第 14 課
-
Dhuq hini ka slhayan ta han, strung ta babaw duri.
我們就先學習到這邊，我們下次再見。
dħuq ħini ka slħajan ta ħan, stɾuŋ ta babaw duɾi.
出處情境族語
-
Pisaw ku ka yaku.
我是Pisaw。
pisaw ku ka jaku.
出處情境族語
-
Ipay ka hiya. Swayi bubu mu qrijil ka hiya. Nirih mu bubu ka hiya.
她是Ipay。她是我的阿姨。
ipaj ka ħija. swaji bubu mu qɾiɟil ka ħija. niɾiħ mu bubu ka ħija.
出處情境族語
-
Uxay, msdangi ka dhiya.
不是，他們是朋友。
uxaj, msdaŋi ka dħija.
出處情境族語
-
Ini! Sbgihur da, mltu ka karac.
不會，起風了，很涼快。
ini! sbgiħuɾ da, mltu ka kaɾaʦ.
出處情境族語
-
Msuwal sayang bi, smbu ka hidaw do smriyu ka hakaw utux da.
雨剛剛停，出了太陽，彩虹出來了。
msuwal sajaŋ bi, smbu ka ħidaw do smɾiju ka ħakaw utux da.
出處情境族語
-
Pquyux paru kiya da, iya shungi madas bubung.
等一下會下大雨，你要記得帶傘。
pqujux paɾu kija da, ija sħuŋi madas bubuŋ.
出處情境族語
-
Bruwa da, pquyux bi kiya da.
剛剛打雷了，等一下應該就會下雨。
bɾuwa da, pqujux bi kija da.
出處情境族語
-
Smhungi ku madas daquc da.
我忘了帶筷子。
smħuŋi ku madas daquʦ da.
出處情境族語
-
Sai pktalux nhari.
趕快拿去加熱吧!
sai pktalux nħaɾi.
出處情境族語
-
Emta hrapas pangcyo hug?
我們去打棒球好嗎?
əmta ħɾapas paŋʦjo ħug?
出處情境族語
-
Jyagi ku mangal sksik hug?
請幫我拿掃把好嗎？
ɟjagi ku maŋal sksik ħug?
出處情境族語
-
Mruciq bi ka babaw uqan, sai smrus han.
餐桌很髒，去擦一下。
mɾuʦiq bi ka babaw uqan, sai smɾus ħan.
出處情境族語
-
Phuya su kiya hari da?
你等一下要做什麼?
pħuja su kija ħaɾi da?
出處情境族語
-
Mnhdu mhapuy damac keeman ka bubu da, aguh mkan nhari.
媽媽煮好晚餐了，快來吃吧!
mnħdu mħapuj damaʦ kəəman ka bubu da, aguħ mkan nħaɾi.
出處情境族語