第 27 課
-
Sndamac su balay Pedang, yaku pa hay Buwih hangan mu.
Pedang你好，我是Buwih。
sndamaʦ su balaj pe~ədaŋ, jaku pa ħaj buwiħ ħaŋan mu.
出處情境族語
-
Soruk, sndamac su balay, Bakan ku ka yaku.
Soruk你好，我是Bakan。
soɾuk, sndamaʦ su balaj, bakan ku ka jaku.
出處情境族語
-
Mskuy hari ka karac, mahi ou hari mtilux oyu.
天氣有點冷，要多喝熱水。
mskuj ħaɾi ka kaɾaʦ, maħi ou ħaɾi mtilux oju.
出處情境族語
-
Hmuya ka karac mmusa ta rmiwaw cida?
我們出遊那天天氣如何?
ħmuja ka kaɾaʦ mmusa ta ɾmiwaw ʦida?
出處情境族語
-
So bay mpskuy hari ka diyax cida, mlatac nganguc u kasi ka mlukus lukus oba.
那天好像有點冷，出門要穿外套。
so baj mpskuj ħaɾi ka dijax ʦida, mlataʦ ŋaŋuʦ u kasi ka mlukus lukus oba.
出處情境族語
-
Ini quyux ka saya, ya bay mpquyux ka babaw cka hidaw, musa nganguc pa adas trasi.
現在沒有下雨，中午過後可能會下雨，出門要帶傘。
ini qujux ka saja, ja baj mpqujux ka babaw ʦka ħidaw, musa ŋaŋuʦ pa adas tɾasi.
出處情境族語
-
Snkuxul ku srwasaw, muxul bay ka karac.
我喜歡春天，天氣很溫暖。
snkuxul ku sɾwasaw, muxul baj ka kaɾaʦ.
出處情境族語
-
Mpkan ku pang.
我要吃麵包。
mpkan ku paŋ.
出處情境族語
-
Uxay, hayi ta knama hmaqun patas han.
不要，我們先去搬書。
uxaj, ħaji ta knama ħmaqun patas ħan.
出處情境族語
-
Mnsus su rupun da?
你刷牙了嗎?
mnsus su ɾupun da?
出處情境族語
-
Malix su pyasan daw mphuya su?
你放學要做什麼?
malix su pjasan daw mpħuja su?
出處情境族語
-
Uka hini Sawa wah! Ayuc ku ka yaku, niqan manu ddaun su? Miyah sapah ka Sawa daw tsaun mu.
Sawa不在家耶!我是Ayuc，有什麼事嗎? 回來我會轉告Sawa。
uka ħini sawa waħ! ajuʦ ku ka jaku, niqan manu ddaun su? mijaħ sapaħ ka sawa daw tsaun mu.
出處情境族語
-
Pnhuma mu ka bunga niyi, tlamay mkan binaw!
這是我種的地瓜，吃吃看!
pnħuma mu ka buŋa niji, tlamaj mkan binaw!
出處情境族語
-
Kou hari qnnqan su, ou bay sama pnchada mu.
多吃點，我煮了很多菜。
kou ħaɾi qnnqan su, ou baj sama pnʦħada mu.
出處情境族語
-
Musa ta tnburah ddxral hu?
我們要去翻土嗎?
musa ta tnbuɾaħ ddxɾal ħu?
出處情境族語