣本土語言

高頻詞 401–450

播放速度

  1. miheca

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sepat tu a miheca ci malala patayzaen tu ni Ziauddin i cacudadan micudad. itini a kanatal, caay kahamin ku tatayna a wawa tacacudadan micudad, nika hini sa ciniza, u tatayna a wawa malecad tu tatama a wawa a tayza i cacudadan micudad. sa ciniza.

    Malala四歲的時候Ziauddin讓她去學校學習。 在這個國家，不是每個女孩都有上學的機會，但他認為女孩應該跟男孩一起接受教育。

  2. dada'

    只有

    例句

    palita hantu ni Kacaw, "maazih isu ci Panay haw?" hini sa ku sizi, "nai', u sizi dada' ku maazihay aku, caay kaazih ci Panay."

    Kacaw問：＂你有看到Panay嗎? ＂羊說：＂沒有，我只有看到羊，沒有看到Panay。＂

  3. kayabes

    芭樂

    例句

    izaw ku kayabes, kuwa' atu paza' i yadah henay.

    有芭樂、木瓜和香蕉，還有很多。

  4. adidiay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    manamuh ku sizi mukan tu mangazuay adidiay a papah, nika ya kakitizaan niza a buyu', tabaki caay aca kaasu' kanen ku papah.

    山羊很喜歡吃小小的嫩葉，但是他住的這座山上，葉子又大又不好吃。

  5. hakya

    有沒有

    例句

    a malatatenga'ay hakya ku simpi? lihalaw ku balucu' nu balaut.

    夢裡的事會不會真的發生呢？ 青蛙很擔心。

  6. zikuz

    後面

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mazih tu nu palang ku buhang nu buyu', i zikuz nu buhang sitabakiay bangcalay a bulad.

    老鷹發現了山洞，山洞後面還有好大好漂亮的月牙。

  7. sakapahen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amana kapawan kisu aci kakana a sakapahen milisimet ku luma'.

    你和姐姐要記得把家裡收拾乾淨。

  8. kungku

    故事

    例句

    talalabu tu nu bayu ku edu' mala buting a edu'. u kungku nu buting a edu' kuyni.

    老鼠掉到海底後變成了一隻老鼠魚。 這就是老鼠魚的傳說。

  9. anuayaw

    以後

    例句

    tanu namuh satu ku ngabul makatengil hini sa, mikukay kaku i tisuan! a sadimelen aku anuayaw.

    鹿聽了非常高興的說，非常謝謝你! 我以後一定會好好照顧它的。

  10. misulit

    寫字

    例句

    sakatusa a sansandeb, maazih ni lipahakay a wangce i putah nu tukay a masakapahay, misulit tu cudad ciniza, inaay ku kasuy nu luma' niza, daecus misalamal, sienaw sa ciniza daecus tu misulit.

    第二天晚上，快樂王子看到了城外的年輕人，他正在寫書，他的家裡沒有木柴，不能生火，冷地無法繼續寫字了。

  11. dietu

    鬼

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    a misalisin tu dietu, pacuk satu tu tama atu ulang a pabuy, sakapah han mibanaw tu maetung hantu i balad.

    為了求神，他們抓了一頭公豬和一頭母豬，將豬隻洗淨之後丟到洪水裡。

  12. silamalay

    火車

    例句

    katukuh tu i pangizuan a mikacaw aca ci Buting tu silamalay, a tayza i tukay u tabakiay a padekuan.

    公車到了火車站以後，Buting又繼續搭火車，準備到都市的大醫院。

  13. sapaluma

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makazih ci Mayaw i tapiingam nu kuku' a balu, matawa tu misakamu ci bakian. " baki, matineng tu kaku, kukay." tabuyu' ci Mayaw, yadah ku nipibulsak niza tu sapaluma tu balu. "

    Mayaw看到腳邊的一朵花，笑著對爺爺說：＂爺爺，我懂了，謝謝您！＂Mayaw到山上，撒了很多很多花的種子。

  14. seybu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yu kalipenay henay ku mikuwanay, u seybu nu lipen maydih miala tu tuud nu buyu'ay, tabuyu' saan. yadah tu ku madebungay a niyazu' nu Tayal, malinges ku Tayal. kyu u tumuk ci Watan miladayay tu niyazu'ay mihantay tu lipen, nika katuud ku hitay nu lipen, kapah aca ku ku tuud nuheni, katuud ku mapatay madukaay nu kalu niyazu' inayay satu ku laheci nu pihantay.

    在日本統治的時代，日本政府為了取得山上的資源，不斷往山林推進。 許多泰雅族的部落被侵犯，讓泰雅族人感到不滿。 於是大頭目Watan，帶領族人奮力抵抗日本人，但日軍人數眾多，武器精良，各部落傷亡慘重，抗爭並沒有成功。

  15. katalawan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    i sinbung, i tilibi, mazih tu ci Malala. matineng tu kiza katalawan a tatama. patalawen nuheni ci Malala, daecus misuayaw tu katuuday a musakamu anucaay a alaen nuheni ku uzip niza.

    在報紙上、在電視機裡，都可以看到Malala。 她被那些危險的男人發現。 他們威脅馬拉拉，不準她繼續公開發言，否則他們將取走她的性命。

  16. liwliw

    周圍

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kasunung satu icuwacuwa a kakitizaan i ciwkoku katuud tu ku imelangay. mihapuy tu ku ipabaway nu ciwkoku u tademaw ku milaliday sa edepen aca ku liwliw nu Uhan.

    很快地中國各區域都出現了確診患者。 中國政府宣布肺炎疫情為人傳人，並且將武漢及周邊地區進行封城。

  17. da'dac

    檳榔

    例句

    mibetik/misalisin satu, izaw ku tayu, da'dac, tunuz, atu epah i panan.

    祭典時，我們在門口擺上生薑、檳榔和米酒。

  18. nizateng

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mahiza tu! misu hantu a nizateng.

    對啦，看你自己決定。

  19. kuyu

    主格.這個

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mahizaay u kuyu...... la'cus mukan, ayaw misalisin tu Di'tu nu nababalaki kalu titi la'cus mukan,

    對山上四隻腳獸類的肉，如白鼻心…等都不可食，而在apakan tu nababalaki祭拜祖靈之前，所有的肉都不能吃；

  20. tanu

    很多

    例句

    mungangaw tu ku sizi, tanu tuwa' satu ciniza muangic.

    山羊迷路了，他大聲的哭著。

  21. caket

    鹿

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mazih niza ku caket, mapalaw tu ku caket.

    他看見了山羌，山羌在跳舞。

  22. kalang

    螃蟹

    例句

    mitengil ku ungay tu kalang, "mahica ku demiad ayza saw?"

    猴子問螃蟹：＂今天的天氣怎麼樣呢?＂

  23. pawalil

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tengilen nu Palang ku pawalil, maliyuh kaku sa ku pawalil, zaysa na maduba' ciniza.

    老鷹去問兔子，兔子說不知道，因為牠在跑步。

  24. buhang

    洞穴

    例句

    mazih tu nu palang ku buhang nu buyu', i zikuz nu buhang sitabakiay bangcalay a bulad.

    老鷹發現了山洞，山洞後面還有好大好漂亮的月牙。

  25. luma'ay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "cuwa, salabii kaku caay kabi'. a misumimaseyn kaku i tisuwan, na musakamu kaku tu taw, makasic ku luma'ay nu deku, mabi' tu tu demiad i pabaw nu kilang. nika patelac kaku."

    ＂不，我一個晚上沒睡。 我要來跟你道歉。 我曾經對別人說，貓頭鷹一家真懶惰，大白天在樹上打瞌睡。 但是我錯了。＂

  26. mangelu'

    辛苦地

    例句

    makatukuh tu i teban nu bayu, mangalay mangelu' tu ku ayam nu bayu atu edu'.

    到了海中央，海鳥和老鼠又餓又累。

  27. akuti'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    akuti' ku demiad, i tapiingan pahanhan ku katuuday.

    天氣太熱了，大家都在旁邊休息。

  28. tatusa

    二

    例句

    tatusa ku bangcalay a wawana nu tumuk.

    頭目家裡有兩個美麗的女兒。

  29. hamin

    完成

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    patubeli hantu nu deku, "tada yadah tu ku nisanga'an nu tademaw tu alyanghwatan a bali. mahiya tu nu unsesyawing ku hamin nu hekal daecus tu ku demiad akuti' satu. payawan saw, ladayen aku kisu tayza i banihiway a kakitizaan."

    貓頭鷹回答說：＂人類製造了太多的二氧化碳。 整個世界都因為溫室效應的關係而變得很熱。 沒關係，我帶你去涼快的地方。＂

  30. kaydihan

    想要吃

    例句

    mitengil tu kamu ni Sanpuy ci Suwan. mudadiw ciniza tu kaydihan ni Sanpuy a mitengil a dadiw, patuelib aca tu cacanan ni tengilan ni Sanpuy a kawaw i cinizaan.

    Suwan非常聽從Sanpuy的話。 他為Sanpuy唱任何他想聽的歌，也會回答Sanpuy的任何問題。

  31. nima

    誰的

    例句

    iniw ku kingcal i padekuan, nima kya i zazanay a otubay saw? sakamu han nu i labuay ku kingcal, "u nu kangguhu kiza otubay."

    醫院裡來了一個警察，在詢問路上的摩托車是誰的。 醫院裡的人告訴警察，摩托車是護士的。

  32. kaput

    同學

    例句

    cacay a demiad, palima i han nu saydan ku kaput. makatawal ku tatama a wawa a u kawanan a lima, tataytay ciniza u kawili a lima. katawaen amin nu katuuday.

    有一天，老師要大家把手舉起來。 男孩忘了要用右手，全班只有他舉起左手。 大家看了都嘲笑他。

  33. tiekuk

    蛋

    例句

    u sansandeb, misakalabi ci ina, nayay ku tiekuk, hini han niza ci Pani, " picakay tu tiekuk haw? "

    傍晚的時候，媽媽要煮晚餐，發現沒有蛋了，就對Pani說：＂幫我買一些蛋好嗎？＂

  34. pitu

    七

    例句

    cacay, tusa, tulu, sepat, lima, enem, pitu, walu, siwa, cacay a bataan, cacay a bataan ku tademaw itini. nai' ci Panay.

    1.2.3.4.5.6.7.8.9.10，這裡有10個人。 沒有Panay。

  35. patizeng

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    i 2009 a mihcaan, izaw ci Satoshi Nakamoto hananay a tademaw, patizeng ciniza tu sayaway a cami a kalisiw, u pitepi han ku ngangan. ci Satoshi Nakamoto inayay ku matinengay i cinizaan, itiza sa i wanglu masadak ciniza, inayay ku matinengay cima ciniza.

    2009年的時候，有個叫做中本聰(Satoshi Nakamoto)的人，建立了第一個加密貨幣，稱為＂比特幣＂。 中本聰是一個很神祕的人，他只在網路上出現，沒有人知道他的真實身份。

  36. ngipen

    牙齒

    例句

    asawnitu, maliayaw kaku misulac tu ngipen.

    等一下，我要先刷牙。

  37. sapakan

    給吃

    例句

    u canan ku sapakan ni baki i tamuwanan?

    阿公請你們吃什麼？

  38. kakawaw

    習慣

    例句

    mahizaay a nikauzip sa u kakawaw nu babalaki niyam.

    那樣的生活是我們的傳統習慣。

  39. tilivi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miazih tu tilivi kuheni tu demidemiad haw? hang, miazih tu tilivi kuheni tu demidemiad.

    他們天天看電視嗎？是/對，他們天天看電視。

  40. zayhan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    zayhan mabulah kaku tu niyazu' aku, maydih aca pasukas tu niyazu'ay.

    因為我懷念我的故鄉，也希望能回饋部落。

  41. alangahay

    河

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mingitid kiza wacu a milakec tu alangahay, makaazih ciniza tu adingu niza i nanum,

    有一隻狗在過河,牠從水中看見自己的影子,

  42. katayni

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Temu, "ci Temu kaku. u luma' aku kuyni. katayni i luma' aku midang haw! "

    Temu:＂我的名字叫Temu。 這是我的家。 來我家玩吧！＂

  43. kilakilangan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    a mihica ku kiwmah tayza i kilakilangan ayza saw?

    山豬今天去森林裡要做什麼呢?

  44. malahuk

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ancila i tini kita a malahuk a mahica saw.

    ＂大家明天一起在沙灘上野餐吧！＂

  45. tangila

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    u tangila ni Umaw kuyni, mahiza u papah nu kilang ku tangila niza.

    這是Umaw的耳朵，他的耳朵像樹葉。

  46. tusaay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    eyza sa sa sa ku suni i kilakilangan, mazih nu takelulu ku tusaay a malikatay, caay henay kasiwatan ku nipiazih, bahal tasasa nu kilang kya tusaay a malikatay.

    遠處，樹叢發出沙沙聲，啄木鳥看到兩團亮光，還沒能看清楚，這兩團光就突然往樹下落。

  47. edu'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    muculil ku heni taluma' na edu'.

    他們又繼續走到老鼠們的家。

  48. subal

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    u bangcalay a subal kuyni, i labu siayam nu bayu atu edu'.

    這是一座美麗的島嶼，上面住著一隻海鳥和一隻老鼠。

  49. tatusaay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makatukuh i sauwac kya tatusaay, kiayaw sa ci Lohok tasauwac mipacing tu buting.

    兩人到了溪邊，Lohok先到溪裡刺魚。

  50. malingatu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sangaen niza ku adidiay a tabi pasiketen niza i wacu, malingatu tu ku wacu mitabi.

    做了一個小犁戴在狗身上，狗開始犁田。