第 33 課
-
rutiq ka mado gaga, sayi smerus tikoh.
那個窗戶很髒，去擦一下。
ɾutiq ka mado gaga, saji smeɾus tikoħ.
出處情境族語
-
Kiya na, lnglungun sumu bale, nahari prengo ta!
是啊!我很想念你。快來聊天吧!
kija na, lŋluŋun sumu bale, naħaɾi pɾeŋo ta!
出處情境族語
-
Ah! Malu ba mahan ka ocya namu.
你們的茶真好喝。
aħ! malu ba maħan ka oʦja namu.
出處情境族語
-
Uqe ta sweko nii!
我們來吃水果吧!
uqe ta sweko nii!
出處情境族語
-
Un, saye ku trima baga han.
好，我去洗手。
un, saje ku tɾima baga ħan.
出處情境族語
-
Egu pnuqan mu da, mtengi ku bale.
我吃了很多，很飽了。
egu pnuqan mu da, mteŋi ku bale.
出處情境族語
-
Eyah mtbeku kana, adis ba pareh kana qqeya.
大家過來排隊，記得帶好工具。
ejaħ mtbeku kana, adis ba paɾeħ kana qqeja.
出處情境族語
-
Sayi mangan ka aduk qbheni.
你去拿趕鳥器。
saji maŋan ka aduk qbħeni.
出處情境族語
-
Berah na ge qqbheni, bukuy na ge quyu, qtai naq kana ta.
前面是鳥類，後面是蛇類，大家自己參觀。
beɾaħ na ge qqbħeni, bukuj na ge quju, qtai naq kana ta.
出處情境族語
-
Bobo 1 patis hido de, eyah ta mtbeku msseli hini.
我們一個小時後回來集合。
bobo * patis ħido de, ejaħ ta mtbeku msseli ħini.
出處情境族語
-
Rcilung mgtuma hiya, enaq ta lmanguy hini ka ita.
那裡水很深，我們在這裡游泳就好。
ɾʦiluŋ mgtuma ħija, enaq ta lmaŋuj ħini ka ita.
出處情境族語
-
Huwa su mesa musa ranyi?
你要怎麼去蘭嶼?
ħuwa su mesa musa ɾanji?
出處情境族語
-
Tnaapa rulu qrengun musa Taytong ka heya?
他是搭火車去臺東嗎?
tnaapa ɾulu qɾeŋun musa tajtoŋ ka ħeja?
出處情境族語
-
Uka sngayan ceyun ka hini, asi su ka taapa haya.
這裡沒有捷運站，你只能坐計程車。
uka sŋajan ʦejun ka ħini, asi su ka taapa ħaja.
出處情境族語
-
Knhenu bsiyaq taapa Kawte pdehuk musa Taycong?
搭高鐵要多久時間會到臺中?
knħenu bsijaq taapa kawte pdeħuk musa tajʦoŋ?
出處情境族語