第 15 課
-
Kana lqlaqi, musa ta qmpah knpahan masu ka jiyax sayang.
各位小朋友，今天我們要去小米田工作。
kana lqlaqi, musa ta qmpaħ knpaħan masu ka ɟijax sajaŋ.
出處情境族語
-
Manu ka qntaan su jiyax sayang.
你今天看到了什麼?
manu ka qntaan su ɟijax sajaŋ.
出處情境族語
-
Hbaraw bi seejiq ka gaga tmapaq qsiya hini.
這裡有好多人在游泳。
ħbaɾaw bi səəɟiq ka gaga tmapaq qsija ħini.
出處情境族語
-
Mnksa ku.
我走路來的。
mnksa ku.
出處情境族語
-
Pshuya su musa prhulan?
你怎麼去教會?
psħuja su musa pɾħulan?
出處情境族語
-
Peapa Kawtey musa Kawsyung ka hiya.
他搭高鐵去高雄。
pəapa kawtə musa kawsjuŋ ka ħija.
出處情境族語
-
Peapa rulu qrngul musa Taytung ka hiya hug?
他是搭火車去臺東嗎?
pəapa ɾulu qɾŋul musa tajtuŋ ka ħija ħug?
出處情境族語
-
Niqan saan tmaga basu ka kiyig hini hug?
這附近有公車站嗎?
niqan saan tmaga basu ka kijig ħini ħug?
出處情境族語
-
Ungac ceyyuncan ka hini, wana haya ka tduwa ppanun.
這裡沒有捷運站，你只能坐計程車。
uŋaʦ ʦəjunʦan ka ħini, wana ħaja ka tduwa ppanun.
出處情境族語
-
15 spngan do pdhuq sapah pyasan da.
15分鐘會到學校。
** spŋan do pdħuq sapaħ pjasan da.
出處情境族語
-
Kndadax Taypey dhuq Taycung o musa piya patas hidaw hug?
搭高鐵自臺北到臺中要多少時間？
kndadax tajpə dħuq tajʦuŋ o musa pija patas ħidaw ħug?
出處情境族語
-
Kndadax Cirung dhuq Uray o musa piya patas hidaw hug?
從基隆開車去烏來要很久嗎?
kndadax ʦiɾuŋ dħuq uɾaj o musa pija patas ħidaw ħug?
出處情境族語
-
Nasi tluus ka kleelug o yabi musa hari kingal patas hidaw do pdhuq da.
如果路況順利的話，大約要一個小時可以抵達。
nasi tluus ka kləəlug o jabi musa ħaɾi kiŋal patas ħidaw do pdħuq da.
出處情境族語
-
Iq! Smruwa ku.
可以，我很願意。
iq! smɾuwa ku.
出處情境族語
-
Niqan jiyax su babaw nkan ska hidaw hug? Kmusa ku qmita sunan.
你下午有空嗎?我想去拜訪你可以嗎?
niqan ɟijax su babaw nkan ska ħidaw ħug? kmusa ku qmita sunan.
出處情境族語